RS &o SUN

microsystems

SunPCi™ Ill 3.2.1 User's Guide

Sun Microsystems, Inc.

4150 Network Circle

Santa Clara, CA 95054 U.S.A. 650-960-1300

Part No. 817-3630-11 March 2004, Revision A

Submit comments about this document at: http: //www.sun.com/hwdocs/ feedback

Copyright 2004 Sun Microsystems, Inc., 4150 Network Circle, Santa Clara, California 95054, U.S.A. All rights reserved.

Sun Microsystems, Inc. has intellectual property rights relating to technology embodied in the product that is described in this document. In particular and without limitation, these intellectual property rights may include one or more of the U.S. patents listed at ttp:/ /www.sun.com /patents and one or more additional patents or pending patent applications in the U.S. and in other countries.

This document and the product to whichit pertains are distributed under licenses restricting their use, copying, distribution, and decompilation. No part of the product or of this document may be reproduced in any form by any means without prior written authorization of Sun and its licensors, if any.

Third-party software, including font technology, is copyrighted and licensed from Sun suppliers.

Parts of the Joue may be derived from Berkeley BSD systems, licensed from the University of California. UNIX is a registered trademark in the U.S. and in other countries, exclusively licensed through X/Open Company, Ltd.

Sun, Sun Microsystems, the Sun logo, AnswerBook2, docs.sun.com, SunPCi, OpenBoot, Sun Blade, Sun Ray, Sun Enterprise, SunSolve, Access1, and Solaris are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. in the U.S. and in other countries.

All SPARC trademarks are used under license and are trademarks or registered trademarks of SPARC International, Inc. in the U.S. and in other countries. Products bearing SPARC trademarks are based upon an architecture developed by Sun Microsystems, Inc.

The OPEN LOOK and Sun™ Graphical User Interface was developed by Sun Microsystems, Inc. for its users and licensees. Sun acknowledges the pioneering efforts of Xerox in researching and developing the concept of visual or graphical user interfaces for the computer industry. Sun holds a non-exclusive license from Xerox to the Xerox Graphical User Interface, which license also covers Sun’s licensees who implement OPEN LOOK GUIs and otherwise comply with Sun's written license agreements.

U.S. Government Rights—Commercial use. Government users are subject to the Sun Microsystems, Inc. standard license agreement and applicable provisions of the FAR and its supplements.

DOCUMENTATION IS PROVIDED AS IS AND ALL EXPRESS OR IMPLIED CONDITIONS, REPRESENTATIONS AND WARRANTIES,

INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGEMENT, ARE DISCLAIMED, EXCEPT TO THE EXTENT THAT SUCH DISCLAIMERS ARE HELD TO BE LEGALLY INVALID.

Copyright 2004 Sun Microsystems, Inc., 4150 Network Circle, Santa Clara, California 95054, Etats-Unis. Tous droits réservés.

Sun Microsystems, Inc. a les droits de propriété intellectuels relatants à la technologie incorporée dans le produit qui est décrit dans ce document. En particulier, et sans la limitation, ces droits de propriété intellectuels peuvent inclure un ou plus des brevets américains énumérés a http: / /www.sun.com/ patents et un ou les brevets plus supplémentaires ou les applications de brevet en attente dans les Etats-Unis et dans les autres pays.

Ce produit ou document est protégé par un copyright et distribué avec des licences qui en restreignent l’utilisation, la copie, la distribution, et la décompilation. Aucune partie de ce produit ou document ne peut être reproduite sous aucune forme, parquelque moyen que ce soit, sans l'autorisation préalable et écrite de Sun et de ses bailleurs de licence, s'il y ena.

Le logiciel détenu par des tiers, et qui comprend la technologie relative aux polices de caractères, est protégé par un copyright et licencié par des fournisseurs de Sun.

Des parties de ce produit pourront être dérivées des systèmes Berkeley BSD licenciés par l’Université de Californie. UNIX est une marque déposée aux Etats-Unis et dans d’autres pays et licenciée exclusivement par X/Open Company, Ltd.

Sun, Sun Microsystems, le logo Sun, AnswerBook2, docs.sun.com, SunPCi, OpenBoot, Sun Blade, Sun Ray, Sun Enterprise, SunSolve, Access, et Solaris sont des marques de fabrique ou des marques déposées de Sun Microsystems, Inc. aux Etats-Unis et dans d’autres pays.

Toutes les marques SPARC sont utilisées sous licence et sont des marques de fabrique ou des marques déposées de SPARC International, Inc. aux Etats-Unis et dans d’autres pays. Les produits protant les marques SPARC sont basés sur une architecture développée par Sun Microsystems, Inc.

L'interface d'utilisation graphique OPEN LOOK et Sun™ a été développée par Sun Microsystems, Inc. pour ses utilisateurs et licenciés. Sun reconnaît les efforts de pionniers de Xerox pour la recherche et le développment du concept des interfaces d'utilisation visuelle ou graphique pour l’industrie de 1 Sun détient une license non exclusive do Xerox sur l'interface d'utilisation graphique Xerox, cette licence couvrant également les licenciées de Sun qui mettent en place l'interface d 'utilisation graphique OPEN LOOK et qui en outre se conforment aux licences écrites de Sun.

