\\prgName
Sierra On-Line Programma di Settaggio/Installazione Gioco
\\getDestDrive
Digitate la lettera del disco rigido sul quale volete installare il gioco, o premete ESC per annullare l'installazione.
\\getAnyDrive
Digitate la lettera del drive sul quale volete installare il gioco, o premete ESC per annullare l'installazione.
\\reading
Lettura files...
\\complete
Installazione completata.
\\noSupport
Sembra che il vostro computer non supporti quest'opzione:

%s

Volete installarla in ogni caso?
\\ynPrompt
(S/N)
\\yn
sn
\\pressKeyToExit
 Premete un tasto per uscire...
\\enterEsc
 Premete ENTER per continuare o ESC per annullare...
\\redirErr
Non posso aprire il file di redirezione per il commando echo
\\pressKeyToContinue
 Premete un tasto per continuare...
\\pauseMsg
Premete un tasto per continuare...
\\inputErr
Non trovo il file di input: %s
\\outputErr
Non posso creare il file di output: %s
\\noMemCopy
Memoria insufficiente per la copia
\\copyingTo
Sto copiando %s su %s...
\\copying
Sto copiando %s...
\\dirFound
Trovata directory %s con alcuni files!

In modo da assicurare un'installazione corretta, eliminate
tutti i files Sierra da questa directory

Volete proseguire con l'installazione?
\\noHelp
Non esiste aiuto per questo oggetto.
\\enterConfirm
 ENTER per confermare, ESC per riselezionare.
\\confirmExit
Volete uscire dall'installazione?
\\copyright
(C) 1991 Sierra On-Line, Inc. Tutti i diritti riservati
\\intro
Questo programma vi permette di specificare il tipo di
configurazione del vostro computer.

Dovrete usarlo almeno una volta prima di usare il vostro
gioco Sierra. Potrete usarlo nuovamente se aggiungerete
nuovo hardware al vostro computer o se avrete problemi con
la configurazione iniziale.
\\acceptBegin
    Accetta le scelte ed inizia l'installazione
\\acceptSave
    Accetta le scelte e salva la configurazione
\\restore
    Ripristina le scelte standard Sierra
\\cancelInstall
    Annulla l'installazione e torna al DOS
\\installTitle
 Opzioni di installazione
\\topPrompt

Se volete cambiare alcune di quete opzioni, usate %c e %c
per evidenziarle e premete ENTER.
\\botTitle
Usate %c e %c per evidenziare l'opzione, poi premete ENTER per selezionarla
\\saveConfig
Salvataggio configurazione...
\\configErr
Errore di creazione del file di configurazione
\\driveLetter
 Premete una lettera di drive da %c a %c, o premete ESC per annullare.
\\invalidDrive
'%c' non e' una lettera di drive valida.
\\inpfld
ENTER=accettare. Ctrl-C=cancellare. ESC=tornare indietro. F1=aiuto.
\\joystickPrompt
Selezionate il tipo di joystick che avete
\\videoPrompt
Selezionate una scheda grafica dalle opzioni sottostanti
\\soundPrompt
Selezionate una scheda sonora dalle opzioni sottostanti
\\audioPrompt
Selezionate una scheda sonora/parlante dalle opzioni
sottostanti.
NOTA:  Non tutti i giochi supportano i dialoghi.
\\keyboardPrompt
Selezionate il tipo di tastiera che possedete
\\mousePrompt
Selezionate se volete usare il mouse
\\memoryPrompt
Volete usare memoria espansa, estesa o XMS?
\\video
Grafica
\\sound
Suono
\\audio
Parlato
\\joystick
Joystick
\\keyboard
Tastiera
\\mouse
Mouse
\\memory
Memoria
\\getMenuPrompt
Usate %c %c e ENTER per selezionare. ESC = tornare indietro. F1 = aiuto.
\\supported
%c = supportato dal vostro sistema
\\no
No
\\yes
Si
\\useMouse
Usa un mouse Microsoft compatibile
\\noUseMouse
Non usare un mouse
\\noUseJoystick
Non usare un joystick
\\useMemory
Usa la memoria aggiuntiva del computer
\\noUseMemory
Non usare la memoria aggiuntiva
\\memoryHelp
I giochi Sierra possono usare la memoria aggiuntiva del
vostro computer per velocizzare il gioco.
\\memoryAppear
Il vostro computer e' equipaggiato con:


\\expandedFree
    %4uK memoria Espansa libera

\\extendedFree
    %4uK memoria Estesa libera

\\XMSFree
    %4uK memoria XMS libera

\\vRAMFree
    %4uK memoria VRAM libera
\\noExtraMemory
Sembra che il vostro sistema non abbia memoria aggiuntiva.
\\writeErr
Errore di protezione da scrittura
\\mscErr
Errore
\\notReadyErr
Errore di non pronto
\\abortRetryMsg
 Premete R per riprovare, o A per annullare
\\abortRetryKeys
ra
\\unknownErr
Errore critico sconosciuto
\\pressAbort
 Premete un tasto per abbandonare
\\readMePrompt
Usate   PgDn PgUp Home End per scrollare. Premete Esc per uscire
\\viewReadMe
    Leggete gli ultimi aggiornamenti sul file README
\\docoUpdate
 Aggiornamento di Documentazione
\\warrantyInfo
Ricordatevi che per qualsiasi problema tecnico o di gioco, \
potete contattare il Numero Verde Leader 167-821177 \
dal LunedŤ al VenerdŤ, dalle 14.00 alle 18.00.
\\makeBootDisk
    Crea un disco di boot.
\\keyOrEsc
 Premi un tasto per continuare o ESC per uscire.
\\errorOpening
Errore aprendo %s
\\errorWriting
Errore scrivendo su %s
\\errorClosing
Errore schiudendo %s
\\bootIntro
Qeusta procedura crae un dischetto che puoi usare per inizializzare il \
tuo computer in modo da essere sicuro di avere abbastanza memoria \
convenzionale libera per far funzionare questo gioco.

