#Беларуская
#автор: Jazminrocio
#
#вк автора:
#vk.com/jazminrocio

langinfo.name=Беларуская
#YYYY.MM.DD
langinfo.version=2021.6.25

langinfo.hints=2

error.outofmem=Не хапае памяці для працы прыкладання!
error.errcode=Код памылкі
error=Памылка
error.additionalinfo=Дадатковая інфармацыя
error.description=Магчымае апісанне
error.contactdevs=Для атрымання дадатковай інфармацыі звяжыцеся з распрацоўшчыкам.
close=Закрыць прыкладанне

online=Падключаны
offline=Па-за лінія
wasonlinedate=быў у Інтэрнэце
wasonlinetime=быў у сетцы Інтэрнэт

menu.videos=Відэа
menu.music=Музыка
menu.photos=Фотаздымкі
menu.documents=Дакументы
menu.friends=Сябры
menu.cannotwrite=[нельга пісаць]
menu.wall=Сцяна
menu.info=Інфармацыя
menu.grleave=Пакінуць групу
menu.grjoin=Далучыцца да групы
menu.groups=Групы
menu.quit=Выхад
menu.members=Удзельнікі
menu.contacts=Кантакты
menu.website=Вэб-сайт
menu.links=Спасылкі
menu.writemsg=Напісаць паведамленне
menu.nowebsite=Няма
menu.discussions=Абмеркаванні
menu.about=Пра
menu.loading=Загрузка ...

about.devs=Распрацоўшчыкі
about.vendor=Уладальнік
about.testers=Тэсціроўшчыкі

group=Група
group.s=Групы
group.descriptionempty=[пустое апісанне]

title.people=Людзі
title.chats=Паведамленні
title.newsfeed=Навіны
title.docs=Дакументы
title.photos=Раздзел яшчэ не ўключаны
title.videos=Відэа сябра
title.videosw=Спіс відэа
title.loading=Загрузка ...
title.members=Удзельнікі
title.login=Увайсці
title.groups=Спіс груп
title.friends=Сябры
title.music=Музыка
title.playlists=Спісы прайгравання
title.album=Альбом
title.albums=Альбомы
title.settings=Налады
title.friendsw=Сябры% 1
title.documentsw=Дакументы% 1
title.groupsw=Групы% 1
title.membersw=Удзельнікі% 1
title.musicw=Музыка% 1
title.playlistsw=Спісы прайгравання% 1
title.albumsw=Альбомы% 1

wall.links=Размясціць спасылкі
wall.like=мне падабаецца
wall.unlike=мне не падабаецца

friend.remove=Выдаліць з сяброў
friend.add=Дадаць у сябры
friend.accept=Прыняць запыт
friend.cancel=Запыт адпраўлены (адмяніць)
friends.all=Усе сябры
friends.online=Сябры онлайн
friends.incoming=Уваходныя заяўкі
friends.outcoming=Выходныя заяўкі

subscribe=Падпісацца

music.all=Уся музыка
music.search=Пошук музыкі
music.searchresult=Вынікі пошуку:
music.recommendations=Рэкамендацыі

msg=Паведамленне
msg.online=Підключений
msg.offline=Па-за сеткай
msg.attach.audio=Запіс аўдыя
msg.attach.reply=Адказ
msg.attach.fwd=Перасланае паведамленне
msg.attach.attachments=Укладанні
msg.attach.attachment=Файл укладання
msg.attach.memory=Прымацаваць з тэлефона
msg.attach.album=Прымацаваць з альбома ВК
msg.attach.photo=Прымацаваць фотаздымак
msg.attach.doc=Прымацаваць дакумент
msg.attach.video=Відэа
msg.attach.voice=Галасавое паведамленне
msg.write=Напісаць
msg.entermsg=Напісаць паведамленне ...
msg.keyboard=Націсніце OK, каб увайсці ...
msg.typing=Запіс ...
msg.typing2=Напісаць ...
msg.sending=Адправіць паведамленне ...
msg.sending=Адпраўка паведамлення ...
msg.editing=Рэдагаванне
msg.failedtoload=Не ўдалося загрузіць інфармацыю
msg.failedtoload2=Немагчыма загрузіць паведамленні
msg.sendneterror=Паведамленне не было адпраўлена з-за памылкі сеткі.
msg.senderror=Памылка пры адпраўцы паведамлення
msg.send=Адправіць
msg.attach=Далучыць
msg.stickers=Налепкі
msg.you=Вы
msg.links=Спасылкі
msg.fwd=Далучыць паведамленне да іншага чата
msg.delete=Выдаліць
msg.edit=Рэдагаваць
msg.markasread=Прачытаць
msg.reply=Адказаць

