[0000]   Voici le fichier texte fran‡ais pour le Pinceau Magique II !
ENGLISH
24        {Yes}
49        {No}
ABCF      {abc directory}
0         {justify}
36        {Maximum letters}
287       {Max X coordinate of letters in gif file}
146       {Max Y coordinate of letters in gif file}
[9999]

[0500] D‚but du texte des boŒtes de dialogue...
Veux-tu quitter ?
Oui  /  Non
[0501]
Veux-tu sauvegarder l'image ?
Oui  /  Non
[0502]
Veux-tu supprimer l'image ?
Oui  /  Non
[0503]
Veux-tu effacer l'image ?
Oui  /  Non
[0504]
Veux-tu imprimer l'image ?
Oui  /  Non
[0505]
Il n'y a plus d'image !

Appuie sur Espace
[0506]
La disquette est pleine. 
Sauvegarder sur une autre ?
Oui  /  Non
[0507]
L'imprimante ne r‚pond pas
Appuie sur Espace
[0508]
<---- Choisis dans ce menu
Appuie sur Espace 
[0509]
Veux-tu colorier l'image ?
Oui  /  Non

[0600] D‚but des ‚crans d'aide...
Clique ici pour quitter le jeu.
[0601]
Clique ici pour faire d‚filer
les images … colorier. Tu peux
les modifier … ton gr‚ et les
imprimer pour les offrir … tes amis.
N'oublie pas de les sauvegarder
si tu ne veux pas les perdre !
[0602]
Clique ici pour faire d‚filer
en sens inverse les images … 
colorier.
[0603]
Clique ici pour obtenir un
‚cran blanc qui te permettra de 
dessiner ce que tu veux.
[0604]
Tu viens de demander l'aide.
Place le curseur sur les
diff‚rents outils et tu obtiendras 
des informations sur leurs
fonctions.
Pour quitter l'aide, clique sur le
bouton gauche de la souris.
[0605]
Clique sur cette case pour 
imprimer le dessin que tu
viens de cr‚er.
[0606]
Clique sur cette case pour 
supprimer les bruits associ‚s 
aux diff‚rents outils.
Pour les r‚tablir, clique une 
nouvelle fois sur le bouton
gauche de la souris.
[0607]
Clique sur cette case pour 
supprimer la musique de fond
que tu auras choisie dans le
menu Musique.
Clique … nouveau sur cette
case pour la r‚tablir.
[0608]
Clique ici pour annuler ta 
derniŠre action. Cela te
permet d'effacer rapidement
une erreur, si tu viens juste
de la commettre !
[0609]
Cette option te permet :
-d'effacer le coloriage que
tu as effectu‚.     
-d'effacer un dessin que tu
as r‚alis‚.
[0610]
Si tu cliques sur cette case,
tu auras accŠs … d'autres 
outils de dessin.
[0611]
Clique ici pour dessiner
des carr‚s ou des rectangles.  
Choisis le motif de fond dans
les cases qui s'affichent en 
bas de l'‚cran. Place le curseur
sur l'‚cran de travail, clique
sur le bouton gauche, maintient
le enfonc‚ et d‚place la 
souris. Quand tu es satisfait de 
ton dessin, relƒche le bouton.
[0612]
Voici la gomme. Elle te permet
d'effacer une partie de ton
dessin ou sa totalit‚. Choisis
la taille de ta gomme dans les
cases qui s'affichent en bas de 
l'‚cran quand tu as s‚lectionn‚
cet outil.
[0613]
Voici le crayon. Il te permet
de dessiner … main lev‚e.
Tu peux choisir la couleur et
l'‚paisseur de ton trait, en 
s‚lectionnant une case du 
nuancier et en cliquant sur
l'une des ‚paisseurs affich‚es
en bas de l'‚cran.
En appuyant sur la case ? du
menu suppl‚mentaire, tu auras
un crayon multicolore … ta
disposition.
[0614]
Clique ici pour choisir les  
lettres et les chiffres que tu 
veux ajouter … ton dessin.
[0615]
Clique sur cette case pour
retrouver les outils du premier
menu.
[0616]
Clique sur cette case pour 
dessiner des s‚ries de bulles. 
Diff‚rentes sortes de bulles 
s'affichent en bas de l'‚cran. 
Fais ton choix. Place la souris 
sur l'‚cran, clique le bouton 
gauche et d‚place la souris en 
maintenant le bouton enfonc‚ : 
mille bulles multicolores 
apparaissent !
[0617]
Clique sur cette case pour 
dessiner des s‚ries d'allumettes. 
