
     .

                 㪮饩 ᭮ 襩 ⨪  -
                 :  ᫥  ⨥ ⮤,  -
                 ஬ 騥   稫, 騥 
                  稫.
                                               ..᪨.

     , ᨬ  ⮣,     室 -
     - ५    .   
ॡ  ⥬ ⢥ ⭮襭:  室  㣮-
   ⢥, ᪫뢠  ⭮襭 
묨, ᢥ⭨. 祡 ⠭ ⢥ 稬
⥫쭮, 易⥫쭮.
      饥 ६  砫쭮  祭  ⥫쭮
⨫  ࠪ  祭 㯥 ࠧ.  ᪮
砫쭠 誮    믮  㭪樨    楫⭮
⥬ । ࠧ,   ⮩ 㯥  ନ-
 業  祡  ⥫쭮,      㬥
.
      ⠭ ஡  .   ..設᪨ -
 ।   " ".   室  -
,  "᫥ । 祭  ⮫쪮   㣨 -
,    ࠧ     ᯮᮡ ᠬ⥫-
,  ⥫, ਮ  ".
     ᭮   ᮢ६  室    ஥  祡-
-ᯨ⥫쭮   ,   ࠧ⨥  -
  -  ᮢ襭⢮ ᪨ ᮢ  ᢮ 

                            - 2 -
筮 - ந室  १   筮  ⨢  -
⥫쭮.
      ⥫ - ᮧ  ᫮    祡  ⥫-
,   ⠪ ⨢ ࠢ . 砫 祭 砥
⥯ ᬥ 饣  ⥫쭮.  ᬥ ஢
室 祡.
     祢,   䥪⨢  ᯮᮡ  ࣠樨
祡   砫쭮 ⠯ 祭  ᯮ-
 ᪨ . ७   誮 -
    ⮬ ⭮襭.
      ࠤ樮 ப ⥫   ।  騬
ࠧࠧ .      㤭 
   祭, ப஫஢  ⢨.
     ᯮ짮  ᪨   -
 ⥫  ८  㤭⥩.
     祭  ணࠬ-⮤᪮  ⥬ () "-
⢨   ࠭  㪢" -   প -
砫쭮 ⠯ 祭. ࠬ 뤥 ᪮쪮 ࠢ-
 ᯮ짮   ப:
     - ନ஢  몮 짮⥫ ,
     - ᮧ ࠧ饩 । ப 祭 ࠬ,
     - ନ஢ 몠 ᮧ ⥭,
     - ᯮ짮 ਠ    ஢-
        ᯨ⥫쭮 ࠡ.
      ⮨   ⥩: "祭 ࠬ"    "-
᪠  ࠡ  ᫮". ⥬ ⠭  ᯮ짮
 祭 ᥣ ࢮ  祭.   ᭮ 
 ᪨   㪢  ᫮, 設⢮
  ᯮ ਭ樯  䠢.

                            - 3 -
        - ᠬ⥫ 業਩  ⨥ -
 ᪠ (⨭, , 誨, ),  ।-
  室 ࠡ 業 ᯥ譮  믮.
         ணࠬ ᯥ祭  -
 ᯮ짮    ஢  ப  த
몠, ⥬⨪, ᮢ, 祭 㦠饣 .
        33 㪢 ᪮ 䠢 ࠭ ࠧ-
ࠧ  ,   ⥫  ᯮ짮  -
  楫 ப. ⥬  ⮩,   -
  ⮫쪮 ਬ ਠ⨢ ⮤,     -
४஢  . ࠢ ।஢ 
ᠭ  ᮯ஢⥫ ਠ  .
     ᬮ    ⮤      ண-
ࠬ-⮤᪨ ᮢ,    ⥫쭮 ⥯ 
ᨬ.    ਥ஢  । ⠯ -
祭   ᠬ⥫쭮 ⮤᪮ ᯥ祭.




             
                     " ".

      "祭 ࠬ",  騩 ୮ -
 㪢,  ।⠢ ᮡ      ࠧ筮
㤭   ⮣   ⠭  ᠭ
砥 㪢   ஢  ⤥ ⮢ 
⠢ ᫮   㪢.
     ணࠬ  砥  ᥡ ᫥騥 ⥬:

                            - 4 -
     1."⢮  㪢", 饥  ᪮쪨 :
        ). "।⠢ 㪢".
        ). 樮  ஢ 㪢  -
⮢ (" 㪢").
        ). ⢮  쬥 㪢,  ࠡ⪠ ࠢ-
 쬠  㪢 ("㪢 ").
        ).  㪢  "⠥" ⥪ (" -
").
        ).  㪢  ࠧ , ࠧ 梥-
⮢  ࠧ஢ (" 㪢").
     2. 㪮-㪢   ᮮ⢥⢨    ⨭    奬
("  㪢").
     3. ஢ 㪢 (" 㪢"),  -
饥 ᫥騥 :
          - ஢   ⮢,
          - ᮢ  ᪮ ।,
          - ࠡ  "᪮".
     4. 祭 ᫮ ⥭ ("⠥ ᫮").
     5. " 㪢".
      ࠡ  騬  ४   
 : "㪠    ", " 㪢"  ..


        (⮨  5 ).

      ⥫  稫,     ⨦ ᯥ  
 㦭 ⪮ । 楫     ᮮ⢥騥
।⢠.
        ࠧ묨 ᯮᮡ.     ⢠

                            - 5 -
㦭  ,    ண   
 㭤  쭥襣 祭.   -
⭨  ,  ᯥ譮 祭 ᪮  ।
⥬, ᪮쪮 騩 ᢮ ࠡ  㪠 .
     ⮬  砫 祭 뤥 ६  ⮢-
⥫쭮 ࠡ, ⠪ 뢠 㪢 ਮ, ।-
騩 祭 㪨.
       ६ 騩  ஢ 㪠,   
ࠧ ᫮  ᫮,  ᫮  㪨, ⠢ ᫮ 
⤥  㪮.    ⮫쪮 ᫥ ⮣ ந室 室 
㪥  , ⥭ ᫮.
          騥 室 ᫥ ண
ਮ  樨    誮쭮  .       ஢
ᨨ  誮:    ᪨,  ⥪,
ᯮ⨢ , 樭᪨ ⮬.  ୮ 
     ࠢ    ਢ ᫮
ࠡ,  祭  ﬨ ⥩  (-
, ࠭,  "").
      ࠧࠡ⪥ ணࠬ   ਥ஢    ,
 騥 㦥   㪮  ᫮,   ⥫
 ࣠樨 ࠡ  ஬ ᬮ ᯮ짮 -
祭  㪢 ਮ 모  㬥.
        ⥪    ᯮ짮 祭 
⠪,   祭  .   ࠡ  騬
४ ᯮ짮 ᫥騥 :
     <Enter> - " 믮"  筮  ᯮ  
᪠ ࠭ .
     <Esc> - ⨥ " ⬥" ਢ  ⬥  ⥪-
饣 ⢨, 室  ⥪饣 .

                            - 6 -

      .

     㦭 ᪠ ᯮᮡ ९,
       ᤥ ॡ ⢮
     ⨢, 騬  ६ 祭
     ᢮ ९騥 ᨫ,  
      ᨢ , ਭ饩 ,
           ᫨.
     .

      "।⠢ 㪢" - ࢮ,   ⠫-
  騥    ࠡ   ஬.  ⮬  
ᯮ짮 室 ᫥⥫쭮   祭
 ᭮묨 蠬: <Enter>,  ࠢ ஬.
      ࠭ 砫  ⨭.  ⥫  稭
ࠡ   ९  㦥 祭  ᪮୮ ப
㪮-㪢 ᮮ⢥⢨.  ᫥ 뤥 㪠  ᫮,
ᮮ⢥饣 ⨭,  騩  㪠 ⥫ -
  <Enter>.
      ࠭  砥 㪢.