LA DOCUMENTATION EST FOURNIE EN L'ÉTAT ET TOUTES AUTRES CONDITIONS, DECLARATIONS ET GARANTIES EXPRESSES OU TACITES SONT FORMELLEMENT EXCLUES, DANS LA MESURE AUTORISEE PAR LA LOI APPLICABLE, Y COMPRIS NOTAMMENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE RELATIVE A LA QUALITE MARCHANDE, A L'APTITUDE A UNE UTILISATION PARTICULIERE OU A L'ABSENCE DE CONTREFAÇON.

độ tt Ca

Adobe PostScript

Safety Agency Compliance Statements

Read this section before beginning any procedure. The following text provides safety precautions to follow when installing a Sun Microsystems product.

Safety Precautions

For your protection, observe the following safety precautions when setting up your equipment:

₪ Follow all cautions and instructions marked on the equipment.

₪ Ensure that the voltage and frequency of your power source match the voltage and frequency inscribed on the equipment's electrical rating label.

₪ Never push objects of any kind through openings in the equipment. Dangerous voltages may be present. Conductive foreign objects could produce a short circuit that could cause fire, electric shock, or damage to your equipment.

Symbols The following symbols may appear in this book:

and equipment damage. Follow the instructions.

Caution — There is a risk of personal injury‏ ו

Caution — Hot surface. Avoid contact. Surfaces are hot and may cause personal injury if touched.

Caution — Hazardous voltages are present. To reduce the risk of electric shock and danger to personal health, follow the instructions.

| On - Applies AC power to the system.

Depending on the type of power switch your device has, one of the following symbols may be used:

O Off - Removes AC power from the system.

| Standby — The On/Standby switch is in the ( ) standby position.

Modifications to Equipment

Do not make mechanical or electrical modifications to the equipment. Sun Microsystems is not responsible for regulatory compliance of a modified Sun product.

Placement of a Sun Product

Caution — Do not block or cover the openings

HÀ of your Sun product. Never place a Sun product near a radiator or heat register. Failure to follow these guidelines can cause overheating and affect the reliability of your Sun product.

level defined in DIN 45 635 Part 1000 must be

Caution — The workplace-dependent noise‏ ו 70Db(A) or less.‏

SELV Compliance

Safety status of I/O connections comply to SELV requirements.

Power Cord Connection

Caution — Sun products are designed to work with single-phase power systems having a grounded neutral conductor. To reduce the risk of electric shock, do not plug Sun products into any other type of power system. Contact your facilities manager or a qualified electrician if you are not sure what type of power is supplied to your building.

Caution — Not all power cords have the same current ratings. Household extension cords do not have overload protection and are not

meant for use with computer systems. Do not use household extension cords with your Sun product.

/ Caution — Your Sun product is shipped with a

grounding type (three-wire) power cord. To reduce the risk of electric shock, always plug the cord into a grounded power outlet.

The following caution applies only to devices with a Standby power switch:

/ Caution — The power switch of this product

functions as a standby type device only. The power cord serves as the primary disconnect device for the system. Be sure to plug the power cord into a grounded power outlet that is nearby the system and is readily accessible. Do not connect the power cord when the power supply has been removed from the system chassis.

Lithium Battery

Caution — On Sun CPU boards, there is a‏ ו

lithium battery molded into the real-time clock, SGS No. MK48T59Y, MK48TXXB-XX, MK48T18-XXXPCZ, M48T59W-XXXPCZ, or MK46T08. Batteries are not customer replaceable parts. They may explode if mishandled. Do not dispose of the battery in fire. Do not disassemble it or attempt to recharge it.

Battery Pack

Caution — There is a sealed lead acid battery in SunPCi units. Portable Energy Products No. TLC02V50. There is danger of explosion if the battery pack is mishandled or incorrectly replaced. Replace only with the same type of Sun Microsystems battery pack. Do not disassemble it or attempt to recharge it

iv SunPCi lll 3.2.1 User's Guide + March 2004

outside the system. Do not dispose of the battery in fire. Dispose of the battery properly in accordance with local regulations.

System Unit Cover

You must remove the cover of your Sun computer system unit to add cards, memory, or internal storage devices. Be sure to replace the top cover before powering on your computer system.

Caution — Do not operate Sun products without the top cover in place. Failure to take

this precaution may result in personal injury and system damage.

Laser Compliance Notice

Sun products that use laser technology comply with Class 1 laser requirements.

Class 1 Laser Product Luokan 1 Laserlaite

Klasse 1 Laser Apparat Laser Klasse 1

CD-ROM

Caution — Use of controls, adjustments, or the performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure.

GOST-R Certification Mark

TT

Conformité aux normes de sécurité

Lisez attentivement la section suivante avant de commencer la procédure. Le document ci-dessous présente les consignes de sécurité á respecter au cours de l'installation d'un produit Sun Microsystems.

Mesures de sécurité

Pour votre protection, observez les mesures de sécurité suivantes lors de l'installation de l'équipement:

₪ Observez tous les avertissements et consignes indiqués sur l'équipement.

m Assurez-vous que la tension et la fréquence de votre source d'alimentation électrique correspondent à la tension et à la fréquence indiquées sur l'étiquette de la tension électrique nominale du matériel.

