\\prgName
Sierra On-Line Installation/Konfiguration
\\getDestDrive
Tippe den Buchstaben der Festplatte ein, auf die Du dieses Spiel \
installieren willst oder drcke ESC, um die Installation zu beenden.
\\getAnyDrive
Tippe den Buchstaben des Laufwerks ein, auf das Du dieses Spiel \
installieren willst oder drcke ESC, um die Installation zu beenden.
\\reading
Lese Dateien ein...
\\complete
Installation beendet
\\noSupport
Dein System untersttzt die folgende Option nicht:

%s

Mchtest Du sie dennoch installieren?
\\ynPrompt
 (J/N) 
\\yn
jn
\\pressKeyToExit
Drcke eine beliebige Taste zum Beenden... 
\\enterEsc
Drcke ENTER, um fortzufahren, oder ESC, um abzubrechen... 
\\redirErr
Die Umleitungsdatei fr das Echo-Kommando kann nicht geffnet werden
\\pressKeyToContinue
Drcke eine beliebige Taste, um fortzufahren... 
\\pauseMsg
Drcke eine beliebige Taste, um fortzufahren...
\\inputErr
Kann Eingabedatei %s nicht finden
\\outputErr
Kann Ausgabedatei %s nicht ffnen
\\noMemCopy
Nicht gengend Speicher zum Kopieren
\\copyingTo
Kopiere %s nach %s...
\\copying
Kopiere %s...
\\dirFound
Verzeichnis %s mit Dateien gefunden!


Fr eine fehlerfreie Installation, entferne bitte alle Sierra-Dateien \
aus diesem Verzeichnis.

Mchtest Du mit der Installation fortfahren?
\\noHelp
Fr diese Funktion ist keine Hilfe verfgbar.
\\enterConfirm
 Drcke ENTER, um zu besttigen, ESC, um neu auszuwhlen 
\\confirmExit
Mchtest Du das Installationsprogramm verlassen?
\\copyright
Copyright 1991-93 
Sierra On-Line, Inc. 
Alle Rechte vorbehalten.
\\intro
Mit diesem Programm wird die Hardware ausgewhlt, \
die in Deinem Computer eingebaut ist.

Du mut es einmal durchlaufen lassen, bevor Du das Spiel spielen kannst. \
Spter mu es nur dann erneut aufgerufen werden, wenn in den Computer \
neue Hardware eingebaut worden ist oder wenn Probleme mit einer Einstellung \
auftreten.
\\acceptBegin
    Auswahl akzeptieren und Installation beginnen
\\acceptSave
    Auswahl akzeptieren und Konfiguration speichern
\\restore
    Sierra Standard-Konfiguration laden
\\cancelInstall
    Installation abbrechen und zu DOS zurckkehren
\\installTitle
  Auswahlmglichkeiten  
\\topPrompt

Wenn Du eine Einstellung ndern willst, benutze %c und %c, \
um die Option auszuwhlen, und drcke ENTER.
\\botTitle
  Benutze %c und %c, um eine Wahl zu treffen, und drcke ENTER  
\\saveConfig
Speichere Konfiguration...
\\configErr
Fehler beim Erstellen der Konfigurationsdatei
\\driveLetter
 Tippe einen Laufwerksbuchstaben von %c bis %c ein oder
 drcke ESC, um abzubrechen 
\\invalidDrive
'%c' ist kein gltiger Laufwerksbuchstabe.
\\inpfld
ENTER = Akzeptieren. Ctrl-C = Lschen. ESC = Abbrechen. F1 = Hilfe.
\\joystickPrompt
Whle den Typ des Joysticks, den Du besitzt
\\printerPrompt
Whle den Typ des Druckers, den Du besitzt
\\videoPrompt
Whle eine Grafikkarte aus dieser Liste
\\soundPrompt
Whle eine Soundkarte aus dieser Liste
\\audioPrompt
Whle eine Sprach-/Soundeffektkarte aus dieser Liste
ANMERKUNG: Nicht alle Spiele untersttzen Sprachausgabe.
\\keyboardPrompt
Whle die Art der Tastatur, die Du besitzt
\\mousePrompt
Whle, ob Du eine Maus benutzen willst
\\memoryPrompt
Benutzt Du Expanded, Extended und/oder XMS-Memory?
\\video
Grafik
\\sound
Musik
\\audio
Sprache
\\joystick
Joystick
\\printer
Printer
\\keyboard
Tastatur
\\mouse
Maus
\\memory
Speicher
\\getMenuPrompt
  Benutze %c %c und ENTER zum Auswhlen. ESC zum Abbrechen. F1 fr Hilfe.  
\\supported
%c = wird von Deinem System untersttzt
\\no
Nein
\\yes
Ja
\\useMouse
Microsoft-kompatible Maus
\\noUseMouse