     祭  砫쭮 誮  來 ࠪ.  
⢥   㪢 - ᪨ ᨬ 㪮    
⠭  -  ,   ⥫쭮    뢠-
  魮 砥  ਠ  ꥪ⮢.  
ࢮ᭨,  稭饣 , 㪢 ⠪   -
᪨   稢, 襭묨 ⭮ ᮤঠ-
.

                            - 7 -
      ,   ,      室⢠   -
⭮,   쬥 㪢 "". ⭮襭  㪮 
 ᪨ ࠦ  ᮢ६ 몥  砩-
.  ᫨  ᫥  ⨬ 䠢⭮ ,   
㢨,     쬥 ⠪ ᮮ⭮襭 ⢮-
.
     㪢, 묨  ᥩ 㥬, ᢮ ந宦-
  易 ॢ ᫠᪮ 㪥-ਫ,   -
室  ᪮ 몠.   ᭮ ᪮ 쬠 
䨭᪮,   䨭    㪢  -
 ᮤঠ.  ਪ  쬥  뢠,  ਬ,
ࠦ  㪢  ""   䨭᪨ ᫮ "" - "" 
ᬠਢ 室⢮ ᪮ ᨬ     몠.  
祭 ६ ⠪  﫠.  ਫ 㪢 -
 ᫮ -  - ,   -   ..   ᮢ६
몥  ⠪ ᮮ⢥⢨ .
      ⭮,    ᢮ ᪮  -
  室⢮   祬-  㦥 :  - ᥭ-
,  - ࣠  ..
     ⮡   ᢮ 㪢,  ⠢ ᪨
㪨  襩 "  宦 㪢 ?".

      㪢 ப,                   ,
      宦  㪠.                   ,
       ⮬ 筮                 㪢 
      㦦騩 .               .
      -  -  -  -  - .
             .蠪.                      .ૠ.


                            - 8 -
     ⢮ 㪨 .蠪, .室, ., .-
,  .⥯, .ૠ  㣨 ⥫쭮 
᢮  㪢.    ᯨ᪥    ⥫
㪨, ᯮ짮    .

      ⥫쭮  ⠯  ࠡ  ᫥    
<Enter>  ࠭  ⥪.
      ।  ⥪ 騩  뤥 砥
㪢,   ⮬ ᯮ   ࠢ  ஬  
<Enter>.  砭 ࠡ 砥 㪢 ५ ࠧ-
묨 梥⠬,  ࠧ ਢ  祭.
     ᭮ 楫 ⮣ :
     - ᯮᮡ⢮ ஬  筮    ࠧ
㪢  ᪮ 祭 㪠  㪮⠭.
       ⮬,   ᫥   ⭮ ਬ
  ᭮ ਭ樯  祭  ⥭:  ,  筮
᢮ ࠧ 㪢 -  ᯥ.   ⫨  ਭ
ࠧ 㪢, ⥬ 筥  㡦  ᫥  .
     ᫮,   㪢  筮,  ⮡  -
,  ⥬       ᮧ⥫쭮,      㪢
 .
     ⥫, ࠦ 祭   㪢,  ࠧ
ᯮᮡ ந  㬥       
⥫ ࠧ,  祬  ᭮뢠 쭥襥 祭.

     ⥫    ࠭      ࠡ      
"।⠢ 㪢" ਢ  .1.
        ਠ ⥫  ஢ ᫥ -
:

                            - 9 -
     - ९ ᪮ ࠧ 㪢,
     - ९ 㪮-㪢 ᮮ⢥⢨,
     - ࠡ  ⥪⮬  ᬮ७ ⥫. ਬ: 뤥-
         ᫮,  ᮤঠ騥  砥  㪢,  ,
       ᪮쪮 ࠧ 砥  ⥪ 砥 㪢, 
       ᫮, 騥 騩 ᫮.
     । ᮢ,  ࠧ㬥,   뢠-
騬.   ᬠਢ  室,  ਠ  -
⥫쭮 ⢮⢠ ⥫,     ᠬ -
⨢ ⨥  ࠡ  ਭ  祭.  ᮢ-
,    ⥫  ⮫,  㯠  ⢮-
᪮,  ࠧ饬 祭 ࠬ.     㤥
।饩  ᬮ७  ४権   ⠫
 ணࠬ.
     ᪮     祭 㤥 "⭮
窮"  (    ᠬ ࢮ    
), ⮬    㬥  ࣠  砫  ࠡ  
஬.
      裡  ⨬ ᫥ ᬮ  .
     -.  ᠬ 砫 室    ࠢ쭮
짮 ன:  ࠡ   ,  ⥩,
ᨫ   १  㤠      蠬.   祭   
ᢠ ⥯,    믮 .
      砫    "।⠢  㪢"   騩   
業  ᪮쪮 ࠧ   <Enter>,  
  த ।  ணࠬ.
     ⥬     蠬 ࠢ ஬.
      砭 ࠡ    ७  -
    <஡>      ⨥ 

                            - 10 -
⬥.   祭  ⨯筮   짮⥫᪨
ணࠬ  㤥 ᯮ짮  ᥩ .
      ⮬  ப 祭   ⥩襩  ମ
: ᫨  ॡ     <Enter>,  
⮣ࠬ " ⪨".   ᫥ ᯥ樠쭮 -
  祭.
     -.   6-7   ନ஢ 㬥 -
஢   ।塞   ࠦ.  祭  
᫮ ⥩ ࠭ (⠪    ⨭   祡)  -
   ନ஢ 祡 ⥫쭮.
      ⫨稥  祡    ࠭    
ࠦ       ᫥⥫쭮.   ⮬  
  㤮 ஢  ࠡ,  ࠢ  
뤥 ᫮ ⥩ ࠦ.
     祢,   ࠡ  ࣠  ⥫.
 ⮣   : "    ࠭?" (.
.1 -  ⢥:  ࠦ ,   -
 㪢 "", ⥪).
             ﭭ    ᫮.
⥯       䥩  㤥      
⮢.   䥩 -   ᫮  -
.  襭  稭  ࢮ  ப.
      "।⠢  㪢"      ࠢ
窮:    ᥣ  ꥪ,   ⪮ ⤥ 
 㣠   ᫥⥫쭮.


     
     

                            - 11 -
      .

     ஥  , ਮ⠥
      ᫨誮  ᠬ⥫쭮 ⨨,
      祭 ⢮୮.
     .⥭.

     ⥫,      ,    
     ࠧ 㪢,  .
室      祭  ⠫쭮     筮
㧭 㪢.  ⮤ 冷 祭 㪢 ⠪: ᭠-
砫 祭  ᬠਢ  㪢   楫,  ⥬  
⥫  ࠧ 㪢  ⠢ , 室, 
᪮쪨 ⥩  ⮨.
       " 㪢" 饬 ࢮ砫쭮 ।-
 㪢  楫.   祧,  ⥬ ࠨ
 ⤥ ⮢,  ५ 梥⠬, ਢ -
.
     騩   ਭ ⨢    ࠡ  -
   .    ७      ந室
᫥  ०  ᮡ⨩,   ᮢ      ࠭.
஥   㪢          ⪮  ६  ०
ନ஢  㭪.    ᠬ  ᪨  ࠧ   㪢
    筮  ᢠ    ᨫ  ⭮ 
筮 ७.
     ࢠ   ᫥ ᫥騥 楫:
     - ⨥ 㪢,   楫,
     - 祭 ⠢ ⥩ (⮢) 㪢,
     - ⮢   " 㪢".

                            - 12 -
     ⢮ 㤥  ,  ᫨   -
    㪢 । 㣨.  ⮤᪨ ਥ - ࠡ 
⮩ 㪢,  饩  ࠭.  㪢  "᢮
"   ᮮ⢥⢥ ਧ, ࠪਧ騬 :
     - ᭠ - ᮣ᭠,
     -  -  - 㪢,  騥 㪮  ..
      ७  騩      -
,  ஥    㪢 (筮  ய᭮),  
 ஭.   ⮣  㦭    ५  
ᮮ⢥饩 㪢   <஡>.
      ࠧ,    騥 ९ -
 ࠡ  祭묨  । ப 蠬  -
    ᯮᮡ    - 롮   -
⢥ ਠ⮢.
     , 祣    १ ਬ -
  "।⠢  㪢"  " 㪢",  砥 
᫥饬: 㪢  ⮬,   ⭮ -
    ࠧ ਠ,   祭 -
.