₪ N'insérez en aucun cas un objet quelconque dans les orifices de l'équipement. Des tensions potentiellement dangereuses risquent d'être présentes dans l'équipement. Tout objet étranger conducteur risque de produire un court-circuit pouvant présenter un risque d'incendie ou de décharge électrique, ou susceptible d'endommager le matériel.

Symboles

Les symboles suivants peuvent figurer dans cet ouvrage:

Attention — Vous risquez d'endommager le‏ ו

matériel ou de vous blesser. Observez les consignes indiquées.

contact. Ces surfaces sont brúlantes. Vous

s Attention — Surface brûlante. Evitez tout risquez de vous blesser si vous les touchez.

Attention — Tensions dangereuses. Pour réduire les risques de décharge électrique et de danger physique, observez les consignes indiquées.

MARCHE - Met le système sous tension alternative.

Selon le type d'interrupteur marche /arrét dont votre

appareil est équipé, lun des symboles suivants sera utilisé:

ARRET - Met le système hors tension alternative.

VEILLEUSE - L'interrupteur Marche/ Veille

( | ) est sur la position de veille.

Modifications de l'équipement

N'apportez aucune modification mécanique ou électrique a l'équipement. Sun Microsystems décline toute responsabilité quant à la non-conformité éventuelle d'un produit Sun modifié.

Positionnement d’un produit Sun

Attention — N'obstruez ni ne recouvrez les orifices de votre produit Sun. N'installez jamais un produit Sun près d'un radiateur ou d'une source de chaleur. Si vous ne respectez pas ces consignes, votre produit Sun risque de surchauffer et son fonctionnement en sera altéré.

Attention - Le niveau de bruit inhérent à l'environnement de travail, tel qu'il est défini par la norme DIN 45 635 - section 1000, doit être inférieur ou égal à 70Db(A).

Conformité aux normes SELV

Le niveau de sécurité des connexions E/S est conforme aux normes SELV.

Raccordement á la source d'alimentation électrique

Attention — Les produits Sun sont congus pour fonctionner avec des systémes d'alimentation électrique monophasés avec prise de terre. Pour réduire les risques de décharge électrique, ne branchez jamais les produits Sun sur une source d'alimentation d'un autre type. Contactez le gérant de votre

Safety Agency Compliance Statements v

bátiment ou un électricien agréé si vous avez le moindre doute quant au type d'alimentation fourni dans votre bátiment.

/ Attention — Tous les cordons d'alimentation

n'ont pas la même intensité nominale. Les cordons d'alimentation à usage domestique ne sont pas protégés contre les surtensions et ne sont pas conçus pour être utilisés avec des ordinateurs. N'utilisez jamais de cordon d'alimentation à usage domestique avec les produits Sun.

un cordon d'alimentation avec raccord à la terre (triphasé). Pour réduire les risques de décharge électrique, branchez toujours ce cordon sur une source d'alimentation mise à la terre.

/ Attention — Votre produit Sun est livré avec

L'avertissement suivant s'applique uniquement aux systèmes équipés d'un interrupteur Veille :

/ Attention — L'interrupteur d'alimentation de

ce produit fonctionne uniquement comme un dispositif de mise en veille. Le cordon d'alimentation constitue le moyen principal de déconnexion de l'alimentation pour le système. Assurez-vous de le brancher dans une prise d'alimentation mise á la terre pres du système et facile d'accès. Ne le branchez pas lorsque l'alimentation électrique ne se trouve pas dans le chássis du système.

Pile au lithium

batterie au lithium a été moulée dans l'horloge temps réel, de type SGS n° MK48T59Y, MK48TXXB-XX, MK48T18-XXXPCZ, M48T59W-XXXPCZ ou MK48T08. Cette batterie ne doit pas étre remplacée par le client. Elle risque d'exploser en cas de

Attention - Sur les cartes UC Sun, une‏ ו

SunPCi lll 3.2.1 Users Guide + March 2004‏ וצ

mauvaise manipulation. Ne la jetez pas au feu. Ne la démontez pas et ne tentez pas de la recharger.

Bloc-batterie

Attention — Les unités SunPCi contiennent

HẠ une batterie étanche au plomb. Produits énergétiques portatifs n° TLC02V50. Il existe un risque d'explosion si ce bloc batterie est manipulé ou installé de facon incorrecte. Ne le remplacez que par un bloc batterie Sun Microsystems du méme type. Ne le démontez pas et nessayez pas de le recharger hors du système. Ne le jetez pas au feu. Mettez-le au rebut conformément aux réglementations locales en vigueur.

Couvercle du systeme

Pour ajouter des cartes, de la mémoire ou des unités de stockage internes, vous devez démonter le couvercle de votre système Sun. N'oubliez pas de le remettre en place avant đe mettre le système sous tension.

produit Sun dont le couvercle n'est pas installé. Si vous ne respectez pas cette consigne, vous risquez de vous blesser ou d'endommager le système.

1 Attention — Ne travaillez jamais avec un

Avis de conformité des appareils laser

Les produits Sun faisant appel á la technologie laser sont conformes aux normes de sécurité des appareils laser de classe 1.

