Installationshinweise
---------------------

- Windows 3.1x -

So installieren Sie den Druckertreiber LA30N/LA30W Companion fr Windows 3.1x
von Digital Equipment:

1.  Fhren Sie die Installationsdiskette des Druckertreibers fr den Digital
    Drucker LA30N/LA30W Companion in das Laufwerk A: ein.
    
2.  ffnen Sie das Men "Datei" im Programmanager, und whlen Sie die Option
    "Ausfhren...".
    Daraufhin wird das entsprechende Dialogfeld angezeigt.
    Geben Sie in der Befehlszeile "a:\win31\install ein."

3.  Klicken Sie auf  "OK". Daraufhin erscheint das Dialogfeld 
    "Treiber installieren".

4.  Whlen Sie im Listenfeld die gewnschte Sprache, und klicken Sie dann
    auf "OK".

5.  Daraufhin erscheint ein neues Listenfeld mit den fr die Installation
    verfgbaren Druckermodellen.
    Whlen Sie das gewnschte Modell aus der Liste, und klicken Sie auf
    "Installieren".
   
    Die dem Modell entsprechenden Dateien werden in Ihr
    Windows-Systemverzeichnis kopiert. Dieser Proze kann einige Sekunden in
    Anspruch nehmen.

6.  Der von Ihnen gewhlte Druckertreiber ist jetzt als Windows-Standarddrucker
    installiert.

    Die Druckereinstellungen knnen je nach Bedarf in der Systemsteuerung
    gendert werden.


- Windows 95 -

Fr die Installation des Druckertreibers LA30N/LA30W Companion fr Windows 95
von Digital Equipment stehen Ihnen zwei verschiedene Vorgehensweisen
zur Auswahl:

A. Druckererkennung ber Plug&Play

   1.  Windows 95 erkennt den Drucker whrend der Installation bzw. whrend des
       Bootvorgangs automatisch.

   2.  Falls sich die entsprechenden Dateien nicht im Windows-Verzeichnis
       befinden, wird der Benutzer durch den Plug&Play-Erkennungscode dazu
       aufgefordert, den Pfad der bentigten Dateien anzugeben. Die Angabe
       erfolgt im angezeigten Dialogfeld "Neue Hardwarekomponente gefunden".
       
   3.  Whlen Sie in diesem Dialogfeld die Option "Treiber auf Diskette des
       Hardware-Herstellers", und klicken Sie auf "OK".

   4.  Daraufhin erscheint das Dialogfeld "Von Diskette installieren", in dem
       der Benutzer dazu aufgefordert wird, das Laufwerk und Verzeichnis der
       Installationsdiskette mit den Herstellerdateien auszuwhlen.

   5.  Fhren Sie die Installationsdiskette des Druckertreibers in das
       Laufwerk A: ein. Drcken Sie die Schaltflche "Durchsuchen", und whlen
       Sie das Unterverzeichnis WIN95\GERMAN auf dem Laufwerk A:. Klicken Sie
       anschlieend auf "OK".

   6. Befolgen Sie die Schritte 8 bis 10 in Abschnitt "B. Installation ber den
      Ordner Drucker".

B. Installation ber den Ordner Drucker

   1.  Klicken Sie auf die Schaltflche "Start", zeigen Sie auf
       "Einstellungen", und whlen Sie dann "Drucker".

   2.  Doppelklicken Sie auf "Neuer Drucker".
   
   3.  Daraufhin erscheint der "Assistent fr die Druckerinstallation". Klicken
       Sie auf "Weiter".
       
   4.  Klicken Sie im folgenden Dialogfeld auf "Diskette". Daraufhin erscheint
       das Dialogfeld "Von Diskette installieren", in dem der Benutzer dazu
       aufgefordert wird, das Laufwerk und Verzeichnis der
       Installationsdiskette mit den Herstellerdateien anzugeben.

   5.  Fhren Sie die Installationsdiskette des Druckertreibers in das
       Laufwerk A: ein. Drcken Sie die Schaltflche "Durchsuchen", und whlen
       Sie das Unterverzeichnis WIN95\GERMAN auf dem Laufwerk A:. Klicken Sie
       anschlieend auf "OK".

   6.  Das dann erscheinende Dialogfeld zeigt die Druckermodelle
       "Digital LA30N Companion Printer" und "Digital LA30W Companion Printer"
       an. Whlen Sie das gewnschte Modell, und klicken Sie dann auf "Weiter",
       um fortzufahren.

   7.  Daraufhin erscheint eine Liste mit verfgbaren Anschlssen. Whlen Sie
       den gewnschten Anschlu, und klicken Sie auf "Weiter".

   8.  Das folgende Dialogfeld fordert den Benutzer zur Eingabe eines
       Druckernamens auf. Sie knnen einen Namen eingeben oder den bereits
       angezeigten Namen bernehmen. Klicken Sie anschlieend auf "Weiter".

   9.  Im folgenden Dialogfeld kann der Benutzer bestimmen, ob eine Testseite
       gedruckt werden soll. Whlen Sie "Ja" oder "Nein" und anschlieend
       "Weiter".
       
   10. Die Treiberdateien werden jetzt von der Installationsdiskette kopiert.
       Anmerkung: Die nachfolgend aufgefhrten Dateien sind nicht auf der 
                  Installationsdiskette vorhanden, sollten jedoch - sofern sie
                  sich nicht bereits im Windows-Systemverzeichnis
                  befinden - von der entsprechenden
                  Windows-Installationsdiskette aus installiert werden.
                  UNIDRV.DLL, UNIDRV.HLP, DMCOLOR.DLL, ICONLIB.DLL.

   Nach dem Kopieren aller Dateien und der Installation des Treibers wird ein
   Dialogfeld angezeigt, das Druckergebnis der Testseite anfordert. Whlen Sie
   "Ja" oder "Nein", je nachdem, ob die Testseite korrekt oder fehlerhaft
   gedruckt wurde.
   
   Der Druckertreiber fr den Drucker LA30N oder LA30W Companion von 
   Digital Equipment fr Windows 95 ist jetzt installiert.