      .

      ⫨,    
      室 ⪮ ।, 
     , 祬     室
     ࢮ ᫮.
     ..


                            - 13 -
     
     ᮡ , ।祭  ॠ樨  
   ⠪,           ࠤ樮  ଥ
   ࠩ  㤭⥫쭮.  ਬ஬  ⮬  
㦨       "㪢   ",   ਥ஢   
ࠪ   ⥫쭮      ࠢ      祭
쬥 㪢   ᠭ.
      ⥫,     ࠡ⠥    ࢮ᭨,
,  ᪮쪮 䨧᪨ ᨫ,  ६  ॡ  ,
⮡    ࠬ.   殮   ⠥,  
ࠤ,  ,     ᫮   .
⨭ ࠢ ᫮:  ௥ 쪮,    ᫠-
.
        ।⢥    - ᨬ쭮 
 祭 ࠬ,  ᤥন 祭  ᮢ-
襭묨 ਥ.
       ࠭ -   ⥭,  ६ -
 ᯮ.    誮 ९ ⮤ ࠫ쭮
᫮ 祭.  㪢 ਮ ஢
।⥫  ࠦ      祭 ⥭,  ⠪ 
 (쬮-ᮢ).
      㪢 ਮ ⠪  ࠫ쭮 祭. -
 ⮤ ᯮ୮    ᢮  २⢠,  騥
० ᥣ  ⮬,   ࢠ, 뢮筮 .
     ਣ    ᢮ࠧ   ⮤   祭   
।  .
     ।   ਬ,    5-6-⭨     ४᭮
稢    祭  .   ਥ
 ⮤ 祭  . ⥫  ਬ  

                            - 14 -
 ࠪ᪮ ࠡ: 쬮 㪢   ᫥ 
⥫, 쬮    ..
     ᭮ 鸞 .   쬥  த뢠
 த :
     - ந ଠ ᪮  - 㪢,
     - ந ,  室  ⮣, ⮡ -
ࠢ 㤨 쬠.
        ⮣,  ⮡  孨 쬠,  㦭
     ந  ᪮    
ਮ ᯥ樠  堭  ⢥म 㪨.
     ᫥    ࠧ  ⥮᪨  冷  
᢮ 몠 쬠,      ᫥饥:
    ࠧ    ᮢ襭⢮   䨧 
宫 祢 ஫ ⢮   ᮪  ஢
ॣ樨.
     ᫨ .  ᭮  室   ⮢
쭮   堭   㪨,      㤠  ..⥩
ᬠਢ ࠧ ஢ ࢭ ॣ樨 ⮣  -
.
     ᫨ ࠢ ࠥ  稪 窨    -
楢,  ঠ  ,    ,   筮
ࠧ ࠥਨ.      稭  㤭
ନ஢ 몠 쬠.
     ࢮ砫쭮 न  ⢫    -
 ⥫쭮 .   ᢮ 몠 ᯮ-
⥫ ।⢠ ( ..  窨) ⥯ 㡨
 譥 , ॣ  ⢫   -
⥧᪮ ⨭ (筮  ).    ..-
⥩ ஠஢  ஫  ⭮  裡   -

                            - 15 -
⥫쭮 .
     쭥襥 ࠧ⨥  ⥮ਨ ନ஢ ⥫ -
몮    ࠡ ..쯥ਭ,  宫-
᪨ ᭮ ⮤ ନ஢ 몠 쬠.
     ᢮ 쬠 - ⥫  㤭   ॡ-
.   ⥮᪨ ᭮ ᢮ ⮣ 몠,  ⥫
   ⮫쪮        ࠡ⪨,      
ᯮᮡ⢮ ⢥ ࠧ .
      ࠧࠡ⪥  "㪢  "  襩  楫  
  祭        .  
ᬠਢ  ।⢮,  饥  祭
 쬥 㪢, ᫥ ᫥⥫쭮 ࠢ쭮
 ᠭ. ࠡ⪠ ᠬ 몠 쬠   ॠ-
    ࠤ.  稭 ⮬  ᭮-
 ..⥩ ஫ ᥭ୮ ४樨   -
⥫쭮 .
         "㪢  ",  ⥫  ⨣
᪮쪨 楫:
     - ந ࠧ 쬥 㪢 ⥬  ࠦ-
 ᠭ   ,
     - ९ 쭮 堭 㪨, 室 
ࠢ 窮,
     - 㬥 ᮮ⭥ 쬥   .
      ࠡ  ४ த  -
 ⮬. ⮡     㪢, -
 "" , ਬ,  ࠡ   "।⠢-
 㪢".
     ᯮ짮      ப  祭 
 ନ஢  饣 몮 짮⥫ .  -

                            - 16 -
     ९  ᯮ짮 ᭮ :
ࠢ ஬, , ⠪  ࠧ ᯮ ਭ樯
롮  ਠ  ᪮쪨 .


      .

     ⢥ , 騩  , -  ⥫쭮.
     ..


       ⥭  ॡ    ஡  -
 㪢. ᮡ  ᠥ ᫮ , ࠭ 
砢.    " 㪢"  ⠫  
 襭 ⮩ ஡ १ 㬥 ᯮ ࠧ -
 㪢  뤥   ⥪.
      㤮⢥  ଫ ࠭  ᪮쪮
祪,  ᫮  ࠢ  㪢  "஢-
" ᫮.  饬  ⮫쪮    ࠧ 㤥 । 
"⠥" ᫮,    㦭 뤥 砥  㪢.
 ࠫ ⠪ ࠧ,  ⮡ 砥 㪢 -
砫 ᨬ쭮 ⢮ ࠧ.
     ਬ,  㪢  । ᫮ (.2):  ,
ࣨ,  ࡠ਩,  ,  , , , -
,  , , , म, , 㧤. -
,   ॡ  㤠    ᫮,    -
 砥 㪢.      ⮬,   -
饥 ६  ࢮ      騥    
। ᫮.

                            - 17 -
     "⠥묨"   ᫮  ⮬,   騩
   祭.  ⥫ -   ஢
 ᫮ ࠡ.  ᫨ ⥫   ᫮ 㤠,
    ᠬ (. ᠭ ࠢ ।஢-
  ).
     ⠢ 業   楫,  ᪮  
 -⠪ 騩 ࠪ.    砥 ࠢ-
 ⢥⮢  ࠧ  ।।⥫ ᨣ  訡.  
 ࠡ  ࠭ "뢠" ஢ ᫮.
      ணࠬ        砩   롮
। ᫮     ,   饣      ⠭⭮
䨣樨   15  ᫮    㪢 䠢.  
  । 騬 ⭮ -  ࠧ  -
⠭ ᫮ 㤥 ࠧ,  ⮬   믮塞 -
 ࠭. ஬ ⮣,  ७  㤥 -
    (ᥣ  ),   ⠪ 㤥 ᯮᮡ⢮
ঠ   祭.
     ⨬,   樨,  ᢮  ⮬ ,  
ᯮ짮  쭥襩 ࠡ  ணࠬ.
      ନ஢    몮 ࠡ    -
 ப  ⠢ ᫥騥 :
     - ९  모  롮  ꥪ   ࠭  
       ,
     - ⢮      ࠢ   ணࠬ     
        "".
     襭 ன    ॡ  ⥫  ᨫ  
஭ ⥫.     砥 砫 ࠡ   ன,
ॡ    ⠫쭮    ⠭ 㪨.
  墠뢠    ஭,   㪠-