Class 1 Laser Product Luokan 1 Laserlaite

Klasse 1 Laser Apparat Laser Klasse 1

CD-ROM

Attention — L'utilisation de contróles et de réglages ou l'application de procédures autres que ceux spécifiés dans le présent document peuvent entraíner une exposition á des radiations dangereuses.

Notice de qualité GOST-R

LE

Einhaltung sicherheitsbehördlicher Vorschriften

Lesen Sie diesen Abschnitt sorgfaltig durch, bevor Sie mit dem Arbeitsablauf beginnen. Der folgende Text beschreibt SicherheitsmafSnahmen, die bei der Installation von Sun- Produkten zu beachten sind.

Sicherheitsmafinahmen

Zu Threm eigenen Schutz sollten Sie die folgenden Sicherheitsmafnahmen bei der Installation befolgen :

m Befolgen Sie alle auf die Geräte aufgedruckten Anweisungen und Warnhinweise.

₪ Beachten Sie die Geráteaufschrift, um sicherzustellen, daß Netzspannung und -frequenz mit der Gerátespannung und -frequenz übereinstimmen.

₪ Führen Sie niemals Gegenstände in die Geräteöffnungen ein. Es kónnten elektrische Spannungsfelder vorhanden sein. Leitende Fremdkörper können Kurzschlũsse, Feuer und elektrische Schláge verursachen oder Ihr Gerät beschädigen.

Symbole

Die folgenden Symbole werden in diesem Handbuch verwendet:

Achtung - Es besteht die Gefahr der Verletzung und der Beschädigung des Geräts. Befolgen Sie die Anweisungen.

Achtung - 116196 Oberfläche. Vermeiden Sie jede Berührung. Diese Oberfláchen sind sehr heiß und können Verbrennungen verursachen.

Achtung - Elektrisches Spannungsfeld vorhanden. Befolgen Sie die Anweisungen, um elektrische Schläge und Verletzungen zu vermeiden.

> pl

| Ein - Das System wird mit Wechselstrom versorgt.

Abhängig von der Art des Stromschalters Ihres Gerätes wird eventuell eines der folgenden Symbole verwendet:

Aus- Das System wird nicht mehr mit Wechselstrom versorgt.

| Wartezustand — Der Ein-/Standby-Schalter befindet sich in der Standby-Position.

Modifikationen des Geráts

Nehmen Sie keine elektrischen oder mechanischen Gerátemodifikationen vor. Sun Microsystems ist fũr die Einhaltung der Sicherheitsvorschriften von modifizierten Sun-Produkten nicht haftbar.

Aufstellung von Sun-Geráten

Achtung - Geräteöffnungen Ihres Sun- Produkts dürfen nicht blockiert oder

abgedeckt werden. Sun-Geráte sollten niemals in der Náhe von Heizkórpern oder Hei6luftklappen aufgestellt werden. Nichtbeachtung dieser Richtlinien kónnen

Safety Agency Compliance Statements vii

Ủberhitzung verursachen und die Zuverlässigkeit Ihres Sun-Geráts beeinträchtigen.

À Achtung — Der Geräuschpegel, definiert nach

DIN 45 635 Part 1000, darf am Arbeitsplatz 70dB(A) nicht überschreiten.

SELV-Richtlinien Alle Ein-/ Ausgänge erfüllen die SELV-Anforderungen.

Netzanschlufkabel

/ Achtung — Sun-Geráte benótigen ein

einphasiges Stromversorgungssystem mit eingebautem Erdleiter. Schließen Sie Sun- Geräte nie an ein anderes Stromversorgungsystem an, um elektrische Schläge zu vermeiden. Falls Sie die Spezifikationen der Gebäudestromversorgung nicht kennen, sollten Sie den Gebäudeverwalter oder einen qualifizierten Elektriker konsultieren.

besitzen die gleiche Stromleitung. Normale Verlängerungskabel besitzen keinen Überspannungsschutz und sind nicht für den Gebrauch mit Computersystemen geeignet. Benutzen Sie keine

/ Achtung - Nicht alle Netzanschlufkabel

Haushaltverlangerungskabel fiir Sun-Geráte.

i Achtung - Ihr Sun-Gerát wurde mit einem

geerdeten (dreiadrigen) Netzanschlufikabel geliefert. Stecken Sie dieses Kabel immer nur in eine geerdete Netzsteckdose, um Kurzschlüsse zu vermeiden.

Der folgende Hinweis bezieht sich nur auf Geráte mit Standby-Stromschalter:

funktioniert nur als Standby-Gerát. Das Netzanschlufskabel dient als

i Achtung — Der Stromschalter dieses Produkts

viii SunPCi III 3.2.1 Users Guide + March 2004

Hauptabschaltgerat fiir das System. Stellen Sie sicher, daß Sie das Netzanschlukabel in den geerdeten Stromausgang in der Nahe des Systems einstecken. Schließen Sie das Netzanschlufikabel nicht an, wenn die Stromzufuhr vom Systemgeháuse entfernt wurde.