count.message=Паведамленнe
count.messages=Паведамленнi
count.messagesfew=Паведамленні
count.view=Праглядзець
count.views=Праглядаў
count.viewsfew=Колькасць праглядаў
count.member=Удзельнік
count.members=Удзельнікі
count.membersfew=Удзельнік
count.audio=Аўдыё
count.audiosfew=Аўдыёзапісы
count.audios=Аўдыё

video=Відэа
video.addtosebe=Дадаць відэа
video.1view=Прагляд
video.views=Прагляды
video.viewsfew=Прагляды

title2.member=Удзельнік
title2.members=Удзельнікі
title2.membersfew=Прагледзець удзельнікаў
title2.loading=Загрузка ...
title2.msgloadingfailed=Не ўдалося абнавіць паведамленні!

login.captcharequired=Патрабуецца ўвесці капчу!
login.captcha=Капча
login.login=Увайсці
login.password=Пароль
login.warn=Імя карыстальніка і пароль не ўведзена!
login.failed=Уваход няўдалы

profile.closed=Гэта закрыты профіль
user=Карыстальнік

settings.system=Асноўныя
settings.appearance=Інтэрфейс
settings.media=Медыя
settings.help=Дапамога
settings.auto=Аўтаматычна
settings.enabled=Уключана
settings.disabled=Адключана
settings.directhttps=Непасрэдна праз https
settings.proxy=Праз проксі
settings.connection=Падключэнне
settings.sensor=Аптымізацыя сэнсарнага кіравання
settings.norm=Нармальны
settings.j2meloader=Загрузчык J2ME
settings.resistive=Рэзістыўная ўстаноўка
settings.kemulator=Kemulator
settings.logout=Выйсці
settings.reset=Налады па змаўчанні
settings.clearcache=Ачысціць кэшаваныя выявы
settings.transitionanimation=Анімацыя пераходу
settings.listslength=Колькасць элементаў у спісах
settings.dontloadavas=Не загружаць аватары
settings.cacheimages=Кэшаваныя выявы
settings.historycount=Колькасць гісторыі
settings.refreshrate=Частата абнаўлення
settings.telemetry=Адпраўка статыстыкі выкарыстання
settings.sendlogs=Адпраўка часопісаў і памылак
settings.videoresolution=Тып дазволу відэа
settings.rtsp=Спосаб адкрыцця спасылак RTSP
settings.rtspc.0=Па змаўчанні
settings.rtspc.1=Выклік гульца [Symbian]
settings.rtspc.2="vlc.exe <MRL>" [KEmulator]
settings.loadmusicviahttp=Загрузіць музыку праз HTTP
settings.dontloadmusicwithkey=Не загружайце музыку з шыфраваннем
settings.youtube=Адкрыць YouTube праз:
settings.audio=Спосаб прайгравання аўдыя
settings.keepaudiocache=Кэшаваць музыку
settings.apiproxy=Api-проксі
settings.authproxy=Проксі-сервер OAuth
settings.language=Мова
settings.audioc.0=Гуляць у Інтэрнэце
settings.audioc.1=Кэшаваць RAM і прайграваць
settings.audioc.2=Захаваць кэш на мабільным тэлефоне і гуляць
settings.audioc.3=Захаваць кэш у памяці тэлефона і адкрыць
settings.audioc.4=Прайграванне ў сістэмным плэеры
settings.audioc.5=Уласны Інтэрнэт-
settings.audioc.6=Прайграванне ў VLC (KEmulator)
settings.audioc.7=Спампаваць у браўзэры
settings.spabilities=Даступнасць
settings.debug=Адладка
settings.debugcrap=Інфармацыя пра адладку на экране
settings.dontloadmusicwithkey = Не загружайце музыку ключом
settings.itunescovers=Шукаць вокладкі iTunes
settings.loadmusicviahttp=Пратакол
settings.datafolder=Тэчка захоўвання
settings.automarkasread=Адзначыць паведамленні як прачытаныя
settings.dialogscount=Колькасць дыялогавых вокнаў
settings.dialogsrefreshrate=Час абнаўлення дыялогавага акна
settings.notificationmode=Колькасць пра апавяшчэнні
settings.vibontouch=Націсніце вібрацыю
settings.region=Рэгіён
settings.doublebuffer=Падвойная буферызацыя
settings.drawpriority=Максімальны прыярытэт рэндэру
settings.imagescaling=Якасць маштабу малюнкаў
settings.fast=Хуткая
settings.filtered=плыўная

back=Назад
select=Выбраць
options=Параметры
up=Уверх
down=Ўніз
keyboard=Клавіятура
close=Зачыніць
yes=Ды
ок=ок
cancel=Адмена
loadmore=Загрузіць яшчэ...