                            - 18 -
⥫    ।        ࠢ 
"", ᮮ⢥⢥.
        뢠,       ⥩ ᨫ쭮
        ।  ࠧ  ᫥  
"".   殮 墠뢠  祢 ,  
१ 祣 ॡ  ⮬,  ⠭  -
 䥪⨢  筠 ࠡ  ஬.
     ,    ⠭ 㪨   祭    
몠 㬥,   ࠧ  㧭    ஡.  
 ந宦.  ⮬ ⥫ 砫 ᮢ 
ᯮ짮 ਥ,  ਬ塞묨   祭  몥.
ਬ,      祭    稪  楢,  ᫥
 ,  ।  ᫠.  㪠  饣  
⮬     㪥 ⥫. த ࠡ-
  ᥣ ⮫쪮 ᫥  ᫠  㪨.
      ⬥,      ⥩ 6-7-⭥  
ନ஢ ⮭ न஢    ⥩  ,
⮬  騥 । ࠡ  "" ࠡ 
ன.    ࠢ   ⥫      ९⢮  ⮬.
    ६ ࠡ  "" ᯮᮡ ࠧ  ⠪
. ᮮࠧ  롮  ⮣    ன⢠
   ᫮ ⠥  ⥫,  ,  -
襩 窨 ७, 祭  ᢮ ࠢ ࠡ  -
 ன⢠.






                            - 19 -
      .

     室  ⥩ ᠬ  ᪠
      뢮   ᫥⢨.
     .

      㦠饩   騬    ᪮
䠭⠧  㬪 祫,     ᠭ
㪢.      祫  砥    ⮫쪮    ࠢ쭮
ᠭ묨 㪢,  ᯮ묨     ᫮,   
.  筮 த ४, 뢥᪨, , , -
  ॡ 㬥  ⥪  ᠬ  "-
" 㪢.   ॡ 㬥 㧭 ࠦ 㪢  
ࠧ .
      ⮣  맢 ⥬,  稭饬 -
 ⥭ 室 ⠫  室  -
 㪢  ࠢ .    ࠧ१ 㪮
 㡨  㪢,  騥 ﭭ ᯮ 㪢 
ࠧ .
      饩  㪢  ࠦ   
ᯮ ꥪ⮢ ⥬     .  ࠢ
⠪ 䨣 室   宫᪨ .
       蠥 ࠧ "⢮  㪢".  
। ࠡ ᫥ ᫥騥 楫:
     - 쭥襥 ९ ࠧ 㪢,
     - 㬥 㢨 砥 㪢   筮 ।⠢-
 (㪢   ।    ਧ⠫쭮  ,
" "  ..),
     - ஫ ᢮ ਠ.

                            - 20 -
        ࠭祭 ᫮ ࠧ,  祬
 ࠧ 㪢  ।⠢  ࠧ筮 ⠭, -
, ࠧ  梥,   ᠬ . 
  ਠ⮢  祭 㪢 ""  ।⠢  
.3.    ७    ⢮ । 㪢
⥯ ⠥.
      ⠭⭮ 䨣樨   ६
  ࠭ 㪢 ""  "",  ""  "",  㪢  ""  
 "3"    楫  饭 ਥ஢ .    
६         楫ᮮࠧ,        
࣠ ࠡ  ࠧ祭 ""  "",  ᪮  
ॢ   㣠  ⮬ .


       .

       訩 ,  -
       ਬ.
     ..

     ᯮ짮 ࠧࠧ  來 ᮡ  ப -
㡨, 梥 ⨭ - 蠥  ⥩  砥
ਠ,    㯭    -
.
     ⮬ ᮧ⥫  㪢३  ᥣ  ६  મ,
來 ।⠢ 㪢.  ᯮ    㪢  ਮ
⮬,     砥 㪢 ⠢ ।-
 ⨭.  室 ࠭   饥 ६. -
  ⠢ "୮" 㪢 ࠫ  -

                            - 21 -
 뤥ঠ ⮫ 室 ਭ樯 祭. -
樨  ᯮ    ⥬     ଫ 
ணࠬ.
     ᬠਢ   "    㪢"   
ᯮ  樨.  ᫥⥫쭮     ન,
 ⨭  奬 ᫮, ᮮ⢥騬 , ࠧ
ਢ  ॡ.  ࠭  祭 㪢 ""
।⠢  .4.
     ᯮ ,  ⥫  믮 ᫥ -
:
     - ९ 㪮-㪢 ᮮ⭮襭,
     - ஫ ⢠ ᢮ ਠ.
      ⠯ ࠡ - 宦  (।)  ⨭,
᫮,  ᮮ⢥騥 , ᮤঠ 砥 㪢. -
 ,    ᭮,  ஫騬.  ᫨  ॡ
 㤭   ᫮,  訬  ᯮ쥬  
   奬 㪮 ⠢ ᫮.  ਬ,  
 ᤥ ࠢ  롮    ᫮  "஭"  
"", ""  "".
      ஬  ⠯  ࠡ,  믮  ,  室  
 " 㪢",  ॡ 㡥  ࠧ,   -
࠭ ᫮ ⢨⥫쭮 ᮤঠ 砥 㪢, ⥬ ᠬ
९ 㪮-㪢 ᮮ⢥⢨. ᯥ譮 믮
 ⬥砥  ࠤ⭮ ᮫誠,  -
  .5.
      ਬ    ⥫쭮  ,
祬  塞  ࢮ ᬮ७.    ᪥ 
⥩  㤥   ⢮᪨  室  ⥫.
ਬ,    ᯮ짮  ⢥ -

                            - 22 -
⨢ ਠ  ᥤ  ⥬ "䨪  ।-
⮢":
     ⮫, ,  - ,
     , ஭,  - ,
     , , 㪢 - ,
     ஧,  - 梥.
      室  䨪樨  ।⮢  ⬥ ਠ,
 ண ᤥ  ।:  ॢ  -  ,  ⥪,
 - 㤠,  ஢ ᥤ   (, 譨)
 ...

      믮     祭  ᯮ  
࠭ ᢮  모  ࠡ   :  ࠡ  ன,
஬ "", 롮 ⨭  , 뤥 㪢
 ⥪.  ⮬  "  㪢"   ஢થ
᢮ 몮 ࠡ  .
      뢠,   業਩ ᬠਢ 
 ᫮,  祬 ।騥:     ⠯, 祬 
 ஬  ⮫쪮  ᯥ譮 믮 ࢮ.
     ஬ ⮣,  모 ࠡ    㦥  楫, 
।⢮. ᪮     窨 ७ 祭 ࠬ
⠪  ஫,      ᯮ짮  
祭    稢 ⢥ ᨫ.  
모   㦥 ⮬⨧஢,  ⢥ ⢨
ࠢ    ᭮ ᮤঠ ࠡ - 㪮-㪢
.




                            - 23 -
      .

        誨, ᬮ  㣨,
      ࠧ㥬;  ⠪ ᠭ
     㤥 ⮩ .
     쬠 ⪮.