Lithium-Batterie

Achtung - CPU-Karten von Sun verfügen úber eine Echtzeituhr mit integrierter Lithiumbatterie, Teile-Nr. MK48T59Y, MK48TXXB-XX, MK48T18-XXXPCZ, M48T59W-XXXPCZ oder MK48T08. Batterien sollten nicht vom Kunden ausgetauscht werden. Sie kónnen bei falscher Handhabung explodieren. Entsorgen Sie die Batterien nicht im Feuer. Entfernen Sie sie nicht und versuchen Sie auch nicht, sie wiederaufzuladen.

Batterien

Achtung - Die Geräte SunPCi enthalten auslaufsichere Bleiakkumulatoren, Produkt- Nr. TLC02V50 fiir portable Stromversorgung. Wenn die Batterien nicht richtig gehandhabt oder ausgetauscht werden, besteht Explosionsgefahr. Tauschen Sie Batterien nur gegen Batterien gleichen Typs von Sun Microsystems aus. Versuchen Sie nicht, die Batterien zu entfernen oder außerhalb des Geráts wiederaufzuladen. Entsorgen Sie die Batterien nicht im Feuer. Entsorgen Sie die Batterien ordnungsgemäß entsprechend den vor Ort geltenden Vorschriften.

Abdeckung des Systems

Sie müssen die Abdeckung des Sun-Computersystems entfernen, um Karten, Speicher oder interne Speichergeräte hinzuzufügen. Stellen Sie sicher, daf Sie die Abdeckung wieder einsetzen, bevor Sie den Computer einschalten.

Abdeckung in Gebrauch genommen werden. Nichtbeachtung dieses Warnhinweises kann Verletzungen oder Systembeschádigungen zur Folge haben.

Achtung - Sun-Geráte dürfen nicht ohne‏ ו

Laserrichtlinien

Alle Sun-Produkte, die Lasertechnologie nutzen, erfüllen die Laserrichtlinien der Klasse 1.

Class 1 Laser Product Luokan 1 Laserlaite

Klasse 1 Laser Apparat Laser Klasse 1

CD-ROM

1 Achtung - Die Verwendung von anderen

Steuerungen und Einstellungen oder die Durchführung von Arbeitsabláufen, die von den hier beschriebenen abweichen, kónnen gefáhrliche Strahlungen zur Folge haben.

Verbandsmarke GOST-R

gi

Normativas de seguridad

Lea esta sección antes de llevar a cabo cualquier procedimiento. El texto que aparece a continuación explica las medidas de seguridad que deben tomarse durante la instalación de un producto Sun Microsystems.

Medidas de seguridad

Por su propia seguridad, tome las medidas de seguridad siguientes al instalar el equipo::

m Siga todas los avisos y las instrucciones que aparecen impresas en el equipo.

m Cerciórese de que el voltaje y la frecuencia de la fuente de alimentación coinciden con el voltaje y frecuencia indicados en la etiqueta de clasificación eléctrica del equipo.

m No introduzca objetos de ningún tipo a través de las aberturas del equipo. Dentro pueden darse voltajes peligrosos. Los objetos conductores extraños podrían producir un cortocircuito y, en consecuencia, fuego, descargas eléctricas o daños en el equipo.

Símbolos

Los símbolos siguientes pueden aparecer en este manual:

1 Precaución — Existe el riesgo de que se

produzcan lesiones personales y daños en el equipo. Siga las instrucciones.

/ Precaución — Superficie caliente. Evite todo

contacto. Las superficies están calientes y pueden causar lesiones personales si se tocan.

lì Precaución — Riesgo de voltajes peligrosos.

Para reducir el riesgo de descargas eléctricas y de daños en la salud de las personas, siga las instrucciones.

Encendido — Proporciona alimentación de CA al sistema.

Según el tipo de interruptor de alimentación del que disponga el dispositivo, se utilizará uno de los símbolos siguientes:

Apagado - Corta la alimentación de CA del sistema.

Safety Agency Compliance Statements ix

Espera - El interruptor de encendido /espera

( | ) está en la posición de espera.

Modificaciones en el equipo

No realice modificaciones mecánicas ni eléctricas en el equipo. Sun Microsystems no se hará responsable del cumplimiento de las normas en el caso de un producto Sun que ha sido modificado.

Lugar y colocación de un producto Sun

Precaución — No obstruya ni tape las rejillas del producto Sun. Nunca coloque un producto Sun cerca de radiadores o fuentes de calor. El incumplimiento de estas directrices puede causar un recalentamiento y repercutir en la fiabilidad del producto Sun.

Precaución — El nivel de ruido en el lugar de trabajo, definido en el apartado 1000 de DIN 45 635, debe ser 70 Db (A) o inferior.

Cumplimiento de la normativa SELV

Las condiciones de seguridad de las conexiones de E/S cumplen las normas SELV.

Conexión del cable de alimentación

Precaución — Los productos Sun han sido diseñados para funcionar con sistemas de alimentación monofásicos que tengan un conductor neutral a tierra. Para reducir el riesgo de descargas eléctricas, no enchufe ningún producto Sun a otro tipo de sistema de alimentación. Si no está seguro del tipo de alimentación del que se dispone en el edificio, póngase en contacto con el encargado de las

instalaciones o con un electricista cualificado.