\\noUseJoystick
Kein Joystick
\\useMemory
Mit erweitertem Speicher
\\noUseMemory
Ohne erweitertem Speicher
\\memoryHelp
Spiele von Sierra knnen erweiterten Speicher benutzen, \
um die Spielgeschwindigkeit zu erhhen. 
\\memoryAppear
Dein System besitzt:


\\expandedFree
    %4uK Expanded Memory verfgbar

\\extendedFree
    %4uK Extended Memory verfgbar

\\XMSFree
    %4uK XMS-Memory verfgbar

\\vRAMFree
    %4uK VRAM-Memory verfgbar

\\noExtraMemory
Dein System hat keinen erweiterten Speicher.
\\writeErr
Schreibschutzfehler
\\mscErr
Fehler
\\notReadyErr
Fehler: Nicht bereit
\\abortRetryMsg
 Tippe N, um es nochmal zu versuchen, oder A zum Abbrechen 
\\abortRetryKeys
na
\\unknownErr
Unbekannter kritischer Fehler
\\pressAbort
 Drcke eine Taste, um abzubrechen 
\\readMePrompt
 Benutze die Cursortasten zum Ansehen.
 Drcke ESC oder ENTER zum Beenden 
\\viewReadMe
    Anzeige des Handbuch-Nachtrags in der LIESMICH-Datei
\\docoUpdate
 Handbuch-Nachtrag 
\\warrantyInfo
Wenn Du die Sierra-Garantiekarte noch nicht eingeschickt habst, \
nimm Dir bitte einen Moment Zeit, um sie auszufllen und abzuschicken.

Wenn Du in den Vereinigten Staaten (Festland) oder Kanada lebst, \
erhltst Du ein Gratis-Abonnement von InterAction, dem viertel- \
jhrlichen Magazin von Sierra. Es enthlt wertvolle Coupons, Wettbewerbe, \
groe Artikel, Upgrade-Informationen sowie Tips fr das Spielen von \
Sierra-Spielen, Tips, um unsere Produkte zu benutzen, und viel, viel mehr!

Hebe unbedingt alle Unterlagen aus der Spiele-Verpackung auf. \
Sie enthalten Informationen darber, wie das Programm installiert \
und benutzt wird, sowie Informationen, wie man technische Untersttzung \
bekommen kann. Darber hinaus findest Du Tips, Tricks, Karten \
und andere wichtige Informationen. Bedenke: Wir htten sie nicht \
in die Schachtel getan, wenn wir nicht der Meinung wren, \
da sie wichtig sind!
\\makeBootDisk
    Bootfhige Diskette erstellen
\\keyOrEsc
 Drcke eine Taste, um fortzufahren, oder ESC, um abzubrechen 
\\errorOpening
Fehler beim ffnen von %s
\\errorWriting
Fehler beim Schreiben von %s
\\errorClosing
Fehler beim Schlieen von %s
\\bootIntro
Diese Funktion erstellt eine Diskette, die dazu benutzt werden kann, \
den Computer so zu booten, da gengend freier Speicher fr das Spiel \
vorhanden ist.

Diese Funktion wird die aktuelle Konfiguration lesen. Dazu mu \
mglicherweise die Festplatte durchsucht werden. Danach wird \
eine Diskette im Laufwerk A: formatiert und eine geeignete \
AUTOEXEC.BAT sowie CONFIG.SYS auf dieser Diskette erstellt.

Nicht alle Systeme untersttzen diese Vorgehensweise, \
aber es schadet nicht, es auszuprobieren.
\\bootSuccess
Die Boot-Diskette wurde erfolgreich erstellt.

Bitte beschrifte die Diskette im Laufwerk %c: mit "Sierra Boot-Diskette".

Wenn diese Diskette benutzt wird, ist sichergestellt, da gengend Speicher
fr das Spiel zur Verfgung steht. Lege sie in das Diskettenlaufwerk %c,
schliee die Klappe des Laufwerks und drcke gleichzeitig STRG, ALT und ENTF,
um den Computer neu zu booten.
\\bootShare
Da SHARE benutzt wird, sollte der Rechner nach dem Spiel neu gebootet
werden. Bitte entferne zuvor die Boot-Diskette aus dem Laufwerk.
\\bootFail
Die Boot-Diskette wurde nicht erstellt
\\bootReading

Lese die aktuelle Konfiguration - bitte warten


\\bootNeedMem
Dieses Spiel bentigt %dK Extended Memory.
Dein Computer hat nicht gengend davon.
\\bootNoCOMMAND
Die Boot-Diskette kann nicht erstellt werden,
da COMMAND.COM nicht benutet wird.
\\bootSearch