       祭   ࠧ ⠥, ᫨  
 ஢ . ⠢  ଥ ஢ 楫, ᮢ-
騥  ࠡ稬 砬,   ᠬ ࠧ    -
 ࠡ ॢ  .
       誮 -   -ࠧ祭.   -
騩 ࠪ,   ᭨ 殮  ਢ ⮩-
稢  ॡ.
      -   㠫쭮,   ⥩  ᢮
.    樠⨢,   롨ࠥ ᥡ ࠡ, ८-
 㤭,  ᢮  ᮮ⢥⢥  ᢮-
 ७ 㦤ﬨ.       㤭⥩,  
ࠥ   㯮⢮  ⨦ ⠢ .
 㦭   ⮣, ⮡ ᮧ ᫮  ࠧ-
 筮, 㯠饩  让, ᫮,  ⨢-
稩 .
     ⨦ ⠢ 楫,  ,  
ணࠬ " 㪢".
         ࠪ ⥫-
    筮  ᢮  㪨,  
襭 祭 㪢,  ᪮ .
      ""  "஢"    ⥩  
.    짮  ࠬ   ᮡ࠭ 設,

                            - 24 -
, ᠬ⮢,   ண  ..   , 
⠪,  ⥭.
     ஢ 㪢  ᮡ   ⤥  -
⮢,   ⠢. , ⮩ ࠡ ।⢮
ࠡ   " 㪢",   騩   -
 ᫥ "஥" 㪢  ⤥ ⮢.
     騥 ᮡ  㪢,  ᫮  楫 ᫮  ࠡ祬
  ⮢ 㪢 (.6).    ᯮ짮-
 ࠧࠧ묨 ᯮᮡ:
     - ஥ ⮫쪮   ⮢,
     - ᯮ짮   ।  ᪮ ।-
       .
      ⮬ ࠡ  ।  ⨦  ࠧ
 ᫮ 楫:
     - ஥ 砥 㪢,
     - ஥ ࠭ 祭  㪢,  ᮤঠ  
騩 ,
     - ᫥⥫쭮 ⠢ ᫮, ᫮  ᫥騬
㤮⢥ ଫ.
      ஢  㪢     ⮢ 
। ᫥ ᫥⥫쭮 ࠡ:
     - ⥫ 뢠 㪢,
     -   騬   ⠢ ,
     -  室      "।⠢-
        㪢" (  宦 㪢?),
     - ᫥  "  㪢"  (  
       ࠡ,  ᮡ ᫨  騥,  ᢮訥 -
       ).
  樨 㪢 ⥫ :

                            - 25 -
     - ᭨  ᪮쪨 ⮢ ⮨  㪢,
     - 筨  ⮢ (ﬠ 窠, , -
         ..),
     - ᫥    ⢨ 㦭  믮 ࠡ
       (⨥ , ᯮ짮 ન, ᪮).
ࠪ᪠ ࠡ  ⮨  ஢ 㪢.
       ꥬ ࠡ   祭   砫
祭 㪢.    ᢮ ᫥⥫쭮 権
 ,  ࠡ  ࠧࠧ  㣮  ࠢ-
. ਬ,  ஥ 㪢 ८ࠧ  :
     - ࠨ     ⥯  騢  ⢠
⠫ (⮢), ਬ,  - , , , ,
     - ࠧ,  ⥯ 㬥 ⢮ ⠫,  -
       , ,
     -  ⠬  㪢,   - , ,
     -  ᫮ :   ,  ७ ,
        㣨, ਬ,  - , ,
     - ந  ઠ쭮 ࠦ,  - ,  - .
      ६ ࠡ  ,    ,  ᫮-
 :
     - ன  㪢,    ஬ ⠢묨 ⠬ 
        窨 - , , , ,  窨 - , ,
     - , , ᪮쪮 㦭  祪  ஥
       㪢 , , ,
     -   㪢  㢨 ⠭ 㪢  - , ,
       , .
        ਠ  ⥩  ࠡ뢠 㬥
ࠢ쭮 ࠧ , ᮯ஢ ⢨.
     ਬ:

                            - 26 -
     - ७   ⠫ 㪢   ⭮ ࠢ (
        ஭), 稬 .
     -    ᭮ 㪢  ⠫,  ⮡ 稫
       㪢 .
     ,   । ਬ - ⮫쪮 砫 襩
⢮᪮ ࠡ.   ⮫쪮 ,     쪨 祭
ᬮ  㢨 ⢮ ᠬ ࠧࠧ 権  -
⠭.
     让  뢠    ஥  㪢  
 .
     饬 ।  㪠 , ਬ,
   ⨪ ,  ७   ࠡ祥
. ᫥ 祣 ந    ࠭ 祭 㪢.
     祩 ࠡ  ⠢      襣
⢠ 㪢,  ᮤঠ   (,  ,  , , , ,
).
      㪢  뢠 祭 .  ⮬  -
 業  ࠡ  孨᪮ (७  ⮢  㪢)
 ⢮  ஭  (宦  襭,  㤮⢮
᫮). ⥫ ᫮, ᨬ ⥫  
쬠 ࠧࠧ묨:
     - 塞    ⮫쪮    
祪,    (, , , , , , , , , ,  
, ),
     -   ࠭  室 ,  㪢  
஥ ⮫쪮 㣠 (,  , , ,   , , ⠪  -
 ⥫  窨 ),
     -  ࠭ 室  ,  㪢    
஥  ⠬ (窮  㣮 - , , , ).

                            - 27 -
      ࠡ ⠭  ⮢   
 襥   㪨.  室 ᯮ짮  -
  ࠧࠧ ࠡ  ᫮ ,  ᫨  -
室.
     , 祬  ॡ -   譨 .  -
    譨 .
     "쪮  祭  ᪮    ,  ஥
 ।  ࠧ   ࠧ⨥  ᮡ",  - ᠫ
..룮᪨.
     ⥫ , 襭   ॡ 
ᨫ,    맢  ⥫ 権,  
뢠  宫᪨  ᪮  楫쭮 -
⥫쭮 ⥫쭮.   ⥫쭮 ࠭   
쭥襬 ࠧ.  ⥫  ᮡ  ࠦ-
,  ᫨  ᭮ ਭ ⢥ত,  ⥫ 祫-
   ࠧ  ᪮ .  -
⥫쭮 ⢮᪮ ⥫    ஬.
     ﭨ  "᪮".
      筮    ਠ   ஢ 
ᠬ ࠧࠧ  । - 㡨,  窨,  ᨭ,  
..   ୮  "ਠ" ⮦     
ࠧࠧ.  ᮡ 㪢  ⮢ ⮢, 
 ᮢ   "࠭",   ᮡ  ௨-
稪   "᪮" (.7).
      ⢮᪮ ⥫쭮 ॡ ⠭ :  
 ந 㪢    ࠧ஢,  梥,    ,
 ⥭.  ⥫ 砥  ⮬, ⮡ , 
 ஭,  ᨫ      ࠡ,    㣮 -
᫥  । 楫: ९ ࠧ -

                            - 28 -
,  㬥 ࠧ   ࠧ , 祭 -
 ࠡ  ᪨ ।஬.
           室    ।
祭   ࠬ.   ᯮ짮          ப
ᮢ,  㤠,    ᭮   ࠡ,      祭
⮢ ଠ⨪.
      १  ᥩ  ࠭  த  ࠡ   
  ନ       祭 㪢,
ᯮᮡ騩  筮      .      ࠡ
  ᯥ 祭 ⠪  ࠡ,   
ᥣ  ᮮ⢥   ⨣⮩   㯥      ࠧ.
ࠢ  ࠡ        ⮩  
᫮ 㯥,  ⮬  ᠭ  ࠡ  ஬ 
ᯮ  ⥯ ᫮.
     ⥫쭮 祭     ஥   㪢   
ନ஢    ⥩    ᬠਢ  㦠騩 
 㡮    ⠫쭮,        
᫮    (᭮,   ⭮ ࠢ,
 㪢,  ,  㣠,  ઠ쭮 ⮡ࠦ   ..),
    ࠦ  "⮫  ⠢ 㪢 ",  "
⮨ 㪢 "  ..
        ᯮ짮    ப 
⥬᪨  ਠ:  ᪮쪮      祪   
⠢  㪢 (, , ),  㣨 ᪨ ⮢
(אַ㣮쭨, 㣮, 㣠, ).
       ஬ ,   ஭, -
 ⥫ ࠧ 砥 㪢,   㣮 -   
 ਪ ணࠬ ।⢮ - ᪨ ।-
஬.

                            - 29 -
     ᢮ ⥩  ᪮  ।  -  
᫮  ࢮ᭨.
     ⮬   ।  ⮩ ਠ ⮣
㬥⠫쭮 ।⢠.      㯭     
᭮  㭪樨 - ⨥   ⥪,  ᮢ,
࠭, ᪮, 롮 梥.   롮 ࠧ饭 
 ࠭,     鸞 饣.
       ਭ樯 ⥩ ᪮ -
  祭  饬 ᢠ  ᫮ -
ਠ  ⨯ ਪ ணࠬ.