Precaución — No todos los cables de alimentación tienen la misma clasificación de corriente. Los cables de prolongación

SunPCi Ill 3.2.1 Users Guide + March 2004‏ א

domésticos no ofrecen protección frente a sobrecargas y no están diseñados para ser utilizados con sistemas informáticos. No utilice cables de prolongación domésticos con el producto Sun.

Precaución — El producto Sun se suministra con un cable de alimentación (de tres hilos) con conexión a tierra. Para reducir el riesgo de descargas eléctricas, enchufe siempre el cable a una toma de corriente con conexión a tierra.

La precaución siguiente sólo se aplica a aquellos dispositivos que posean un interruptor de alimentación de espera:

Precaución — El interruptor de alimentación del producto funciona como dispositivo de espera solamente. El cable de alimentación actúa como el dispositivo de desconexión primario del sistema. Cerciórese de enchufar el cable de alimentación a una toma de corriente con conexión a tierra situada cerca del sistema y a la que se pueda acceder con facilidad. No conecte el cable de alimentación cuando se haya quitado la fuente de alimentación del bastidor del sistema.

Batería de litio

Precaución — En la placa CPU de los productos Sun, hay una batería de litio

incorporada en el reloj en tiempo real, SGS núm. MK48T59Y, MK48TXXB-XX, MK48T18- XXXPCZ, M48T59W-XXXPCZ o MK48T08. Los usuarios no deben cambiar las baterías. Podrían estallar si no se utilizan adecuadamente. No arroje la batería al fuego. No la desmonte ni intente recargarla.

Paquete de baterías

Precaución — Las unidades SunPCi contienen una batería de plomo sellada, Productos eléctricos portátiles núm. TLC02V50. Existe el

riesgo de explosión si el paquete de baterías no se utiliza correctamente o se sustituye de forma incorrecta. Sustitúyalo sólo por el mismo tipo de paquete de baterías de Sun Microsystems. No lo desmote o intente recargarlo fuera del sistema. No arroje la batería al fuego. Deshágase de las baterías correctamente siguiendo las normas locales vigentes.

Cubierta de la unidad del sistema

Debe retirar la cubierta de la unidad del sistema informático Sun para añadir tarjetas, memoria o dispositivos de almacenamiento internos. Asegúrese de volver a colocar la cubierta superior antes de encender el equipo.

Precaución — No ponga en funcionamiento‏ ו

los productos Sun sin que la cubierta superior se encuentre instalada. De lo contrario, podrían producirse lesiones personales o daños en el sistema.

Aviso de cumplimiento de las normas para láser

Los productos Sun que utilizan tecnología láser cumplen los requisitos para láser de Clase 1.

Class 1 Laser Product Luokan 1 Laserlaite

Klasse 1 Laser Apparat Laser Klasse 1

CD-ROM

Precaución — La utilización de controles, ajustes o la realización de los procedimientos distintos a los especificados en el presente documento podrían provocar la exposición a radiaciones peligrosas.

GOST-R Certification Mark

ur

Nordic Lithium Battery Cautions Norge ADVARSEL - Litiumbatteri — Eksplosjonsfare.Ved utskifting benyttes kun

batteri som anbefalt av apparatfabrikanten. Brukt batteri returneres apparatleverandøren.

Sverige

VARNING - Explosionsfara vid felaktigt batteribyte. Anvánd samma batterityp eller en ekvivalent typ som rekommenderas av apparattillverkaren. Kassera anvánt batteri enligt fabrikantens instruktion.

Danmark

ADVARSEL! - Litiumbatteri — Eksplosionsfare ved fejlagtig hándtering. Udskiftning má kun ske med batteri af samme

fabrikat og type. Levér det brugte batteri tilbage til leverandøren.

Suomi

virheellisesti asennettu. Vaihda paristo ainoastaan laitevalmistajan suosittelemaan tyyppiin. Hävitä käytetty paristo valmistajan ohjeiden mukaisesti.

VAROITUS - Paristo voi räjähtää, jos se on‏ ו

Safety Agency Compliance Statements xi

xii SunPCi Ill 3.2.1 User's Guide + March 2004

Regulatory Compliance Statements

Your Sun product is marked to indicate its compliance class:

+ Federal Communications Commission (FCC) — USA

e Industry Canada Equipment Standard for Digital Equipment (ICES-003) — Canada e Voluntary Control Council for Interference (VCCI) — Japan

e Bureau of Standards Metrology and Inspection (BSMI) — Taiwan

Please read the appropriate section that corresponds to the marking on your Sun product before attempting to install the product.

FCC Class A Notice

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

1. This device may not cause harmful interference. 2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy, and if it is not installed and used in accordance with the instruction manual, it may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference, in which case the user will be required to correct the interference at his own expense.

Shielded Cables: Connections between the workstation and peripherals must be made using shielded cables to comply with FCC radio frequency emission limits. Networking connections can be made using unshielded twisted-pair (UTP) cables.

Modifications: Any modifications made to this device that are not approved by Sun Microsystems, Inc. may void the authority granted to the user by the FCC to operate this equipment.

FCC Class B Notice

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

1. This device may not cause harmful interference.

2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

e Reorient or relocate the receiving antenna.

