METALTECH: EARTHSIEGE

Remarques de Mise … Jour de la Version 1.0

Merci d'avoir achet‚ MetalTech: Earthsiege (ES). Nous avons 
fait un effort pour vous fournir une documentation complŠte, 
mais certaines modifications n'ont pas ‚t‚ incorpor‚es au 
manuel. Les paragraphes suivants repr‚sentent un 
compl‚ment d'informations au manuel de EarthSiege.

I. INCOMPATIBILITES

PROGRAMMES DE DETECTION DU VIRUS TSR ET 
UTILITAIRES DE "NON EFFACEMENT":
Lors de l'installation et du lancement de MetalTech:EarthSiege, 
d‚sactivez tous les utilitaires qui ont ‚t‚ effac‚s y compris 
Norton Smartcan ou Mirror. D‚sactivez ‚galement les 
programmes de d‚tection du virus TSR car ces utilitaires 
peuvent cr‚er des problŠmes … l'installation ou des blocages 
pendant le jeu. Pour ce faire, cr‚ez une disquette de 
d‚marrage avec le programme d'installation. Pour plus 
d'informations, r‚f‚rez-vous … la documentation de la 
simulation.

GESTION DE LA MEMOIRE:
MetalTech: EarthSiege fonctionne dans un mode prot‚g‚ … 
32 unit‚s binaires. Il pourra y avoir incompatibilit‚ avec les 
anciens gestionnaires de m‚moire, y compris avec QEMM 
6.02 et les anciennes versions de EMM386. En cas de 
blocages ou d'autres problŠmes pendant la simulation, essayez 
les solutions suivantes:

a) Cr‚ez une disquette de d‚marrage avec le programme 
d'installation. Elle cr‚era une configuration de d‚marrage sur la
disquette pour permettre au gestionnaire de m‚moire de ES 
d'utiliser toute la m‚moire disponible sur l'ordinateur. Ensuite, 
relancez votre systŠme avec la disquette dans le lecteur A.

b) Essayez un gestionnaire de m‚moire plus r‚cent. Les
derniers gestionnaires de m‚moire sont plus efficaces avec les
applications prot‚g‚es par le mode en 32 unit‚s binaires. 
V‚rifiez le fabricant de votre gestionnaire de m‚moire pour 
plus d'informations.

INTRODUCTION SUR CD-ROM SANS CARTE SONORE
Si vous poss‚dez la version CD de ES, vous devez disposer 
d'une carte sonore avec DAC pour voir l'introduction anim‚e 
et/ou la s‚quence de fin … vitesse normale. Sans la carte 
sonore, ces s‚quences film‚es d‚fileront plus rapidement.

GESTIONNAIRES DE SOURIS
Pour que votre souris soit compatible avec ES, nous vous
conseillons d'utiliser un des gestionnaires de souris suivants:

-Gestionnaire de souris Microsoft version 8.20a ou plus
-Gestionnaire de souris Logitech version 6.23 ou plus

Ces gestionnaires ont ‚t‚ test‚s et fonctionnent correctement 
dans cette simulation. Les autres gestionnaires peuvent causer 
des blocages ou des problŠmes vid‚o (comme l'apparition de 
lignes blanches sur l'‚cran), ou des problŠmes de contr“le de la 
souris.

SOUNDBLASTER 16 ET CREATEUR DE DISQUETTE DE 
DEMARRAGE:
Il arrivera parfois que le cr‚ateur de disquettes de d‚marrage 
ne copie pas la ligne d'instruction SBCONFIG.EXE sur le 
fichier AUTOEXEC.BAT de la disquette. Les sons et la 
musique seront donc absents au lancement de l'introduction et 
dans le jeu. Pour pallier … ce problŠme, ins‚rez manuellement 
la ligne SBCONFIG.EXE de la configuration de lancement sur 
le fichier AUTOEXEC.BAT de la disquette de d‚marrage. 
Exemple:

C:\SB16\SB\CONFIG.EXE /S

REMARQUE: La ligne ci-dessus doit apparaŒtre 
imm‚diatement aprŠs toutes les instructions de Sound Blaster 
du fichier AUTOEXEC.BAT de votre disquette de d‚marrage. 
Pour plus d'informations, consultez la documentation de votre 
carte sonore ou contactez le Soutien Technique.

II. DIVERS

PROBLEMES DE CARTES SONORES
Ce jeu est compatible avec presque toutes les cartes sonores, 
mais il se peut qu'il soit incompatible avec la v“tre. Pour lancer 
les sons, configurez votre carte pour l'‚mulation de Sound 
Blaster. Certains utilitaires de cette marque ne fonctionneront 
pas correctement avec EarthSiege.
REMARQUE: Toutes les cartes sonores ne sont pas 
compatibles avec la carte Sound Blaster. Aussi, v‚rifiez la 
documentation de votre carte pour v‚rifier sa compatibilit‚.

GESTIONNAIRES SCSI
Si votre ordinateur est ‚quip‚ d'un disque dur SCSI, veillez … 
charger le gestionnaire SCSI du fichier CONFIG.SYS. Pour 
plus d'informations, consultez la documentation ou le 
fabriquant de votre disque dur ou du contr“leur SCSI.

