\\prgName
Sierra On-Line Installation/Konfiguration
\\getDestDrive
Tippe den Buchstaben der Festplatte ein, auf welcher Du das Spiel installieren willst, oder drcke ESC um die Installation abzubrechen.
\\getAnyDrive
Tippe den Buchstaben des Diskettenlaufwerks ein, auf welches das Spiel installiert werden soll, oder drcke ESC um die Installation abzubrechen.
\\reading
Lese Dateien...
\\complete
Installation beendet.
\\noSupport
Dein Computer scheint diese Auswahl nicht zu untersttzen:

%s

Mchtest Du trotzdem installieren?
\\ynPrompt
 (J/N)
\\yn
jn
\\pressKeyToExit
 Drcke irgendeine Taste um Abzubrechen..
\\enterEsc
 Drcke ENTER um weiterzufahren oder ESC um abzubrechen... 
\\redirErr
Kann die Ausgabedatei fr den Echo Befehl nicht ffnen.
\\pressKeyToContinue
 Drcke irgendeine Taste um weiterzufahren...
\\pauseMsg
Drcke irgendeine Taste um weiterzufahren...
\\inputErr
Kann die Eingabedatei %s nicht finden.
\\outputErr
Kann die Ausgabedatei %s nicht aufbauen.
\\noMemCopy
Nicht gengend Speicherkapazitt zum Kopieren vorhanden. 
\\copyingTo
Kopiere von %s nach %s...
\\copying
Kopiere %s...
\\dirFound
Das Verzeichnis %s ist nicht leer!


Lsche bitte alle Sierra Dateien in diesem Verzeichnis, um nachher das Spiel korreckt installieren zu knnen.

Mchtest Du mit der Installation weiterfahren?
\\noHelp
Fr diese Auswahl ist keine Hilfe vorhanden.
\\enterConfirm
 ENTER zum Besttigen, ESC um neu zu Whlen.
\\confirmExit
Mchtest Du die Installation abbrechen?
\\copyright
(C) 1991 Sierra On-Line, Inc. Alle Rechte vorbehalten.
\\intro
Dieses Programm lt Dich auswhlen, welche Hardware in Deinem Computer installiert ist.

Du mut es einmal ausfhren, bevor Du Dein Sierra Spiel spielen kannst. Wenn Du neue Hardware in Deinen Computer einbaust oder Probleme mit Deiner ersten Auswahl hast, fhre einfach dieses Programm aus.
\\acceptBegin
    Akzeptiere diese Auswahl und beginne die Installation
\\acceptSave
    Akzeptiere diese Auswahl und speichere die Konfiguration
\\restore
    Zurck zur Sierra Standardauswahl
\\cancelInstall
    Installation abbrechen und zu DOS zurckkehren
\\installTitle
  Installationsauswahl  
\\topPrompt

Wenn Du diese Auswahl ndern mchtest, fhrst Du mit Hilfe der %c und %c Tasten auf die Stelle, die Du ndern mchtest. Mit der Besttigung durch ENTER erhltst Du dann die Auswahlmglichkeiten.
\\botTitle
 Mit %c und %c kannst Du die Auswahl ndern und mit ENTER besttigen 
\\saveConfig
Speichere Konfiguration...
\\configErr
Fehler beim Aufbau der Konfigurationsdatei.
\\driveLetter
 Tippe Laufwerksbuchstabe von %c bis %c, oder drcke ESC um abzubrechen 
\\invalidDrive
'%c' ist ein ungltiger Laufwerksbuchstabe.
\\inpfld
ENTER = Akzeptieren, Ctrl-C = Lschen, ESC = vordere Seite, F1 = Hilfe
\\joystickPrompt
Whle Deinen Joysticks aus
\\videoPrompt
Whle Deine Grafikkarte aus der untenstehenden Liste aus. 
\\soundPrompt
Whle Deine Musikkarte aus der untenstehenden Liste aus.
\\audioPrompt
Whle Deine Sprach/Sound-Effektkarte aus der untenstehenden Liste aus
WICHTIG: Nicht alle Spiele untersttzen Sprachausgabe.
\\keyboardPrompt
Whle Deine Tastatur aus
\\mousePrompt
Mchtest Du die Maus bentzen?
\\memoryPrompt
Mchtest Du "expanded", "extendend" und oder XMS Speicher bentzen?
\\video
Grafik
\\sound
Musik
\\audio
Sprache
\\joystick
Joystick
\\keyboard
Tastatur
\\mouse
Maus
\\memory
Speicher
\\getMenuPrompt
  Zum Auswhlen %c, %c und ENTER bentzen. ESC = vordere Seite. F1 = Hilfe. 
\\supported
%c = von Deinem Computer untersttzt
\\no
Nein
\\yes
Ja
\\useMouse
Bentze die Microsoft-kompatible Maus
\\noUseMouse
Bentze keine Maus
\\noUseJoystick
Bentze keinen Joystick
\\useMemory
Bentze den erweiterten Speicher
\\noUseMemory
Bentze den erweiterten Speicher nicht
\\memoryHelp
Wenn Sierra Spiele den erweiterten Speicher bentzen knnen, werden sie wesentlich schneller.
\\memoryAppear
 Dein Computer enthlt:


