#español
#
#authors: Илья Высоцкий, Jazminrocio
#
#authors' vk:
#vk.com/okabe2011
#vk.com/jazminrocio

langinfo.name=Español
#YYYY.MM.DD
langinfo.version=2021.6.25

langinfo.hints=1

error.outofmem=No hay suficiente memoria para que la aplicación funcione!
error.errcode=Código de error
error=Error
error.additionalinfo=Información adicional
error.description=Posible descripción
error.contactdevs=Póngase en contacto con el desarrollador para obtener más información.
error.linksnotfound=No se encontraron enlaces o se produjo un error.
close=Cerrar aplicación

online=En linea
offline=Desconectado
wasonlinedate=Estaba en línea
wasonlinetime=Estaba en línea a las

menu.videos=Videos
menu.music=Música
menu.photos=Fotos
menu.documents=Documentos
menu.friends=Amigos
menu.cannotwrite=[no se puede escribir]
menu.wall=Pared
menu.info=Información
menu.grleave=Salir del grupo
menu.grjoin=Unirse a un grupo
menu.groups=Grupos
menu.quit=Salir
menu.members=Participantes
menu.contacts=Contactos
menu.website=Sitio web
menu.links=Enlaces
menu.writemsg=Escribir un mensaje
menu.nowebsite=Ninguno
menu.discussions=Discusiones
menu.about=Acerca de
menu.loading=Cargando...

about.devs=Desarrolladores
about.vendor=Dueño
about.testers=Comprobadores de la aplicación

group=Grupo
group.s=Grupos
group.descriptionempty=[descripción vacía]

title.people=Gente
title.chats=Chats
title.newsfeed=Noticias
title.docs=Documentos
title.docsw=Lista de documentos
title.videos=Videos
title.videosw=%1 Videos
title.loading=Cargando...
title.login=Iniciar sesión
title.groups=Grupos
title.friends=Amigos
title.music=Música
title.playlists=Listas de Reproducción
title.settings=Configuración
title.friendsw=%2 Amigos
title.documentsw=%2 Documentos
title.groupsw=%2 Grupos
title.musicw=%2 Música
title.comments=Comentarios
title.photos=Fotos
title.photosw=%2 Fotos

friend.remove=Eliminar de amigos
friend.add=Agregar como amigo
friend.accept=Aceptar solicitud
friend.cancel=Solicitud enviada (cancelar)
friends.all=Todos los amigos
friends.online=Amigos online
friends.incoming=Solicitudes entrantes
friends.outcoming=Solicitudes salientes

subscribe=Suscribirse

music.all=Toda la música
music.search=Buscar música
music.searchresults=Resultados de la búsqueda:
music.recommendations=Recomendación:

msg=Mensaje
msg.online=En linea
msg.offline=Desconectado
msg.attach.photo=Adjuntar una foto
msg.attach.audio=Grabación de Audio
msg.attach.voice=Mensaje de voz
msg.attach.reply=Respuesta
msg.attach.fwd=Mensaje Reenviado
msg.attach.attachment=Archivo Adjunto
msg.attach.attachments=Archivos Adjuntos
msg.attach.video=Vídeo
msg.attach.wall=Archivo
msg.attach.doc=Documento
msg.attach.memory=Adjuntar desde el celular
msg.attach.album=Adjuntar desde album de VK
msg.keyboard=Toque espacio para escribir
msg.entermsg=Ingrese mensaje
msg.typing=escribiendo...
msg.typing2=enviando...
msg.sending=Enviar un mensaje...
msg.editing=Editando
msg.failedtoload=No se pudo cargar la información
msg.failedtoload2=No se pudieron cargar los mensajes
msg.sendneterror=El mensaje no se envió debido a un error de red.
msg.senderror=Error al enviar el mensaje
msg.send=Enviar
msg.attach=Adjuntar
msg.stickers=Stickers
msg.you=Tú
msg.links=Enlaces
msg.fwd=Adjuntar mensajes
msg.delete=Eliminar
msg.edit=Editar
msg.markasread=Leer
msg.reply=Responder
msg.write=Escribir
msg.attach.camera=Sacar foto por camara 
msg.attach.gift=Regalo
msg.attach.sticker=Pegatina
msg.action.leave=%1 abandonó el chat
msg.action.kick=%1 exiliado %2
msg.action.invite_user_by_link=%1 siguió el enlace
msg.action.invite_user=%1 invitado a chatear %2
msg.action.photo_update=%1 foto modificada
msg.action.photo_remove=%1 borró la foto
msg.action.create=%1 creó un chat
msg.action.title_update=%1 título actualizado
msg.action.pin_message=%1 ancló un mensaje
msg.action.unpin_message=%1 ancló un mensaje
msg.attach.action=Actuar
msg.remove0=Eliminar en casa
msg.remove1=Eliminar de todos
msg.removed=[eliminado]

count.message=Mensaje
count.messages=Mensajesэ
count.messagesfew=Cantidad de mensajes
count.view=Ver
count.views=Vistas
count.viewsfew=Cantidad de vistas
count.member=Miembro
count.members=Miembros
count.membersfew=Miembro
count.audio=Audio
count.audiosfew=Grabaciones de audio
count.audios=Audios

video=Video
video.addtosebe=Añadir a mis videos 

title2.loading=Cargando...
title2.msgloadingfailed=¡No se pudieron actualizar los mensajes!