Diff‚rentes sortes d'allumettes 
s'affichent en bas de l'‚cran. 
Fais ton choix. Place la souris 
sur l'‚cran, clique le bouton 
gauche et d‚place la souris
en maintenant le bouton enfonc‚.
[0618]
Clique sur cette case pour 
dessiner des s‚ries de vignettes: 
‚toiles, coeurs, fleurs, lettres, 
chiffres et visages apparaissent 
en bas de l'‚cran. Fais ton choix, 
place la souris sur l'‚cran, 
clique le bouton gauche et d‚place 
la souris en maintenant le bouton 
enfonc‚.
[0619]
Clique sur cette case pour 
dessiner avec l'effet "miroir".
Choisis en bas de l'‚cran le
miroir que tu d‚sires utiliser
...et amuse-toi bien !
Si tu as s‚lectionn‚ l'outil ?
ton dessin sera multicolore !
[0620]
Clique sur cette case si tu
veux copier une partie de ton
dessin … un autre endroit de 
l'‚cran. S‚lectionne la forme 
et la taille de la partie … 
d‚couper dans les outils qui 
s'affichent en bas de l'‚cran. 
S‚lectionne ensuite la partie 
que tu veux copier (clic gauche) 
puis l'endroit o— tu veux la
copier (clic gauche).
[0621]
Clique ici pour dessiner des 
ronds et des ellipses. Choisis 
le motif dans les cases qui 
s'affichent en bas de l'‚cran. 
Place la souris sur l'‚cran,
clique le bouton gauche et 
d‚place la souris en tenant le 
bouton enfonc‚. Quand tu es 
satisfait du r‚sultat, relƒche 
le bouton.
[0622]
Voici le tampon. Quand il est 
s‚lectionn‚, tu peux choisir une
vignette en bas de l'‚cran : fais 
les d‚filer en cliquant sur les 
flŠches. Le curseur change de 
forme en fonction de la vigette 
choisie. Il suffit alors de la 
placer sur l'‚cran et de cliquer 
le bouton gauche de la souris.
[0623]
Clique ici pour dessiner des 
lignes droites. Tu peux en 
choisir la couleur dans le 
nuancier ou s‚lectionner ? 
pour obtenir un trait 
multicolore.
[0624]
Voici le seau. Il sert … remplir 
un espace ferm‚ avec la couleur 
que tu as choisie.
Attention : v‚rifie que la zone 
que tu veux colorier est bien 
ferm‚e, ou tu vas colorier tout 
l'‚cran !
[0625]
Clique ici pour choisir sur 
quelle musique tu veux travailler. 
Des icones apparaissent en bas de
l'‚cran. Fais les d‚filer en 
cliquant sur les flŠches. 
Une musique est associ‚e … chacun. 
Choisis celle que tu pr‚fŠres !
[0626]
Clique ici pour dessiner des 
s‚ries de cercles, de carr‚s 
ou de triangles. Choisis la 
forme que tu veux dans le bas
de l'‚cran, place la souris sur
l'‚cran, clique sur le bouton 
gauche et d‚place la souris.
[0627]
Clique ici pour dessiner des
s‚ries de points de toutes les
tailles et de toutes les 
couleurs. Choisis la s‚rie que
tu d‚sires dans le bas de l'‚cran, 
place la souris sur l'‚cran,
clique le bouton gauche et 
d‚place la souris en maintenant
le bouton enfonc‚.
[0628]
Clique sur cette case pour 
renverser tout ton dessin
ou l'une de ses parties en 
une image sym‚trique, ou pour
en changer la taille. Choisis
l'outil correspondant dans le
bas de l'‚cran, s‚lectionne la
partie du dessin … modifier et
clique le bouton gauche de la 
souris.
[0629]
Le point d'interrogation ("?")
te permet de dessiner avec
un crayon muticolore.
Lorsque tu le s‚lectionne, 
il se transforme en point 
d'exclamation ("!").
[0630]
Voici le nuancier. Un clic
avec le bouton gauche sur une
couleur la s‚lectionne.
Pour s‚lectionner une nuance
d'une couleur, clique deux fois
sur la couleur. Tu peux alors
retourner au nuancier initial 
en cliquant … nouveau deux fois.
[0631]
Voici l'‚cran de travail.
C'est l… que tu dessines
ou que tu colories … l'aide
des diff‚rents outils. 
Amuse-toi bien !
[0632]
Ici s'affiche les options 
disponibles avec l'outil
que tu es en train d'utiliser.