\\expandedFree
%4uK freien "Expanded" Speicher

\\extendedFree
%4uK freien "Extended" Speicher

\\XMSFree
%4uK freien "XMS" Speicher

\\vRAMFree
%4uK freien "VRAM" Speicher

\\noExtraMemory
Dein Computer scheint keinen erweiterten Speicher zu haben.
\\writeErr
Diskette ist schreibgeschtzt
\\mscErr
Fehler
\\notReadyErr
Nicht bereit
\\abortRetryMsg
 Drcke W zum Wiederholen, oder A um Abzubrechen
\\abortRetryKeys
wa
\\unknownErr
Unbekannter kritischer Fehler
\\pressAbort
 Zum Abbrechen eine Taste drcken
\\readMePrompt
 Zeigertasten zum Rollen bentzen. Zum Verlassen ESC oder ENTER drcken.
\\viewReadMe
    Zeige Dokumentationsergnzung in der README Datei
\\docoUpdate
 Dokumentationsergnzung
\\warrantyInfo
Wenn Du Deine Sierra Garantiekarte noch nicht abgeschickt hast, \
bitten wir Dich, Dir einen Augenblick Zeit zu nehmen, die Karte \
auszufllen und abzuschicken.

Wenn Du in den Vereinigten Staaten oder Kanada wohnst, wirst Du \
ein Gratisabonnement von Interaction, dem viermal jhrlich \
erscheinenden Sierra Nachrichtenmagazin, erhalten.  Diese \
Zeitschrift enthlt wertvolle Gutscheine, Wettbewerbe, gute \
Artikel, Upgrade Informationen, Tips zu Sierra Spielen, ntzliche \
Hintergrundinformationen zu unseren Produkten und vieles mehr!

Bitte bewahre die gesamte Dokumentation, die diesem Spiel \
beigelegt wurde, auf. Die Dokumente enthalten sowohl Informationen \
ber die Installation und das Spielen des Spiels, als auch \
Anleitungen, Vorgehen bei technischen Problemen, Hinweise, \
Tips, Karten und andere sehr wichtige Dinge. \
Denke daran:  Wir htten das nicht alles in die Schachtel gelegt, \
wenn es nicht wichtig wre!
\\makeBootDisk
    Mache eine Floppy-Startdiskette
\\keyOrEsc
 Drcke eine Taste um fortzufahren oder ESC um abzubrechen
\\errorOpening
Fehler beim ffnen von %s
\\errorWriting
Fehler beim Schreiben von %s
\\errorClosing
Fehler beim Schliessen von %s
\\bootIntro
Dieses Programm erstellt eine Floppy Diskette, mit der Du Deinen \
Computer starten kannst. So wirst Du zum Spielen sicher gengend \
freien Speicher haben.

Dieses Programm liest Deine momentane Konfiguration, was heit, \
da es auf Deiner Festplatte nach notwendigen Dateien suchen kann. \
Dann wird es in Laufwerk A: eine Diskette formatieren und darauf \
die ntigen AUTOEXEC.BAT und CONFIG.SYS Dateien anlegen.

Dieses Programm funktioniert nicht auf allen Computern, aber \
versuchen schadet ja nicht.
\\bootSuccess
Die Startdiskette wurde erfolgreich erstellt.