      .

     ⥭ -    ⮪
     諥  ⢥ ࠧ.
                ..宬᪨.

      ⥩   ⥭ 쭮 ᫮.
  㤭      ⠪,  ⮡  饭    
ਭᨫ  ॡ  ࠤ,  稫    ,  ࠧ
ᯮᮡ   ⢮᪨   ᫨,       ᠬ⥫쭮
⥫쭮.
     , 訩   ⢠, 稢訩 
  㦭 ᢥ,    ⠭  ᢮  ࠧ-
⨨.    誮 -  ᤥ ,    ᠬ
㤭,  室 蠣  ⮬ .
     ⨬  ⥮᪨ ᭮ 祭 ⥭.
        ࠭  冷  ஡ 

                            - 30 -
᫥騩:   ⥭  㧭 㪢   㪢      
⮣,    ࠧ砥  ,       뢠 நᨬ
ᮮ⢥騥  㪨.   ᫥ 㡥  -
筮  ।⠢.  來 १ ᯥ-
,  ᠭ ᪨    ..஢,  ᢨ-
⥫  ⮬.
     ⥫ 뫨 ।  ⥭  鸞  ᫮:  
    -   騥 ᫮,   㣮 -  -
᪮ ਨ ,  ᫥⥫쭮,  ("㭣⥭",
""  .).   ᫮ 뢠 
ࠬ묨 쬨 ,  ᫮.
      ᭮    ⨪-ᨭ᪮   㪮   ⮤
祭  ਧ ᫮  楩  ⥭,    ࠩ
,  砫 ⠯ ନ஢ 몠.  ⮬ 
⠯  祭 ⥭,  ᮬ,   祭
⥭ ᫮.  ࠤ樮 ⮤   믮
  祪,   ᠭ 㪢.
        ७  .  ६    ᭮
 頥   4  㪢.  ᪮    ७  
祫  ࠥ  ஫   ⥫쭮 ଠ樨.
      ६    騩  孨  ⥭  祫
ᯮᮡ  ࠧ  ᯮ  20      .     
祢   ⥪  室  ⥫쭮  ७஢
 ⥭.
      ᫮   ⭨,     ࠧ
⭨  ᫮. ⮬, 祭 ⥭ ᫮, ஬ 
㧭  ࠩ .
      ।    ॡ ந室  -
 "ࠧ" ᫮:  ᫨ﭨ, ਬ몠.  ਢ

                            - 31 -
 祭,  뢠 , , ᫥⥫쭮,  -
蠥  䥪⨢ 祭.  ᬮ  ⫨稥 孨᪨
।, ⮤᪨ 室,  ᭮,  ०.
      "⠥ ᫮" ᮢ頥  ᥡ ࠪ 
 ᭮ । 祭 ⥭:
     - 㪢  ( 㤮   -
  ⠭),
     -   㪢 (稥 祪,    ⠢ 
ॡ㥬 ).
     ᫨ ᯮ짮         ,      ⮤
ਬ  ⭠:   㪢  ᫮  -
  祭 - , , ,   ..  ࠡ -
 ஢    ,  ⠪  ᮣ 㪢 -
, , ,   ..  ਠ  㪢 
᫮ 來 뢠 騬 ᫮ࠧ ஫  -
 㪢   㪠.
      ࠡ       ᮩ 㪢 㤮 ஢
ࠡ, ࠢ    ८   ᭮   㤭⥩,
   祭 ⥭.    ।,  ⥭
᫮  祭 ᮣ   .
      ⮤᪨     ਠ        祭    ⥭
..設᪮, ..஢,  ..ᮭ    
ॢ室 ࠧ ⠪ ⠭:  "  㫮",
" 襭", "  墠", "࠭ ⥪", "ਯ-
"  ..  ..
      ࠡ⪨    ४  ⮥  ࠦ.
砫 騩 뢠 㪢 ᫮ ᫨ﭨ, -
ਬ,  ,  , , , . ⥬ । 塞  ᮣ-
 㪢 - , , , , .  ⠪  (.8).

                            - 32 -
      ⥭ - ᫥ ⥭ ᫮  ⥪,  
᫮,  ⠪.  뢠,  ⥭ ᫮, 
ࠢ, ᭮ 騬.
     ⮬,   ᢮ ⥭,  室 ࠧ 
室   ⥭ ᫮.    ⠭ ᫮,  祭
 ਧ   ⭮  ᫮,      ᤥ
室  ⠭ ᫮  筮, ࠧ୮.
          㣨  ,  ⢮᪨  ⥫   
ࠧࠧ ਥ  ᯮ짮.  ਬ,  ࠧ 
 ࠡ  ,       ⭥஢
६   㯨  ஫ ⥫  祭.  
- ନ ᫮, ன - ⠥.
        "⠥ ᫮" ᫥  ᯮ짮  
祭 ୮ ࠬ⭮.
     -, ९ 모 ࠡ  ன. -
騥 ᯮ  ࠢ ஬, <Enter>, <Del>.
     -,  ࠭  ᪮쪮 ᫮ :
     -  㪢,
     - ࠡ祥   "窠".
      騬  ࠬ⭮  䥩,  த
࠭  ࠡ  ⮬ ࠢ -   -
.
     -,      ⨥  "⨢"
樨  -     ⥪⮢ । - 樨,  
ன ந  ⥪饥  ⢨.    ࠧ,   
࠭     ,    ॡ 
 ⢨:
     - -५,
     - אַ㣮쭨, 騩 㪢  ,

                            - 33 -
     - , ન ⨢ .
     騥  㫮,    ࠭   -
६  ᪮쪮 ࠭ ꥪ⮢.      
ਥ樨   짮⥫᪨ ணࠬ.  ਬ, 
᪨ । ६  ⢮ -
䨪 ࠭ 㭪樨, ⥪饩 ⮫騭 , ⨢
  .. ᫥⥫쭮 祭 ⥭ ⥪饣 -
ﭨ  짮⥫᪮ ணࠬ -   祭
ଠ⨪,   窨 ७ ஢  ॠ쭮 ⢨-
  ࠤ樮 ਠ 砫쭮 祭.
                     

      .

     ... 㣮 ।⢮   ⠪ ⢥
     ⨬㫠    㦤 ॡ  ᢮ 祢 -
     ,  ⠢ ᫮   䠢.
        ..

        ᮩ,    ࠡ   "騪",
⠢ ᫮  ।. ⠢ 㪢  㪢, 騩
㡥,   㪢     ᢮  .  
믠 㪢    ⠭ ,  ᫮ ᪠,  
⠭ ᯮᮡ.  祭 ⠢ ᫮  -
:      㪢  㪠    㣮  ।
᫥⥫쭮,  㪨 ਭ ⠪  ⨥  ࠡ,
  . ⠢ ᫮  㪢 ࠧ१ 䠢 -
 ।   ⠯ ࠡ      
 㪢.

                            - 34 -
        ୮  ᮩ,  㤭  ,
     㪢,  ன ⥫ -
   ப (.9). ⢨⥫쭮  ⠪!
      祣  㦥  ?
        ,    ⬥  ᫥騥  २⢠
୮ :
     -  ६,
     - 襭 ࣠樨 ப.
     稭 祭    㪢   ᥣ   㤮,   
ࠧ१ 㪮.    ࠡ   祭  ६ -
 䥪⨢:   室 祭  ᯮ 㪨, 
᪥,  ⮡  ⠢  㪢   ᮡ࠭ ᫮  㦭
  ⠢,   ᪨ 室 㪢, -
  ᯮ짮 窨  ଠ襪.  ,  ᫨ 祭
  ࠧ  㪢,  室  ⠢ ᫮-
.  ,    ᯥ祭  宦   ।  
⤥쭮 㪢.   㤥 ⠭    ।-
  ⥫⢠,    ॣ 祭 
⮩ ᫮ 樨 (㪢 㯠, ⠢   "ଠ-
",  뢠 騩    ). 騥 -
,        ࠡ.
       ୮ ᮩ,  祭  室
室  ᪥,  㪢  ଠ誠 ᥣ 墠⠥,   
,  ,  ⠢  " ",  " ".
⥫쭮 ᭨  ⨭ ࠡ  祡 .
  㥬   襭 ࣠樨 ப.
     ᫨     ᫥⥫  ᬮ७ 
, 㦭 ⬥:   ࠡ     
। 騬 - ࠧ  .

