#Український
#автор: Phantom_Horror
#
#вк автора:

#vk.com/phantom_horror

langinfo.name=Українська
#YYYY.MM.DD
langinfo.version=2021.6.25

langinfo.hints=1

error.outofmem=Недостатньо пам'яті для роботи програми!
error.errcode=Код помилки
error=Помилка
error.additionalinfo=Додаткова інформація
error.description=Можливий опис
error.contactdevs=Зверніться до розробника для отримання додаткової інформації.
close=Закрити застосунок

online=у мережі
offline=не в мережі
wasonlinedate=був у мережі
wasonlinetime=був у мережі о

menu.videos=Відео
menu.music=Музика
menu.photos=Фотографії
menu.documents=Документи
menu.friends=Друзі
menu.cannotwrite=[не можна записати]
menu.wall=Стіна
menu.info=Інформація
menu.grleave=Вийти з групи
menu.grjoin=Вступити до групи
menu.groups=Спільноти
menu.quit=Вихід
menu.members=Учасники
menu.contacts=Контакти
menu.website=Сайт
menu.links=Посилання
menu.writemsg=Написати повідомлення
menu.nowebsite=немає
menu.discussions=Обговорення
menu.about=Про програму
menu.loading=Завантаження...

about.devs=Розробники
about.vendor=Власник
about.testers=Тестувальники

group=Група
group.s=Групи
group.descriptionempty=[опис порожній]

title.people=Люди
title.chats=Повідомлення
title.newsfeed=Новини
title.docs=Документи
title.docsw=Список документів
title.photos=Фотографії
title.videos=Відео
title.videosw=Список відео
title.loading=завантаження
title.members=Учасники
title.login=Вхід
title.groups=Групи
title.friends=Друзі
title.music=Музика
title.playlists=Списки відтворення
title.album=Альбом
title.albums=Альбоми
title.settings=Налаштування
title.friendsw=Друзі %1
title.documentsw=Документи %1
title.groupsw=Групи %1
title.membersw=Члени %1
title.musicw=Музика %1
title.playlistsw=Списки відтворення %1
title.albumsw=Альбоми %1
title.comments=Коментарі

friend.remove=Видалити з друзів
friend.add=Додати в друзі
friend.accept=Прийняти запит
friend.cancel=Запит надіслано (скасувати)
friends.all=Всі друзі
friends.online=Друзі онлайн
friends.incoming=Вхідні заявки
friends.outcoming=Вихідні заявки

subscribe=Підписатися

music.all=Вся музика
music.search=Пошук музики
music.recommendations=рекомендаціi

msg=Повідомлення
msg.online=У мережі
msg.offline=Не в мережі
msg.attach.audio=Аудіозапис
msg.attach.reply=Відповідь
msg.attach.fwd=Переслане повідомлення
msg.attach.attachments=Вкладення
msg.attach.attachment=Вкладення
msg.attach.memory=Прикріпити з телефону
msg.attach.album=Прикріпити з альбому ВК
msg.attach.video=Відеозапис
msg.attach.photo=Прикріпити фото
msg.attach.doc=Прикріпити документ
msg.attach.voice=Голосове повідомлення
msg.attach.wall=Запис на стіні
msg.write=Написати
msg.entermsg=Введіть повідомлення...
msg.keyboard=Натисніть OK для введення
msg.typing=друкує…
msg.typing2=друкують...
msg.sending=Надсилання повідомлення...
msg.editing=Редагування
msg.failedtoload=Не вдалося завантажити інформацію
msg.failedtoload2=Не вдалося завантажити повідомлення
msg.sendneterror=Повідомлення не надіслано через помилку мережі.
msg.senderror=Помилка надсилання  повідомлення
msg.send=Надіслати
msg.attach=Прикріпити
msg.stickers=Наліпки
msg.you=Ви
msg.links=Посилання
msg.fwd=Переслати
msg.delete=Видалити
msg.edit=Редагувати
msg.markasread=Прочитано
msg.reply=Відповісти

count.message=повідомлення
count.messages=повідомлень
count.messagesfew=повідомлення
count.view=перегляд
count.views=переглядів
count.viewsfew=перегляди
count.member=учасник
count.members=учасників
count.membersfew=учасники
count.audio=аудіозапис
count.audiosfew=аудіозаписи
count.audios=аудіозаписів

video=Відео
video.addtosebe=Додати до себе

title2.loading=Завантаження...
title2.msgloadingfailed=Не вдалося оновити повідомлення!

