\\prgName
Prparation du Jeu Sierra On-Line/Programme d'Installation
\\getDestDrive
Tapez la lettre du disque dur sur lequel vous dsirezinstaller ce jeu, ou pressez ESC pour annuler l'installation.
\\getAnyDrive
Tapez la lettre du disque dur sur lequel vous voulez installer ce jeu, ou pressez ESC pour annuler l'installation.
\\reading
En train de lire les fiches.
\\complete
Installation complete.
\\noSupport
votre systme ne semble pas supporter ce choix.

%s

Voulez-vous l'installer malgr tout?
\\ynPrompt
(Oui/Non)
\\yn
o/n
\\pressKeyToExit
Pressez n'importe quelle cl pour sortir.
\\enterEsc
Pressez RETOUR pour continuer, ESC pour annuler.
\\redirErr
Ne peut ouvrir la fiche de redirection pour commande cho.
\\pressKeyToContinue
Pressez n'importe quelle cl pour continuer.
\\inputErr
Ne peut trouver le fichier en lecture: %s.
\\outputErr
Ne peut crer un fichier sortie: %s.
\\noMemCopy
Pas assez de mmoire pour copier.
\\copyingTo
Copier de %s  %s...
\\copying
En train de copier %s
\\dirFound
Rpertoire %s trouv avec fichiers.

Pour assurer une installation correcte, enlever
tous les fichiers Sierra de ce rpertoire.     

Voulez-vous continuer la procdure d'installation?

\\noHelp
Aucune aide n'est donne pour cet ojet.
\\enterConfirm
 RETOUR pour confirmer, ESC pour choisir  noueau.  
\\confirmExit
Voulez-vous sortir de la procdure d'installation?
\\copyright
(C) 1991 Sierra On-Line, Inc. All rights reserved.
\\intro
Ce programme va vous indiquer quel type de dispositif 
a t install dans votre ordinateur.  Vous devez le passer
une fois avant de jouer le jeu Sierra. Vous pouvez 
le passer une seconde fois si vo.
\\acceptBegin
    Acceptez ces choix et commencez l'installation.
\\acceptSave
    Acceptez ces choix et sauvegardez la configuration.
\\restore
    Rtablissez les choix implicites Sierra.
\\cancelInstall
    Annuler l'installation et retourner au DOS.
\\installTitle
  Choix d'installation.  
\\topPrompt

Si vous voulez modifier certains de vos choix prcdents, 
utilisez %c et %c pour mettre en vidence la slectionn, 
pressez ensuite RETOUR.
\\botTitle
 Utilisez %c et %c et pressez ensuite RETOUR pour choisir. 
\\saveConfig
Suavegarder configuration...
\\configErr
Erreur cration fichier configuration.
\\driveLetter
 Pressez une lettre de lecteur %c jusqu' %c ou pressez ESC pour annuler. 
\\invalidDrive
'%c' n'est pas correcte. 
\\inpfld
 RETOUR pour accepter. Ctrl-C pour remettre  zro. 
 ESC pour retourner en arrire. F1 pour aide. 
\\joystickPrompt
Choisissez le type de manette de jeu que vous avez.

\\readingDrives
 Reading disk drives--please wait 

\\printerPrompt
Select the type of printer you have

\\videoPrompt
Choisissez un adaptateur de graphiques dans la liste ci-aprs.
\\soundPrompt
Choisissez une carte sonore dans la liste ci-aprs.
\\audioPrompt
Choisissez une carte de voix effets sonores dans la liste ci-aprs.
RN: Tout les jeux ne supportent pas les voix.
\\keyboardPrompt
Choisissez le type de clavier que vous avez.
\\mousePrompt
Choisissez si vous dcidez d'utiliser une souris.
\\memoryPrompt
 Voulez-vous utiliser la mmoire d'expansion, d'extension, et ou la mmoire XMS?
\\video
Graphiques
\\sound
Son
\\audio
Voix
\\joystick
Manette de Jeu
\\printer
Printer

\\keyboard
Clavier
\\mouse
Souris
\\memory
Mmoire
\\getMenuPrompt
 %c %c et RETOUR pour choisir. ESC pour retourner en arrire. F1 pour aide.
\\supported
%c = support par votre systme.
\\no
Non
\\yes
Oui
\\useMouse
Utilisez une souris compatible avec Microsoft
\\noUseMouse  
N'utilisez pas une souris
\\noUseJoystick
N'utilisez pas une manette de jeu.
\\useMemory
Utilisez le supplment de mmoire
\\noUseMemory
n'utilisez pas le supplment de mmoire
\\memoryHelp
Les jeux Sierra peuvent utiliser le supplment de mmoire de votre ordinateur
\\memoryAppear
Votre systme semble avoir :

\\expandedFree

    %4uK de mmoire d'expansion libre

\\extendedFree

    %4uK de mmoire d'extension libre

\\XMSFree

    %4uK de M2MOIRE XMS libre

\\vRAMFree

    %4uK de mmoire VRAM libre

\\makeBootDisk
    Make bootable floppy disk
\\noExtraMemory
Votre systme ne semble pas avoir de mmoire supplmentaire
\\writeErr
crivez protect error
\\mscErr
erreur
\\notReadyErr
Pas prt erreur
\\abortRetryMsg
  Pressez R pour essayer  nouveau ou A pour arrter praturment.  
\\abortRetryKeys
ra
\\unknownErr
erreur critique inconnue
\\pressAbort
 Pressez une cl pour interrompre praturment 
\\readMePrompt
 Utilisez   page prcdente  page suivante Dbut Fin pour faire dfiler les images
\\viewReadMe
    Voir documentation ajourne dans le fichier README
\\driveSelTitle
 Destination Drive Selection 
\\driveSelPrompt

\\free
free
\\compressed
Compressed
\\network
Network

\\pauseMsg
Press any key to continue...

\\warrantyInfo
If you have not sent in your Sierra Warranty Registration card, \
please take a moment now to fill it out and mail it.

If you live in the continental USA or Canada you will receive a \
free 3 issue subscription to InterAction, the quarterly Sierra \
news magazine which contains valuable coupons, contests, great \
articles, upgrade information, hints on playing Sierra games, \
handy techniques for using our products and much more!

Please be sure to keep all of the documentation included in your \
game package.  These documents contain information about \
installing and running the program, instructions for obtaining \
technical assistance, and clues, hints, maps or other potentially \
significant information.  Remember:  we wouldn't have put it all \
in the box if we didn't think it was important!

\\docoUpdate
 Documentation Update 