OPTIONS DES TAILLES DE L'INSTALLATION
Le manuel souligne la pr‚sence de deux options d'installation 
dans la version CD de Metaltech. A pr‚sent, vous en trouverez 
trois:

Instal. Min. : Installe 5 megs de donn‚es sur le disque dur
Instal. Moy. : Installe 12 megs de donn‚es sur le disque dur
Instal. Com. : Installe 32 megs de donn‚es sur le disque dur

REMARQUE: Mˆme si vous avez choisi l'installation complŠte, 
il est pr‚f‚rable de laisser le CD dans le lecteur CD-ROM 
pendant la dur‚e du jeu, pour obtenir la meilleure version des 
s‚quences film‚es.

MEMOIRE REQUISE
La m‚moire requise a ‚t‚ l‚gŠrement accrue. Aussi, les 
chiffres donn‚s dans le manuel ne sont pas tout … fait corrects. 
M‚moire n‚cessaire:

3 550 Ko (3 640 000) de m‚moire disponible totale

Pour lancer ES sur une machine de 4 meg, il faut cr‚er une 
disquette de d‚marrage ou retirer le gestionnaire de la 
m‚moire haute du fichier Config.Sys. ES ne n‚cessite pas un 
gestionnaire de m‚moire haute. Ces gestionnaires encombrent 
de l'espace et gˆnent ainsi le lancement de ES.

Si vous n'avez pas au moins 4900 Ko de m‚moire disponible, 
celle-ci sera insuffisante pour obtenir la meilleure version d'ES. 
Dans ce cas, vous ne pourrez pas s‚lectionner le paramŠtre 
permettant d'avoir un maximum de d‚tails, et les accŠs au 
disque dur seront plus nombreux.

VOIR L'INTRODUCTION
L'option permettant de voir l'introduction pr‚cis‚e … la page 19
du manuel a ‚t‚ remplac‚e par VOIR DEMO. Grƒce … elle, 
vous pourrez voir l'enregistrement d'un exemple de mission. 
Pour voir l'introduction, relancez le jeu.

SAUVEGARDER/RESTAURER
Vous pouvez uniquement sauvegarder une partie une seule 
fois pendant la mission. Vous n'ˆtes plus limit‚ … trois 
sauvegardes par campagne comme il est pr‚cis‚ … la page 21 
du manuel de Earthsiege.

ARME A FLUX D'ELECTRONS (ELF)
A pr‚sent, vous pouvez relier ou placer votre ELF dans une 
chaŒne de tirs. Cette caract‚ristique a ‚t‚ rajout‚e et contredit 
ce qui est pr‚cis‚ … la page 57 du manuel.

SYSTEME DE CONTRE-MESURE ELECTRONIQUE
Les informations cit‚es … la page 61 du manuel concernant ce 
systŠme sont incomplŠtes. Le systŠme brouille uniquement les 
missiles SARH et ARH. Les missiles antiradiation ARM 
peuvent viser les unit‚s utilisant le radar OR et le systŠme de 
contre-mesure ‚lectronique.

Pour brouiller une cible (exemple: un poste d'‚coute ennemi), 
afin de l'empˆcher d'appeler des renforts, faites-le aussi loin 
que possible. Le brouillage d'une base aprŠs qu'elle ait ‚t‚ 
d‚truite, n'est d'aucun secours.

MORT AU COMBAT
Ces taux apparaŒtront dans l'‚cran des statistiques. Ils 
n'apparaŒtront pas dans la liste des carriŠres comme il est 
pr‚cis‚ aux pages 20 et 21 du manuel.

CHANGER LE NIVEAU DES DETAILS
-Avec la souris:
En appuyant sur le bouton droit de la souris, vous r‚duirez 
l'ensemble des d‚tails dans le menu des pr‚f‚rences. En 
appuyant sur le bouton gauche, les d‚tails seront plus 
nombreux.

-Avec le clavier:
Utilisez la touche [=] du clavier pour augmenter les d‚tails dans 
le menu des pr‚f‚rences. Utilisez la touche [)] pour 
les r‚duire.

UTILISER LA SOURIS POUR ETABLIR DES CHAINES DE 
TIRS
Utilisez le bouton droit de la souris pour activer ou d‚sactiver 
une arme d'une chaŒne de tir. Cliquez sur le bouton droit pour 
ajouter ou retirer l'arme d'une chaŒne.

CONFIGURER VOTRE JOYSTICK
AprŠs avoir install‚ Earthsiege, et au moment du lancement du 
jeu, vous devez s‚lectionner et ‚talonner manuellement votre 
joystick. L'ordinateur se souviendra alors automatiquement de 
ces paramŠtres.

Pour s‚lectionner et ‚talonner votre joystick, ouvrez le Menu 
Principal, et s‚lectionnez le bouton OPTIONS. A partir de 
l'‚cran des Options, cliquez sur le bouton CONTROLE, et 
cliquez sur le bouton Joystick pour s‚lectionner la description 
correspondant le mieux … la configuration de votre joystick. 
Ensuite, cliquez sur le bouton Etalonner. REMARQUE: Vous
pouvez ‚galement appuyer sur [F12] dans la simulation pour 
s‚lectionner et ‚talonner votre joystick.