* Increase the separation between the equipment and receiver.

* Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

e Consult the dealer or an experienced radio /television technician for help.

Shielded Cables: Connections between the workstation and peripherals must be made using shielded cables in order to

maintain compliance with FCC radio frequency emission limits. Networking connections can be made using unshielded twisted pair (UTP) cables.

Modifications: Any modifications made to this device that are not approved by Sun Microsystems, Inc. may void the authority granted to the user by the FCC to operate this equipment.

xiii

ICES-003 Class A Notice - Avis NMB-003, Classe A

This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe A est conforme 8 la norme NMB-003 du Canada.

ICES-003 Class B Notice - Avis NMB-003, Classe B

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme 8 la norme NMB-003 du Canada.

VCCI #?##|c=2Lv€C

222 A VCCI BROTE Kiệt A VCCI 04158 ל--7‎ 2-3 34-03 IS, ל‎

RCT. 4 0911 הי‎ RULES,

A או מו‎ Ee AE EB tl td (VCCI) DÉPERHS< ל‎ 24

ול RE CT. 0 CHE TS CERA AED‏ ו .#3 0 2016 5 3112 אכ כ HOEFT. 0 3 EMKA RERS Ok‏

23A B VCCI ÆDT

Y52BVCCI DER 55 ל--7‎ AFY a 07 A ו‎ 5 ו‎ FRORAMRYLET.

TOREA HAVES ae eS A ER AS (VCCI ORES ל‎ 2 מ אצמו‎ CT, COMB. אא‎ CEA T2 ₪ 2% 1 E LINEA, = לולאוס‎ 2-3 LEV a RARE LTEN ANS 2 ה‎ eS ₪ 35 50 +9 151506 > קרו זו‎ 0

BSMI Class A Notice

The following statement is applicable to products shipped to Taiwan and marked as Class A on the product compliance

label.

xiv

SunPCi Ill 3.2.1 User's Guide + March 2004

SENA :

¡ARA : AAA ER E TE : 120519] R : CRE SARK ERE EAER °

)

> 2

C

Regulatory Compliance Statements xv

xvi SunPCi lll 3.2.1 User's Guide + March 2004

Declaration of Conformity

Compliance Model Number: BLPN Product Name: SunPCi III (2134A, X2134A)

EMC USA—FCC Class B This equipment complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

1. This equipment may not cause harmful interference. 2. This equipment must accept any interference that may cause undesired operation.

European Union This equipment complies with the following requirements of the EMC Directive 89/336/EEC:

As Telecommunication Network Equipment (INE) in both Telecom Centers and Other Than Telecom Centers per (as applicable):

EN300-386 V.1.3.1 (09-2001) Required Limits:

EN55022/CISPR22 Class B

EN61000-3-2 Pass

EN61000-3-3 Pass

EN61000-4-2 6 kV (Direct), 8 kV (Air)

EN61000-4-3 3 V/m 80-1000 MHz, 10 V/m 800-960 MHz and 1400-2000 MHz

EN61000-4-4 1 kV AC and DC Power Lines, 0.5 kV Signal Lines,

EN61000-4-5 2 kV AC Line-Gnd, 1 kV AC Line-Line and Outdoor Signal Lines, 0.5 kV Indoor Signal Lines > 10m.

EN61000-4-6 3V

EN61000-4-11 Pass

As Information Technology Equipment (ITE) Class B per (as applicable):

EN55022:1998 /CISPR22:1997 Class B EN55024:1998 Required Limits: EN61000-4-2 4 kV (Direct), 8 kV (Air) EN61000-4-3 3 V/m EN61000-4-4 1 kV AC Power Lines, 0.5 kV Signal and DC Power Lines EN61000-4-5 1 kV AC Line-Line and Outdoor Signal Lines, 2 kV AC Line- Gnd, 0.5 kV DC Power Lines EN61000-4-6 3V EN61000-4-8 1 A/m EN61000-4-11 Pass EN61000-3-2:1995 + A1, A2, A14 Pass EN61000-3-3:1995 Pass

xvii

Safety This equipment complies with the following requirements of the Low Voltage Directive 73/23/EEC:

EC Type Examination Certificates:

EN60950, 2nd Edition, +A1 +A2 +A3 +A4 +A11:1998 TUV Rheinland Certificate No. EN60950:2000, 3rd Edition, CB Scheme Certificate No Evaluated to all CB Countries UL 60950 3rd Edition: 2000, CSA C22.2 No 60950-00 File: Vol. Sec. Supplementary Information: This product was tested and complies with all the requirements for the CE Mark. /S/ /S/ Dennis P. Symanski DATE Pamela J. Dullaghan DATE Manager, Compliance Engineering Quality Program Manager Sun Microsystems, Inc. Sun Microsystems Scotland, Limited 4150 Network Circle, MPK15-102 Springfield, Linlithgow Santa Clara, CA 95054 USA West Lothian, EH49 7LR Tel: 650-786-3255 Scotland, United Kingdom Fax: 650-786-3723 Tel: +44 1 506 672 395

Fax: +44 1 506 670 011

xviii SunPCi Ill 3.2.1 User's Guide + March 2004

Contents

Preface xxxv

Introducing SunPCi 111 3.2.1 Hardware and Software 1 Supported Microsoft Windows and Linux Operating Systems 1 SunPCi 111 3.2.1 Features 2