Questa procedura legger… la vostra configurazione corrente, controllando \
i file sul vostro disco rigido. Poi formatter… un dischetto nel drive A:, \
e creer… gi appropriati file AUTOEXEC.BAT e CONFIG.SYS sul dischetto stesso.

Non tutti i sistemi supprotano questa procedura, ma provarla non pu• \
recare alcun danno.
\\bootSuccess
Il disco di boot Š stato creato con successo.

Etichettate il disco nel drive %c: "Disco Boot Sierra".

Per usare il disco in modo che liberi la memoria necessaria per far funzionare \
il gioco, assicuratevi che il deichetto sia inserito nel drive %c:, chiudete \
lo sportello del drive, poi premete i tasti Control, Alt e Del simultaneamente \
per resettare il vostro computer.
\\bootShare
Siccome state usando il comando SHARE, dovreste resettare senza usare il disco \
boot dopo avere giocato con il gioco.
\\bootFail
Disco di Boot non creato
\\bootReading

Lettura della configurazione in corso--attendere prego


\\bootNeedMem
Questo gioco necessita di %dK di memoria estesa e il vostro computer non ne ha.
\\bootNoCOMMAND
Impossibile creare disco di Boot per mancanza di COMMAND.COM
\\bootSearch

Ricerca su disco rigido dei file di Boot--attendere prego


\\bootCantFind
Non trovo %s--impossibile creare disco di boot
\\bootGetDisk
Inserite un disco vergine nel drive %c:
\\bootCheckDisk

Controllo del dischetto--attendere prego


\\bootCloseDoor
Chiudere lo sportello del drive %c:
\\bootNotFloppy
Il drive specificato non sembra essere adatto al dischetto
\\bootReplaceInstallDisk
Rimpiazzate il disco di Installazione nel drive %c: con un disco vuoto
\\bootReadingDisk

Lettura del dischetto in corso--attendere prego


\\bootErrorReadingFloppy
Errore di lettura del dischetto
\\bootShowFilesHeader
 ATTENZIONE!  Questi file sono stati trovati sul dischetto nel drive %c:
\\bootShowFilesPrompt
 Usa i tasti cursore per vedere la lista. Cancello questi file? (S/N)
\\bootPreFormat
Ora verr… usato il comando DOS FORMAT per formattare il dischetto nel \
drive %c:. Seguite le istruzioni su schermo.
\\bootFormat
Quando il DOS vi chiede di inserire un nuovo dischetto nel drive %c:, lasciate
	  il disco corrente nel drive e premete ENTER. Non togliete il disco.
Quando il DOS vi chiede un'etichetta di volume, premete ENTER.
Quando il DOS vi chiede se volete formattare un altro disco, rispondete 'n'
	  e premete ENTER.


\\bootCheckFormat

Controllo dei risultati di formattazione--attendere prego


\\bootFormatFail
Formattazione non riuscita
\\bootWriteFiles

Scrittura del disco di boot in corso--attendere prego


\\bootLowDOS
Questo gioco richiede la versione DOS %d.%02d o superiore
\\bootNo386
Questo gioco richiede un processore %s o superiore
\\concatenatingTo
Sto aggiungendo %s a %s...
\\bootDOSPrompt
Disco Boot Sierra
\\bootPutBackInstallDisk
Sostituite il disco nel drive %c con il disco di Installazione
\\bootCopyFiles

Copia dei file sul disco di boot in corso--attendere prego


\\destDir
thedestDir
\\enterNewDir
Directory
\\gameDestDir
Inserici la directory nella quale vuoi installare il gioco
\\directory
directory
\\confirmdirectory
Directory
\\badPath
Nome di percorso non valido.
\\bootQueryDensity
Il disco nel drive %c: Š ad alta densit…?
\\bootBadDensity
Non puoi formattare un disco ad alta densit… in un drive a bassa densit…
\\bootBadDOSHighToLow
Dovete avere il DOS 3.2 o superiore per formattare un disco \
a bassa densit… in un drive ad alta densit…
\\redirOpenErr
Errore aprendo il file di redirezione di '%s'
\\redirCloseErr
Errore chiudendo il file di redirezione di '%s'
\\execErr
Errore eseguendo '%s'
\\noSpace
Il drive %c: non ha abbastanza spazio per installare questo gioco
\\compressedMaybeNoSpace
Sembra che il drive %c: sia stato compresso usando un'utility come Stacker \
o SuperStor. Siccome i nostri giochi sono gi… compressi, potreste non avere \
sufficiente spazio su disco per installare questo gioco.

Volete tentare di installarlo su questo drive compresso?
\\readingDrives
 Lettura dei drive in corso--attendere prego
\\errorReadingDrives
Errore leggendo i drive
\\spaceReq

Questo gioco richiede %s megabyte di spazio su disco.
\\driveSelTitle
 Selezione del Drive di Destinazione
\\driveSelPrompt

Scegliete un drive per installare dalla lista dei drive elencati sotto.%s
\\free
libera
\\compressed
Compressa
\\network
Rete