KEYJOY.CFG
Ce fichier existe dans le r‚pertoire DATA, duquel vous avez 
install‚ ES. Vous pourrez ‚tablir les pr‚f‚rences pour 
certaines touches du jeu. Ainsi vous pourrez diriger votre 
HERC ou la tourelle … votre convenance, en r‚glant une 
des options sur ARRIERE. Pour modifier une de ces s‚lections 
dans le paramŠtre par d‚faut, modifiez le fichier Keyjoy.cfg 
dans l'‚diteur de texte et remplacez "DEFAUT" par
"ARRIERE".

COMPATIBILITE AVEC LE PERIPHERIQUE 
THRUSTMASTER ES.ADV
C'est un gestionnaire WCS par d‚faut … utiliser avec le 
Thrustmaster Mark II Weapons Control System. Vous le 
trouverez dans le r‚pertoire o— vous avez install‚ ES. 
Consultez ‚galement le manuel d'utilisation de votre WCS pour 
savoir comment le t‚l‚charger sur votre WCS. Le bouton rouge 
doit ˆtre r‚gl‚ sur digital, et le bouton noir sup‚rieur doit ˆtre 
r‚gl‚ sur analogue.

ES.B50 et ES.M50
ES.B50 est la configuration par d‚faut du nouveau 
Thrustmaster F-16 FLCS. Consultez le fichier EM.M50 pour 
obtenir une description de l'interrupteur sup‚rieur et des autres 
boutons. Consultez votre manuel pour savoir comment 
t‚l‚charger les instructions.

COUSSINET GRAVIS GAME
Nous avons d‚couvert que le coussinet de Gravis Game 
fonctionne trŠs bien. Pour utiliser ce p‚riph‚rique, s‚lectionnez 
et ‚talonnez le coussinet comme un joystick. Veillez … ce que 
le coussinet soit r‚gl‚ sur ANALOGUE plut“t que DIGITAL. 
V‚rifiez la documentation de votre coussinet pour de plus 
amples informations.

PROBLEMES AVEC LE CD-ROM
Si vous poss‚dez la version CD de MetalTech: EarthSiege, et 
que vous obtenez un message tel que "CDR-101 Read errors" 
ou que vous avez des problŠmes de blocage, v‚rifiez que les 
gestionnaires CD-ROM sont r‚cents et que la version de 
MSCDEX.EXE pour la r‚vision du DOS est correcte.

Pour v‚rifier que les gestionnaires de p‚riph‚riques du fichier 
CONFIG.SYS sont corrects, contactez le fabriquant de
votre CD-ROM. Pour v‚rifier que vous utilisez la version la 
plus r‚cente de MSCDEX.EXE, consultez les informations ci-
dessous:

Pour le DOS 5.0................Utilisez MSCDEX 2.21 ou plus
Pour le DOS 6.0................Utilisez MSCDEX 2.22 ou plus
Pour le DOS 6.20-6.22.......Utilisez MSCDEX 2.23 ou plus

REMARQUE: MSCDEX 2.22 est fourni avec DOS 6.0 et
MSCDEX 2.23 est fourni avec DOS 6.20-6.22. Pour mettre
… jour une ancienne version de MSCDEX, copiez le fichier mis
… jour … partir du r‚pertoire du DOS sur le chemin o— vous avez
charg‚ MSCDEX. Pour plus d'informations, consultez le 
manuel ou le fabricant de votre CD-ROM.

DEMO DES PRODUITS SIERRA:
Avec la version CD de EarthSiege, vous trouverez une d‚mo 
des autres produits Sierra. La d‚mo n‚cessite un gestionnaire
VESA pour un bon fonctionnement. Si vous ne poss‚dez pas
un gestionnaire VESA, la d‚mo fournit une s‚rie de 
gestionnaires, mais ces derniers risquent de ne pas ˆtre 
vraiment efficaces. Dans ce cas, lancez la d‚mo mais la 
qualit‚ de l'image ne sera pas aussi bonne et le texte sera 
difficile … lire.

CONTACTER LE S.A.V. DE SIERRA
Coktel Vision
Parc Tertiaire de Meudon
Immeuble "Le Newton"
25 rue Jeanne Braconnier
92366 Meudon la Forˆt Cedex

t‚l.: (1) 46 01 46 50

PERSONNALISATION DE LA DISQUETTE DE DEMARRAGE
MetalTech: EarthSiege utilise un prolongateur du DOS de 32 
unit‚s binaires. Vous n'avez donc pas besoin de charger un 
gestionnaire de m‚moire comme il est soulign‚ dans le manuel 
… la page 68. Le cr‚ateur automatique de la disquette de 
d‚marrage du programme d'installation cr‚era une 
configuration de lancement du jeu. Le gestionnaire de m‚moire 
de ES optimisera la m‚moire de votre ordinateur pour 
permettre le lancement du jeu.