                            - 35 -
     ࢠ  - ᫮  N 1 - 㪢 ன ᯮ-
  䠢⭮ 浪  ࠭ .

     ------------------------------------------------
                                      
                                      
                                      
     ------------------------------------------------
      ""

     祭 ࠡ⠥   ,      筮  ᮩ.  ᢮
᪮쪮  쭮  ᫮  権,    "ᮡ"
᫮.  ,  室 ।⢥ । 
ॡ,   ⮣  ,  稢 ᫥-
⥫쭮 㪢 䠢,  ண ⠪ 室  -
.    䠢,     ᫮  ᫮,   ⮬ 
  饣   蠣 祭.   㡥
 ⮬,       ⥪,   ⥫-
䮭  ᭮ , 䠬 祭   ᯨ᪥.
     ।  祭 -  ,  ᫮  
-  N 2 -  .  ⨬,  㪢  
ࠧ饭 筮 ⠪,    饩 設.

     -------------------------------------------------
                                      
                                     
                                    
     -------------------------------------------------
      "  ".

                            - 36 -

     ⬥⨬ ᫥   ᮡ      :   㪢
ᯮ   䠢⭮ 浪,  祭 㤮.  業
뢠  㯮ॡ塞 㪢 (        ,
ᮣ        ).  ,  ० 㯮ॡ, 
  (   ).  騥  ਢ몠  ⮩   
室 㦭 㪢   .
      ᮧ⥫쭮  ᯮ  㪢    
  ணࠬ  ࢮ .  모
 ࠧ ନ஢ ࠢ쭮: ⠭ 㪨, 孨
㤠  .   ⮣  ᯥ樠 -
 ७.
      ᮢ  ⥫,     ࠡ  ࠧ१
㪮  ப,    室.    ⥫,  
稭騩,     ⮤᪨ 㤭⥩.   
 ࠡ      ப  易⥫쭮.      
ᯮ짮      ப    ,   
ᠬ ⥫: 㤥   ᭮ ⭮,   ⮫
 ⥩  ।  ୠ .
      訬    訬 ⢮ 㪢,  騥
 㯠  ⠢ ᫮  䠢.  ⠢  
  ᫮,  祭 ࠧ   ᫮  㪨, -
   ⤥쭮.  쪮 祫  ࠡ
 ⢮᪮.  ⠢  ᫮ ᠬ,   -
 ⮢묨 .   ᥡ ⢮殬  ᫮.
      ࠡ .設᪮,  .஢, .஢  室
४樨 ⠢ ᫮  ࠧ१ 㪨  -
    㪢.
     뤥 ᫥騥 ⠯ ࠡ:

                            - 37 -
     - ࠧ ᫮  㪨,
     - ⠢ ᫮  㪢,
     - 뢠 ⮣ ᫮,
     -  ⮫쪮 ⮬ ⥭  㪢.
      ᯮ짮      ।    
ࠡ,  ⥫  ⥫쭮 ࠧࠧ:
     -  砥 ᮣ᭠     ⠭  
ᥬ 祭묨 묨,
     -  ந   㪢  ᫮  㣨
  ⥭   ᫮ ( - ,  㪠 - 㪠),   ࠡ
筠 ᯮ짮 㪢 ,
     - ⠭ 㪢, ࠧ  ᫮ (ᮭ - ),
     -   ⨥   ᮣ 㪢 ( - -
,  - ),
     - 騢 ᮣ  ᮣ 㪢  ᫮-
 ( - ,  - ᡮ),
     -  ,   ⢥म   -
饣 ᮣ᭮ (ࠤ - ,  - 뫮).
      祭 த ࠡ 騩  
 ⠢ ᫮.
     ⥫쭮 ਮ ⠢ ⤥ ᫮   㪢,
⥭ ᫮ - ࠧ筠.   祭,  ন騥
  ࠦ,   ᯥ  ᫥. 㦭   -
  ⮫쪮 ६,  ᪮쪮 室.
      ᢮  몮  ࠡ      祭  ࠡ 
"ᮩ 㪢"   "⠥ ᫮" ᮮ⢥ 祭
ࠡ  ᪨ ꥪ⠬  ࠭.  ࠡ ᯮ-
   ࠭  祭  :  ࠢ   ஬,
<Enter>, <஡>, <Del>, <Esc>.

                            - 38 -
      ஬ ᫥      
⥪⮢  । -    ᯮ ⥪  -
,  ,  ।஢ ⠭.
     ᮡ  ᫥ 㤥  ᬥ ࠧ
㪢.
     樠쭮 ࠡ⪨  ॡ   㬥   ⠢   
 "窨".  ⢨ 筮 ⠢  ࠭
㪢   ⥪⮢ ।.   ⢥ ⮤᪮ ਥ
 祭 ⮬ ⢨  ᯮ짮  ࠧ  
᫮ (祭   ७)   -
  ࠦ "".


       .

      ணࠬ   ⥬   ᯮ짮   ⥪⮢   
(.10).  㤮⢥ ଫ,   㯭 ⮬,  
ਥ஢  ࠡ   .
        ࠡ  ?
      襩  窨 ७   ᤥ   ࢮ -
. 騥  ࢮ砫쭮    ணࠬ,
祭 ᭮  .
     ⮬   ப  ࠭ 㧨  ॡ-
 ,  ⮡ 騥 ࠧ  㯠  -
 ⢨.   祭 ᪮쪨 ப,  騥
 ࠢ ஬,  祭  -
,      ,   ମ    "-
-".
      ᭥    楫ᮮࠧ    

                            - 39 -
  .   騩  㯮ॡ -
 ᫮? ⢥  뢠 㤭: , ⮫  ..
      ⥫  饣       -
 ⥩  롮.   ணࠬ -
     ਠ த ࠡ.
        ࠡ    騬   쬨   ᯮ짮
⥪⮢     뢠 㤭.  樨 ⥫
   㫨஢,   ਬ,   ᫥騬   ࠧ:
"⠢   (梥  )        (
 ப)".
     
.
                            - 40 -
     

     .
     
      ᬮ७ ᮡ⥩ ⮤ ᯮ짮 -
    ,    ࠫ  ஢  :
। ணࠬ          ᯮ짮
⢥          ᯮᮡ.      砥
ᯮ짮 ,  ᪨,  㪠,  來 ᮡ, ⢮-
᪨  ࠡ騩 ⥫  ,  ਣ,  ⮫쪮
    ਥ.  ,   騩   孨᪨
।⢮ 祭,  ᬮ   ⥫, -
    ⨭ ࠡ, ⠭ ⨪, 뢠-
騬 ⥫   祭.
     
        ६,
     
             "...᪮쪮  ⢥࣠  祭 
              ⠢ ணࠬ,  ,  ,  ⮣
              ,    ⥫,  騩 ᪨
              ⠪⮬    ⢥  ।,
                ᮢ襭⢥ ணࠬ  ᤥ ,
              祣 㣮   ᠬ 襩  ᤥ."
                     ..ண, ᪨   .

     

               
     

                            - 41 -
     
       .