splash.emnotsupported=Хутчэй за ўсё ViKa Touch зараз працуе на непадтрымоўваным эмулятары. Мы рэкамендуем выкарыстоўваць распрацоўшчыкам kemulator, J2ME Loader, JBed або афіцыйныя эмулятары пакетаў; у іншых могуць узнікнуць праблемы з дысплеем, функцыянальнасцю і бяспекай.
splash.title.3=Падрыхтоўка актываў
splash.title.4=Аўтарызацыя
splash.title.5=Загрузіць інфармацыю пра профіль
splash.title.6=Загрузіць дыялогі
splash.title.7=Гатова.
splash.tip= - - - - Выпадковая прапанова ----
# splash.tip.0=Прыкладанне пастаянна збіваецца з-за недахопу памяці? Паспрабуйце адключыць загрузку аватараў у наладах і паменшыць даўжыню спісаў.
splash.tip.0=калі вы зачыніце праграму кнопкай у меню, яна скажа Вконтакте, што вы адключыліся.
splash.tip.1=калі ў спісе дакументаў націсніце на абразок дакумента-выявы, адкрыецца яго папярэдні прагляд.
splash.tip.2=Каля некаторых налад у квадратных дужках указана платформа, для якой яны прызначаны; у іншых яны не будуць працаваць.
splash.tip.3=Відэа будуць адкрывацца і загружацца ў дазволе, абраным у наладах.
splash.tip.4=спосаб адкрыцця відэа аўтаматычна выбіраецца ў залежнасці ад платформы.
splash.tip.5=музыка не прайграецца? Паспрабуйце выбраць іншы спосаб у наладах, сумяшчальны з вашай платформай. У нас іх да 8, штосьці, і гэта атрымаецца.
splash.tip.6=У любым месцы гісторыі перапіскі націсніце левую праграмную клавішу, каб хутка перанесці фокус у поле ўводу.
splash.tip.7=Кнопкі ўлева / ўправа можна перамяшчаць паміж экранамі Навін, Паведамленняў і Меню.
splash.tip.8=Ці займаюць дадзеныя прыкладання занадта шмат месца? Паспрабуйце ачысціць кэш выявы ў наладах.
splash.tip.9=Вы можаце загрузіць фота ў арыгінальным памеры, націснуўшы кнопку загрузкі ў папярэднім праглядзе.
splash.tip.10=Адкрытую фатаграфію можна хутка зачыніць правай праграмнай клавішай.
splash.tip.11=мы падтрымліваем прайграванне мультымедыя ў kemulator 1.0.3-install VLC і выбіраем яго адкрыццё ў наладах прыкладання. Музыка і відэа будуць адкрывацца там у Інтэрнэце. Калі толькі вы не хочаце.
splash.tip.12=для зараднай прылады J2ME мы маем асабістую мыліцу: спроба адаптацыі да лакальнай памылкі датчыка. Калі ў вас ёсць праблемы з націскам кнопак меню, уключыце яго ў наладах.
splash.tip.13=Калі прыкладанне спажывае занадта шмат трафіку і / або перашкаджае ўсёй прапускной здольнасці, паменшыце частату абнаўлення паведамленняў.
splash.tip.14=мы можам адкрыць спасылкі на паведамленні! Падтрымлівае http / https, ftp, smb, rtsp, згадкі і спасылкі на старонкі Вконтакте. Для гэтага адкрыйце параметры паведамленняў і абярыце спасылкі.

busy=Загрузка ...

player.playlist=Плэй-ліст
player.loop=Гуляць у цыкле
player.random=Выпадковы парадак
player.seek=Пошук
player.playagain=Прайграйце яшчэ раз
player.download=Спампаваць
player.hideapp=Схаваць прыкладанне
player.troubleshooting=Выпраўленне непаладак
player.updatelinks=Абнавіць спасылкі
player.forcedreboot=Прымусовая перазагрузка
player.rewindimpossible=Інтэрнэт-перамотка недаступная з-за абмежаванняў J2ME.
player.accessfailed=Медыя-сервер забараніў доступ да аўдыяфайла. Паспрабуйце абнавіць спасылкі праз меню ліквідацыі непаладак альбо перазапусціце прыкладанне.
player.playererror=Памылка гульца
player.internalerror=Невядомая ўнутраная памылка (-2)
player.cancel=Адмяніць загрузку?