Bitte beschrifte die Diskette in Laufwerk %c mit: "Sierra Startdiskette".

Wenn Du diese Diskette zur Sicherstellung, da gengend freier RAM-Speicher \
vorhanden ist, bentzen willst, solltest Du Dich auch vergewissern, da sich \
die Diskette in Laufwerk %c: befindet und da dieses Laufwerk verriegelt \
ist. Dann drckst Du gleichzeitig die Strg, Alt und Entf (Ctrl, Alt und Del) \
Tasten, um Deinen Computer neu zu starten.
\\bootShare
Weil Du das SHARE Programm geladen hast, solltest Du nach dem Spielen \
den Computer ohne die Startdiskette neu starten.
\\bootFail
Es wurde keine Startdiskette erstellt
\\bootReading

Lese die gegenwrtige Konfiguration--Bitte warten


\\bootNeedMem
Dieses Spiel braucht %dK erweiterten Speicher und Dein Computer hat keinen ausreichenden Speicher.
\\bootNoCOMMAND
Kann keine Startdiskette erstellen, da Du COMMAND.COM nicht verwendest
\\bootSearch

Durchsuche die Festplatte nach Startdateien--Bitte warten


\\bootCantFind
Kann %s nicht finden--kann keine Startdiskette erstellen
\\bootGetDisk
      Bitte lege eine leere Diskette in Laufwerk %c:

Die Diskette mu die selbe Schreibdichte wie das Laufwerk aufweisen. \
Wenn Du zum Beispiel ein 1.2M Laufwerk besitzt, mut Du eine 1.2M \
Diskette verwenden, eine 360K Diskette funtioniert nicht.
\\bootCheckDisk

berprfe Floppy Diskette--Bitte warten


\\bootCloseDoor
Bitte verriegle Dein Laufwerk %c:
\\bootNotFloppy
Bei diesem Laufwerk scheint es sich um kein Floppy Laufwerk zu handeln
\\bootReplaceInstallDisk
Bitte ersetzte die Install Diskette in Laufwerk %c: mit einer leeren Diskette
\\bootReadingDisk

Lese Floppy Diskette--Bitte warten


\\bootErrorReadingFloppy
Fehler whrend dem Lesen der Floppy Diskette
\\bootShowFilesHeader
 ACHTUNG!  Diese Dateien wurden auf der Diskette in Laufwerk %c: gefunden 
\\bootShowFilesPrompt
 Bentze die Zeiger, um die Liste anzusehen. Dateien Lschen? (J/N) 
\\bootPreFormat
Zum Formatieren der Diskette in Laufwerk %c: bentzen wir das DOS FORMAT \
Programm. Bitte befolge die Anweisungen auf dem nchsten Bildschirm.
\\bootFormat
Wenn Dich DOS bittet, eine neue Diskette in Laufwerk %c: einzulegen, lt
     Du einfach die momentane Diskette im Laufwerk und drckst ENTER.
     Nimm die Diskette nicht heraus.
Wenn Dich DOS nach einem Namen fr die Diskette fragt, drckst Du ENTER.
Wenn Dich DOS fragt, ob Du eine andere Diskette formatieren willst, drckst
     Du 'n' und anschlieend ENTER.


\\bootCheckFormat

berprfe die Formatierung--Bitte warten


\\bootFormatFail
Formatierung war offensichlich fehlerhaft
\\bootWriteFiles

Schreibe Startdateien--Bitte warten


\\bootLowDOS
Dieses Spiel bentigt DOS Version %d.%02d oder neuer
\\bootNo386
Dieses Spiel bentigt mindestens einen %s Prozessor
\\concatenatingTo
Fge %s zu %s...
\\bootDOSPrompt
Sierra Startdiskette
\\bootPutBackInstallDisk
Bitte ersetze die Diskette in Laufwerk %c mit der Install Diskette
\\destDir
thedestDir
\\enterNewDir
Verzeichnis
\\gameDestDir
Gib das Verzeichnis an, in das das Spiel installiert werden soll:
\\directory
Verzeichnis
\\confirmdirectory
Verzeichnis
\\badPath
Ungltiger Pfad.

