English Spoken




    Les Franais ont longtemps refus de sortir de leur
    coquille linguistique et de s'ouvrir aux langues
    extrieures. Aussi furent-ils bien dpourvus lorsque l're
    des Ordinateurs fut venue...
    Etranges Ordinateurs en vrit : d'abord repoussants, puis
    de plus en plus attirants au fur et  mesure de leur
    volution, ces "aliens" ont persists, au fil des ans,
    dans l'trange emploi d'un langage irritant pour l'oreille
    franaise : l'Anglais. Mais aprs tout, il n'y a de
    fatalit que dans l'esprit des mystiques, et un langage
    n'est qu'un moyen d'expression.
    Si celui-ci est commode dans un domaine particulier,
    pourquoi ne pas l'adopter ? Sans avoir de dsir
    particulier de parler  ses enfants de Father Christmas 
    la place du Pre Nol, on peut cependant apprcier de
    savoir "dcoder" quelques mots rdigs dans la langue de
    Shakespeare. Si vous pensez que "100% virus free" signifie
    "la totalit des virus sont libres de vous sauter  la
    figure", il est temps de vous plonger dans English Spoken.
    Si vous matrisez l'anglais, bravo... cependant, il arrive
    tout de mme que certains termes techniques chappent
    encore  notre comprhension : l aussi, English Spoken
    peut vous aider  rsoudre un problme de comprhension.

    English Spoken est une base de donnes de 100 mots
    anglais et de leur quivalent en franais sur un sujet
    prcis : le monde informatique et son langage.

    Dtaillons maintenant les fonctions de ce logiciel...

 Menu principal
 

 Aprs avoir appuy sur une touche sur l'cran de
 prsentation, le menu principal s'affiche. Celui-ci comporte
 deux fonctions : Apprendre l'Anglais (informatique) et Test
 de connaissance. Utilisez les flches du curseur Haut et Bas
 pour slectionner l'une de ces fonctions puis validez votre
 choix par Entre.

 Apprendre l'Anglais
 

    Aprs le dplacement du menu principal vers la
    gauche, la fentre "Apprendre l'Anglais informatique"
    apparat. Celle-ci est constitue d'une liste de "Mots
    Anglais" et d'une ligne intitule "Traduction en
    Franais". Vous pouvez dplacer la barre de slection dans
    la liste des mots Anglais en utilisant les touches du
    curseur Haut et Bas. L'quivalent franais du mot plac
    sous cette barre s'affiche alors dans la ligne de
    traduction.

    Initialement, le programme est configur pour traduire les
    mots de l'Anglais vers le Franais. Cependant, vous pouvez
    inverser ce mode en appuyant sur la touche F2. C'est alors
    la liste des mots franais qui apparat, avec la
    traduction en Anglais. Pour revenir au mode d'origine,
    appuyez de nouveau sur F2.

    Une autre possibilit intgre dans English Spoken vous
    permet de "sauter" directement aux mots commenant par une
    lettre donne. Il vous suffit donc, par exemple pour
    atteindre les mots commenant par la lettre "L", d'appuyer
    sur la touche "L" de votre clavier. L'ordinateur fera
    entendre un bip sonore s'il n'existe aucun mot commenant
    par la lettre choisie.

    Appuyez sur <ESC> ou <Echap> pour revenir au menu
    principal.


 Test de connaissance
 

    Si vous vous sentez relativement confiant dans votre
    connaissance de la terminologie informatique anglaise, il
    est alors temps de tester vos acquis ! Pour ce faire,
    slectionnez le Test de connaissance du menu principal...

    La premire fentre affiche vous permet de configurer la
    difficult du test  venir, ainsi que le nombre de
    questions qui vous sera pos. Utilisez les flches du
    curseur pour passer d'un champ  un autre.

    English Spoken vous offre le choix entre deux niveaux. Le
    niveau I vous propose pour chaque question trois rponses
    dont forcment une est la bonne. Au niveau II, six
    rponses sont proposes. Parmi elles, l'option "Aucune des
    rponses affiches ci-dessus", qui renforce ainsi la
    valeur du test. Utilisez les flches Droite et Gauche pour
    slectionner le niveau de votre choix.

    Par dfaut, le nombre de questions est fix au maximum.
    C'est  dire  l'ensemble du fichier "mots" fourni avec
    le programme. Cependant, aprs avoir dplac la barre de
    slection dans le champ "Nombre de questions :", tapez au
    clavier la valeur que vous dsirez, celle-ci tant
    comprise entre 1 et le nombre maximum de mots existants.
    Si vous ne vous souvenez pas du nombre maximum, appuyez
    simplement sur F2, le champ sera alors directement fix 
    cette valeur.

    Vous en avez termin avec la configuration ? Appuyez
    maintenant sur Entre pour dmarrer votre... examen !

    La fentre de test apparat sur la partie droite de
    l'cran, de la mme faon que la fentre "Apprendre
    l'Anglais...". En haut de celle-ci est affiche la phrase
    (ou la question) se rfrant au mot anglais. Directement
    en dessous se trouve la liste des rponses possibles... en
    langue anglaise !

    Un marqueur "" est affich  la gauche de la premire
    rponse possible, encadr par les signes []. Pour dplacer
    celui-ci sur la rponse de votre choix, utilisez comme
    d'habitude les flches Haut et Bas, et validez votre choix
    en appuyant sur Entre. Si votre rponse est la bonne, le
    message "Bonne rponse" s'affiche quelques instants puis
    le programme passe  la question suivante. Si vous vous
    tes tromp, la procdure d'auto-destruction s'engage
    irrmdiablement ! Soyons srieux : le message "Rponse
    incorrecte" s'affiche, la bonne rponse clignote quelques
    instants puis le programme suit son cours, tout  fait
    normalement !

    Vous pouvez visualiser votre score  tout instant en
    appuyant sur la touche <S>. Lorsque le test est termin,
    vous avez la possibilit de revoir l'ensemble des
    questions poses, ainsi que votre rponse et
    ventuellement la BONNE rponse si vous vous tiez tromp.


 Quelle dure de vie pour English Spoken ?
 

    Afin de ne pas lasser le "joueur" trop rapidement, English
    Spoken affiche les questions sans ordre prcis, les mots
    constituant les "rponses incorrectes" tant eux aussi
    choisis sans ordre particulier. Ceci est particulirement
    sensible au niveau II, et devrait vous procurer de longs
    moments de... dtente ?
 

Pour lancer English Spoken en dehors de Priodisk, copiez-le
en utilisant les fonctions de copies intgres  l'interface,
puis, sous DOS, tapez SPOKEN.