login.captcharequired=Потрібно ввести капчу!
login.captcha=Капча
login.login=Логін
login.password=Пароль
login.warn=Не введено логін чи пароль!
login.failed=Не вдалося ввійти

profile.closed=Це закритий профіль
user=Користувач

settings.system=Основні
settings.appearance=Інтерфейс
settings.media=Медіа
settings.help=Довідка
settings.auto=Автоматично
settings.enabled=Увімкнено
settings.disabled=Вимкнено
settings.directhttps=Безпосередньо через https
settings.proxy=Через проксі
settings.connection=Під'єднання
settings.sensor=Оптимізація сенсорного керування
settings.norm=Нормальний
settings.j2meloader=J2ME Loader
settings.resistive=Резистивний тач
settings.logout=Вийти з акаунту
settings.reset=Налаштування за промовчанням
settings.clearcache=Очистити кешовані зображення
settings.transitionanimation=Анімація переходів
settings.listslength=Кількість елементів у списках
settings.dontloadavas=Не завантажувати аватарки
settings.cacheimages=Кешувати картинки
settings.historycount=Довжина історії чату
settings.refreshrate=Частота оновлення чату (с.)
settings.telemetry=Надсилання статистики використання
settings.sendlogs=Надсилання логів та помилок
settings.videoresolution=Роздільна здатність відео під час відтворення
settings.rtsp=Метод відкриття посилань RTSP
settings.rtspc.0=За промовчанням
settings.rtspc.1=Виклик програвача [Symbian]
settings.rtspc.2="Виконати vlc.exe <MRL>" [KEmulator]
settings.loadmusicviahttp=Протокол завантаження медіа
settings.dontloadmusicwithkey=Не використовувати ключ доступу
settings.youtube=Відкриття YouTube через
settings.audio=Метод відтворення аудіо
settings.keepaudiocache=Зберігати кешовану музику
settings.apiproxy=Проксі-сервер Api
settings.authproxy=Проксі-сервер OAuth
settings.language=Мова
settings.audioc.0=Відтворити онлайн
settings.audioc.1=Кешувати в ОЗП і відтворити
settings.audioc.2=Кешувати у файл і відтворити
settings.audioc.3=Кешувати у файл і відкрити
settings.audioc.4=Кешувати та відтворити в системному програвачі [Symbian]
settings.audioc.5=Відтворити онлайн у системному програвачі [Symbian]
settings.audioc.6=Відтворити у VLC (KEmulator)
settings.audioc.7=Завантажити файл через браузер
settings.spabilities=Спеціальні можливості
settings.debug=Налагодження
settings.debugcrap=Інформація про налагодження на екрані
settings.dontloadmusicwithkey=Не використовувати ключ доступу
settings.itunescovers=Шукати обкладинки в iTunes
settings.datafolder=Папка для зберігання даних
settings.automarkasread=Позначати повідомлення як прочитані
settings.dialogscount=Кількість діалогів
settings.dialogsrefreshrate=Час оновлення діалогів (с.)
settings.notificationmode=Повідомлення про режим
settings.vibontouch=Вібрація після дотику
settings.region=Регіон
settings.doublebuffer=Подвійна буферизація
settings.drawpriority=Максимальний пріоритет рендеру
settings.imagescaling=Якість масштабу зображень
settings.fast=Швидка
settings.filtered=Плавне

back=Назад
select=Вибрати
options=Опції
up=Нагору
down=Вниз
keyboard=Клавіатура
close=Закрити
yes=Так
ok=Прийняти
cancel=Скасувати
loadmore=Завантажити ще...

splash.emnotsupported=Найімовірніше, ViKa Touch зараз запущена на непідтримуваному емуляторі. Ми рекомендуємо використовувати KEmulator, J2ME Loader, JBed або офіційні емулятори з пакетів для розробників - в інших можливі проблеми з відображенням, функціональністю та безпекою.
splash.title.3=Підготовка ресурсів
splash.title.4=Авторизація
splash.title.5=Завантаження інформацію профілю
splash.title.6=Завантажити діалоги
splash.title.7=Готово.
splash.tip= 
splash.tip.0= 
busy=Завантаження...

player.playlist=Список відтворення
player.loop=Зациклити
player.random=Випадковий порядок
player.seek=Перемотування
player.playagain=Грати спочатку
player.download=Завантажити
player.hideapp=Згорнути застосунок
player.troubleshooting=Усунення проблем
player.updatelinks=Оновити посилання
player.forcedreboot=Примусово перезапустити
player.rewindimpossible=Перемотування в онлайн-режимі недоступне через обмеження J2ME.
player.accessfailed=Медіасервер закрив доступ до аудіофайлу. Спробуйте оновити посилання через меню усунення проблем або перезапустіть застосунок.
player.playererror=Помилка програвача
player.internalerror=Невідома внутрішня помилка (-2)
player.cancel=Скасувати завантаження?

wall.like=Подобається
wall.unlike=Не подобається
wall.links=Посилання…
wall.repost=Поділитися
wall.comments=Коментарі