login.captcharequired=¡Se requiere una entrada de captcha!
login.captcha=Captcha
login.login=Iniciar sesión
login.password=Contraseña
login.warn=¡No se ha introducido ningún nombre de usuario o contraseña!
login.failed=Fallo el inicio de sesión

profile.closed=Este es un perfil cerrado
user=Usuario

settings.system=Básico
settings.appearance=Interfaz
settings.media=Medios
settings.help=Ayuda
settings.auto=Automatico
settings.enabled=Encendido
settings.disabled=Desactivado
settings.directhttps=Directamente por https
settings.proxy=A través de proxy
settings.connection=Conexión
settings.sensor=Optimización del control táctil
settings.norm=Normal
settings.j2meloader=J2ME Loader
settings.resistive=Ajuste resistivo
settings.kemulator=Kemulator
settings.logout=Cerrar sesión
settings.reset=Configuración predeterminada
settings.clearcache=Borrar imágenes en caché
settings.listslength=Número de elementos en las listas
settings.dontloadavas=No cargar avatares
settings.historycount=Cantidad de Historial
settings.refreshrate=Frecuencia de actualización
settings.telemetry=Envío de estadísticas de uso
settings.sendlogs=Envío de registros y errores
settings.videoresolution=Tipo de Resolución del video
settings.rtsp=Método para abrir enlaces RTSP
settings.rtspc.0=Por defecto
settings.rtspc.1=Abrir Reproductor nativo [Symbian]
settings.rtspc.2=" vlc.exe <MRL>" [KEmulator]
settings.youtube=Abrir YouTube a través de
settings.audio=Método de reproducción de audio
settings.keepaudiocache=Guardar música en caché
settings.apiproxy=Api Proxy
settings.authproxy=OAuth Proxy
settings.language=Idioma
settings.audioc.0=Reproducir en línea
settings.audioc.1=Guardar caché en RAM y reproducir
settings.audioc.2=Guardar caché en el móvil y reproducir
settings.audioc.3=Guardar caché en la memoria del teléfono y abrir
settings.audioc.4=Reproducir en el reproductor del sistema
settings.audioc.5=Reproductor Nativo en Linea
settings.audioc.6=Reproducir en VLC (KEmulator)
settings.audioc.7=Descargar por el navegador
settings.spabilities=Accesibilidad
settings.debug=Depuración
settings.debugcrap=Información de depuración en pantalla
settings.dontloadmusicwithkey=No cargar música con llave
settings.itunescovers=Buscar portadas en iTunes
settings.loadmusicviahttp=Protocolo
settings.datafolder=Carpeta de almacenamiento
settings.automarkasread=Marcar mensajes como leídos
settings.vibontouch=Vibración al tacto
settings.dialogscount=Numero de diálogos
settings.dialogsrefreshrate=Tiempo de actualizacion de dialogos
settings.notificationmode=Modo de notificación
settings.vibro=Vibración
settings.sound=Sonido
settings.hidebottom=Ocultar botones inferiores
settings.region=Región
settings.doublebuffer=Doble búffer
settings.drawpriority=Prioridad máxima de procesamiento
settings.imagescaling=Prioridad máxima de escala de imagen 
settings.fast=Rápido
settings.filtered=Suave 
settings.night=Tema nocturno 

back=Atrás
select=Seleccionar
up=Arriba
down=Abajo
options=Opciones
keyboard=Teclado
close=Cerrar
yes=Si
ok=Aceptar
cancel=Cancelar
loadmore=Cargando más...

splash.emnotsupported=Lo más probable es que ViKa Touch se esté ejecutando actualmente en un emulador no compatible. Recomendamos el uso de kemulator, J2ME Loader, JBed o emuladores oficiales de paquetes para desarrolladores; en otros, puede haber problemas de visualización, funcionalidad y seguridad.
splash.title.3=Preparación de assets
splash.title.4=Autorización
splash.title.5=Cargar información de perfil
splash.title.6=Cargar diálogos
splash.title.7=Listo.
splash.tip= 
splash.tip.0= 

busy=Cargando...

player.playlist=Lista de reproducción
player.loop=Reproducir en bucle
player.random=Orden aleatorio
player.seek=Buscar
player.playagain=Reproducir otra vez
player.download=Descargar
player.hideapp=Ocultar aplicación
player.troubleshooting=Solución de problemas
player.updatelinks=Actualizar enlaces
player.forcedreboot=Reinicio forzado
player.rewindimpossible=El rebobinado en línea no está disponible debido a las restricciones de J2ME.
player.accessfailed=El servidor de medios ha denegado el acceso al archivo de audio. Intente actualizar los enlaces a través del menú de resolución de problemas o reinicie la aplicación.
player.playererror=Error del reproductor
player.internalerror=Error interno  desconocido (-2)
player.cancel=¿Cancelar descarga?

wall.like=Me gusta
wall.unlike=No me gusta
wall.links=Enlaces de la publicación
wall.repost=Re-publicar
wall.comments=Comentarios
wall.towall=Publish on wall
wall.tofriend=Send to friend
wall.togroup=Publish in group
wall.tochat=Send to chat

fm.noaccess=Sin acceso.
fm.memorycard=Tarjeta de memoria
fm.gallery=Galería
fm.root=Carpeta raíz

popup.unrealized=Aún no realizado.

update.available=Nueva actualización disponible
update.dl=¿Descargar?