Durchsuche Festplatte nach Boot-Dateien - bitte warten


\\bootCantFind
Kann %s nicht finden - Boot-Diskette kann nicht erstellt werden
\\bootGetDisk
Lege bitte eine Leerdiskette in Laufwerk %c:

Diese Diskette mu vom selben Typ wie das Laufwerk sein. Wenn das \
Laufwerk zum Beispiel ein 1.2 MByte-Laufwerk ist, \
mssen 1.2 MB-Disketten verwendet werden. \
360 KByte-Disketten wrden nicht funktionieren.
\\bootCheckDisk

Prfe Diskette - bitte warten

\\bootCloseDoor
Bitte schliee die Klappe von Laufwerk %c:
\\bootNotFloppy
Das Laufwerk ist anscheinend kein Diskettenlaufwerk
\\bootReplaceInstallDisk
Tausche die Installationsdiskette in %c: gegen eine Leerdiskette
\\bootReadingDisk

Lese Diskette - bitte warten


\\bootErrorReadingFloppy
Fehler beim Lesen der Diskette
\\bootShowFilesHeader
(!) Die Dateien wurden auf der Diskette in Laufwerk %c: gefunden:
\\bootShowFilesPrompt
Benutze die Cursortasten, zur Listenanschau. Willst Du sie lschen? (J/N)
\\bootPreFormat
Das DOS-Programm FORMAT wird benutzt, um die Diskette in Laufwerk %c: zu
formatieren. Befolge bitte die folgenden Anweisungen.
\\bootFormat
Wenn DOS darum bittet, eine neue Diskette in Laufwerk %c: einzulegen,
   la die aktuelle Diskette im Laufwerk und drcke ENTER.
   Entferne die Diskette nicht.
Wenn DOS darum bittet, einen Namen fr die Diskette einzugeben,
   drcke ENTER.
Wenn DOS danach fragt, ob eine weitere Diskette formatiert werden soll,
   tippe 'n' und dann ENTER.

\\bootCheckFormat

Prfe das Ergebnis der Formatierung - bitte warten


\\bootFormatFail
Formatieren nicht erfolgreich
\\bootWriteFiles

Schreibe Boot-Dateien - bitte warten


\\bootLowDOS
Dieses Spiel bentigt die DOS-Version %d.%02d oder hher
\\bootNo386
Dieses Spiel bentigt mindestens einen %s-Prozessor
\\concatenatingTo
Verbinde %s mit %s...
\\bootDOSPrompt
Sierra Boot-Diskette
\\bootPutBackInstallDisk
Bitte tausche die Diskette im Laufwerk %c: gegen die
Installationsdiskette
\\bootCopyFiles

Copying files to boot disk--please wait


\\destDir
Zielverzeichnis
\\enterNewDir
Verzeichnis
\\gameDestDir
Gib das einen Buchstaben fr das Verzeichnis ein, in welches das Spiel \
installiert werden soll.
\\directory
Verzeichnis
\\confirmdirectory
Verzeichnis
\\badPath
Ungltige Pfadeingabe.
\\bootQueryDensity
Ist die Diskette in Laufwerk %c: eine HD-Diskette?
\\bootBadDensity
Du kanst keine HD-Diskette in einem Laufwerk fr 360KB/720KB-Disketten \
formatieren
\\bootBadDOSHighToLow
Du bentigst DOS 3.2 oder hher um eine 360KB/720KB-Diskette in einem \
Laufwerk fr HD-Disketten zu formatieren
\\redirOpenErr
Fehler beim ffnen der Datei fr '%s'
\\redirCloseErr
Fehler beim Schlieen der Datei fr '%s'
\\execErr
Fehler beim Ausfhren von '%s'
\\noSpace
Auf Laufwerk %c: ist nicht genug Platz, um dieses Spiel zu installieren
\\compressedMaybeNoSpace
Laufwerk %c: ist offenbar mit einem Hilfsprogramm wie Stacker oder \
SuperStor kompriomiert worden. Da unsere Spiele bereits komprimiert sind \
hast Du mglicherweise nicht genug Platz auf Deiner Festplatte, \
um das Spiel zu installieren.

Mchtest Du trotzdem versuchen, es auf dem komprimierten Laufwerk \
zu installieren?
\\readingDrives
 Prfe Laufwerke - Bitte warten 
\\errorReadingDrives
Fehler beim Lesen des Laufwerks
\\spaceReq

Dieses Spiel bentigt %s Megabytes freien Platz auf der Festplatte.
\\driveSelTitle
 Whlen des Ziel-Laufwerks 
\\driveSelPrompt

Whle von den folgenden Laufwerken ein Laufwerk, auf das Du das Spiel \
installieren willst. %s
\\free
frei
\\compressed
Komprimiert
\\network
Netzwerk