Avec cet outil, tu peux choisir
ici l'‚paisseur de la ligne que
va tracer ton crayon.
[0633]
Ici s'affiche les options 
disponibles avec l'outil
que tu es en train d'utiliser.

Avec cet outil, tu peux
choisir le motif qui va
remplir les carr‚s ou les
ellipses que tu vas dessiner.
[0634]
Ici s'affiche les options 
disponibles avec l'outil
que tu es en train d'utiliser.

Avec cet outil, tu peux 
choisir une vignette.
Sers-toi des flŠches pour
te d‚placer.
[0635]
Ici s'affiche les options 
disponibles avec l'outil
que tu es en train d'utiliser.

Avec cet outil, tu peux     
choisir les allumettes
que tu vas dessiner.
[0636]
Ici s'affiche les options 
disponibles avec l'outil
que tu es en train d'utiliser.

Avec cet outil, tu peux 
choisir le type de bulles 
que tu vas dessiner.
[0637]
Ici s'affiche les options 
disponibles avec l'outil
que tu es en train d'utiliser.

Avec cet outil, tu peux 
choisir ici ce que 
tu vas dessiner.
[0638]
Ici s'affiche les options 
disponibles avec l'outil
que tu es en train d'utiliser.

Avec cet outil, tu peux 
choisir ici quelle forme
(cercle, carr‚ ou triangle)
tu vas dessiner.
[0639]
Ici s'affiche les options 
disponibles avec l'outil
que tu es en train d'utiliser.

Avec cet outil, tu peux 
choisir la s‚rie de points 
que tu vas dessiner.
[0640]
Ici s'affiche les options 
disponibles avec l'outil
que tu es en train d'utiliser.

Avec cet outil, tu peux 
choisir ici les dimensions 
de la partie … recopier.
[0641]
Ici s'affiche les options 
disponibles avec l'outil
que tu es en train d'utiliser.

Avec cet outil, tu peux 
choisir ici la taille
et la forme de la gomme 
que tu veux utiliser.
[0642]
Ici s'affiche les options 
disponibles avec l'outil
que tu es en train d'utiliser.

Avec cet outil, tu peux 
faire d‚filer ici les chiffres 
et les lettres que tu veux
ajouter … ton dessin. 
[0643]
Ici s'affiche les options 
disponibles avec l'outil
que tu es en train d'utiliser.

Avec cet outil, tu peux 
choisir une musique de fond.
Utilise les flŠches gauche et 
droite pour entendre les
diff‚rents airs.
[0644]
Ici s'affiche les options 
disponibles avec l'outil
que tu es en train d'utiliser.

Avec cet outil, tu peux 
inverser, agrandir ou 
r‚duire tout ton dessin
ou une partie seulement.
[0645]
Ici s'affiche les options 
disponibles avec l'outil
que tu es en train d'utiliser.

Avec cet outil, tu peux 
choisir ici le miroir
avec lequel tu vas 
dessiner.
[0646] Laisser vide !
Espace vide !
[3000]
M‚moire insuffisante pour
     le programme !
M‚moire disponible n‚cessaire
     550 Ko minimum
    Programme abandonn‚ !
[]