From a PC User's Perspective 3

From a Solaris User's Perspective 4 Supported Citrix MetaFrame Software 4 Getting Help for SunPCi III Software 5

How to View Solaris Manual Pages 5‏ צ Getting Help for Microsoft Windows and Linux Software 6‏ Viewing the Documentation PDF Files 6‏

Removing Microsoft Windows Software 7

Getting Started 9 System Requirements 10 Starting and Stopping the SunPCi III Software 1 צ‎ How to Start the SunPCi III Software 11 v How to Exit the SunPCi III Software 11 v Shutting Down SunPCi II Software 2

Contents

xix

אא

Emulated Drives and SunPCi III Software 2 Creating an Emulated Drive 3 v How to Create a New Emulated Drive 4 Attaching Emulated Drives 17 צ‎ How to Attach an Existing Emulated Drive as a C: or D: Drive 7 Growing an Existing Emulated Drive 18 v How to Grow an Existing Emulated Drive 18 Microsoft Windows Service Packs 20

Power Management 0

3. Using Multiple SunPCi III Cards 21 Multiple Cards Configuration Process 22 Advanced Server Support for Configuration Options 2 Configuring Multiple Cards With SunPCi III Software 3 Default .ini Configuration File 3 Naming .ini Files When Using Multiple Cards 3 v How to Create an .ini File Using the -n Option 4 Using Cards and Emulated Drives 25 צ‎ How to Identify Card Names 25 צ‎ How to Start a Specific .ini File 6 v How to Start a Specific Card 26 Starting Specific Disk Image Files 7 v How to Start a Specific Image and a Specific Card 27 Updating the SunPCi HI Card Configuration 28 Rebinding Images and Cards 8 Multiple Card Behavior 29 Networking With Multiple Cards 9 Using the Diskette Drive With Multiple Cards 29 Using the CD-ROM Drive With Multiple Cards 9

SunPCi Ill 3.2.1 User's Guide + March 2004

Networking With SunPCi HI Hardware and Software 1

Networking With SunPCi 11 1

Setting Up Networking With SunPCi 11] Hardware and Software 3 How to Set TCP/IP Properties 33

4

How to Set Up Physical Ethernet Networking 4 v How to Set Up Virtual Ethernet Networking 34 צ‎ How to Use Power Management With Physical Networking 35

Using Windows XP Professional 37

Installing Windows XP Professional 38 Installation Notes 38 צ‎ How to Perform a Custom Installation 9

Upgrading Windows NT4 WS and Windows 2000 Professional to Windows XP Professional 40

Upgrade Notes 40

Upgrading Windows NT4 WS to Windows XP Professional 1

Before You Begin the Upgrade 1

How to Upgrade Windows N'T4 WS to Windows XP Professional 1‏ צ Upgrading Windows 2000 Professional to Windows XP Professional 2‏

How to Upgrade Windows 2000 Professional to Windows XP‏ צ Professional 3‏

Installing Japanese Windows XP Professional 44 צ‎ How to Perform an Automatic Installation 44 צ‎ How to Perform a Manual Installation 5 Configuring Virtual Ethernet Networking for Windows XP Professional 6 v Howto Add a Virtual Network Adapter 7 How to Configure the Network for Windows XP Professional 9 צ‎ How to Reconfigure the Network Adapter for Physical Ethernet 0

4

How to Prepare Windows XP Professional to Display External Video 1

4

How to Configure Windows XP Professional for External Video Use 2

Contents xxi

How to Switch External Video Back to the System Monitor 3‏ צ

6. Using Windows 2000 Professional or Windows 2000 Server 5

Installing Windows 2000 56 Installation Notes 56 v How to Perform a Custom Installation 56

Upgrading Windows NT to Windows 2000 58 Upgrade Notes 58 Upgrading Windows NT4 WS to Windows 2000 Professional 59 Before You Begin the Upgrade 59 v How to Upgrade Windows NT4 WS to Windows 2000 Professional 59

Upgrading Windows NT4 Server or Windows NT4 TS to Windows 2000 Server 60

Before You Begin the Upgrade 60

How to Upgrade Windows NT4 Server or Windows NT4 TS to Windows‏ צ Server 61‏ 2000

Configuring Virtual Ethernet Networking for Windows 2000 62

How to Add a Virtual Network Adapter 63

How to Configure the Network for Windows 2000 5

How to Reconfigure the Network Adapter for Physical Ethernet 66 How to Prepare Windows 2000 to Display External Video 67

How to Configure Windows 2000 for External Video Use 68

How to Switch External Video Back to the System Monitor 69

4A 4 4 4 4

How to Configure the MouseKeys Accessibility Option 69

7. Using Windows Server 2003 1 Installing Windows Server 2003 2 Installation Notes 72 צ‎ How to Perform a Custom Installation 2

Upgrading Windows 2000 Server or Windows NT to Windows Server 2003 74

xxii SunPCi lll 3.2.1 User's Guide + March 2004

Upgrade Notes 74 Upgrading Windows 2000 Server to Windows Server 2003 75