     I. 㪢  ⥫ 㪨.

  .       㪢  㪢. - ., 1964.
  .  -  . - ., 1987.
 뫥 .    ᥫ 㪠. - ., 1967.
  .      ᥫ 㪠. - ., 1979.
 室 .     ࠧ. - ., 1987.
 室 .    ⠫. - ., 1979.
 室 .     . - .,1984.
 ⮬ .    让 㪢 - ., 1981.
 㭨 .      㪠. - ., 1987.
 蠪 .     ᥫ 㪠. - ., 1986.
 蠪 .        ᢥ. - ., 1979.
 堫 .   㪠. - .,1962.
 㤢 .     㪢ਪ. - फ, 1967.
  .      㪠. - ., 1963.
 䥥 .   ᥫ 㪢. - ., 1963.
 ⮩ .    㪠 ..⮣. - ਦ, 1921.
 ⮩ ..   㪠 ..⮣. - ., 1918.
 設᪨ ..  ᫮  ⥩ 襣 .
               - .-, 1913.
 ஢ .    㪠. - ., 1974.
  .      த, 㦨  . - ., 1981.

     
     

                            - 42 -
     II. ⮤᪠  筮-᪠ .
                                           
     䠭쥢 ..  ⮤ 祭 ࠬ      誮.
// 蠣 祭. ६ ⮤᪨ ᪠. /
।. ..㡨⥩. - .: "", 1925. - .76-96.
     ஢ .     ᯮᮡ 祭  ࠬ-
.- ., 1915.
      .  ⥬ .  ਪ-᪨ 
⥬ (ॢ  .   ।.   ।᫮ ..-
ࠤ). - "", 1925.
     ஢ ..     . - - "ᯥ-
" ..
     ஢ ..   ࢮ 㯥  祭.  ⮤᪮
㪮⢮    祭   ⥭  "᪮ 㪢"
. - .: - ⢠ ..⨭, 1907.
     ஢ ..   ਪ᪮ ⮤. // 蠣 -
祭. ६   ⮤᪨  ᪠.  /  ।.  .
..㡨⥩. . - .: "", 1925.
     룮᪨ .. 諥  . - - , 1934.
     쯥ਭ ..  ⮤ 祭  ⢥ ࠧ⨥ -
. - .: - , 1985.
     쯥ਭ ..  ᭮ १ ᫥  ஡-
  "ନ஢  ⢥  ⢨    ⨩".  - .:
- , 1965.
     쯥ਭ ..  宫  諥  祭  ⠯
ନ஢ ⢥ ⢨.  ᫥ 諥  -
᪮ 宫. - .: 㪠, 1966.
     檨 ..,  誨 .., 쪮 .. ப 祭
ࠬ. - ., ᢥ饭, 1982.

                            - 43 -
     뤮 ..  饭  祭. - .: ,
1972.
     뤮 ..  ஡ ࠧ饣 祭. - .: -
, 1986.
     ஢ ..  ન 宫 祭 ⥩ ࠬ.  -
.: -  , 1950.
     ஢ ..  宫  몠 ⥭.  - .:
-  , 1953.
      .. 堭 . - .: -  , 1958.
     ⮬᪨ .    ࠬ ? - .: , 1915. -
     ஢ ..  祭 ࠬ  ᪮ ᠤ. - ., 1978.
     楢 ..   祭 ⥭:  . ⥫.  -
.: ᢥ饭, 1991.
      ..  砫쭮 祭. - .: -  ,
1963.
     ᪨ ..,  .,  .-., ⠫ .. -
᪮ ᫥. - ., 1989.
     좮 ..    ࠭  ਨ  ⮤ 祭.
祭 ࠬ. // .誮. - 1992. - N 2. - .80-84.
     좮 ..  ⮤  ࠧ     誮쭨:
ᮡ  ⥫. - .: ᢥ饭, 1985.
     좮 ..,  .., ⫮᪠ .. ⮤ -
祭 ᪮   砫 .  - .:  ᢥ饭,
1987.
      .. 㪢 㯥 祭 ࠬ. -
᪨ ४樨 ⥫,  ࠡ騬  쬨 6-⭥
. - ᫠, 1991.
      .. 祭 ࠬ  ᭮ "㪨". ⮤-
᪨ ४樨 ⥫,  ࠡ騬   쬨  6-⭥

                            - 44 -
. - ᫠, 1991.
     娭 ..  ⨢ 祭  誮쭨. - .:
, 1984.
      .  㪮⢮        ⮤.   ॢ
.ᡥ ( ਡ  " 誮    -
⮤ "). - ., 1916.
      .  ᯨ⠭   ᠬ祭  砫쭮
誮.  ਧ ॢ  ⠫. .ᡥ. - .: "-
⭨ ᢥ饭", 1923.
     祭  1 .   ।. ... - .: ᢥ-
饭, 1988.
     ᮭ .. ⮤ ࠬ  ᪨  ⥮-
᪨ .  2- . .1. - .-., 1887.
     㡮 ..  ⮤ 祭 ⥭      -
砫쭮 誮: . . /  ।. ..⢥᪮. - .:
-  , 1961.
     㡮 .. 祭 ࠬ: 㪮⢮  ⥫
. . - .: 篥, 1955.
     ⫮᪠ ..   ࢮ᭨  . - .: -
, 1974.
     設᪨ ..,  ஢  ..,  ஢ ..   祭
ࠬ.  ᭮ 㪮 ⮤.  ⠢ ..㡮.  -
., 1941.
     ᥪ ..  ࠬ⨪   쪨 ⥩  .
- .: .-, 1928.
     ᥪ ..  ࠡ  ਠ .- .,..
     ᥪ ..  ⮤   ᨨ. - - "६",
1924.
     ᥪ ..  祭  ࠬ  ࠧ⨥   ⥬

                            - 45 -
. - ., 1922.
     㤥檨 .   . 祭 堭᪮ ⥭ 
. - 設: ⨯. ३., 1880.
     譨 ..      ࠬ.  -  .:  ⭨
ᢥ饭, 1929.
     쪮 ..    ⥩ .  // .  宫.
. - .: , 1989. - .380-405.
     쪮 ..  宫 祭 襣 誮쭨. //
. 宫. . - .: , 1989. - . 220-258.
     
                
               "   ".

      㧪  ணࠬ  ப ਣ襭 DOS 
GRAM   <Enter>.  ࠢ  ᠭ    ப
(ᯮ짮  䨣樮 䠩) ।  孨-
᪮ ᠭ ணࠬ .
     १ ⪮ ६  室  .
     ᫥   ࠭  ᨭ 梥⮬   -
 ⠢ "⢨  ࠭ 㪢".    -
  ந室 室  ࠭ 롮     
⥩ ⥬:
     1. "祭 ࠬ".
     2. "᪠ ࠡ  ᫮".
     㤮⢥ ⠢   뢮,  ᫨  ६
 ⥪⮢ ⠢  室묨 묨  <Esc>.
      롮 ॡ㥬    ५    ⮬
   ᮮ⢥饩  ன   .    ᠬ
 ᤥ,  ஢  <1>  <2>.
      ࠭   ᮮ⢥饩  ணࠬ.
     ࠧ  ।  砥 㪢.

       .

      䮭   אַ㣮쭨  ࠦ -
砥 㪢  ᮬ " 㪢 砥 ?".   㧪
ணࠬ ࠨ  㪢 .
      ⢥    ⨥    㪢  
ࠦ ᮮ⢥饩 㪢.  㪢     -

                            - 47 -
 "".         
ࠦ ५,   ६  䠢   ᮮ-
饬 ࠢ:  ""  ""  .
     筠   ⠬  ५ 뢠
 맢 㪢  䠢.
      ன  ணࠬ "᪠ ࠡ    ᫮"
  ⠪ .  ᯨ᪥ ਠ⮢   ᫥
㪢 ""  "0"  "9".
     ࠢ 㦭  㪢,    <Enter>.    ⪠-
  롮,   <Esc>.   ⮬ 砥 砥 -
  㪢,  뫠  맮 楤 롮.
       "" 㭪  <Enter>  믮  
, <Esc> - ࠢ.    ⮣ -५ -
 室  ࠦ ࠭ 㪢.


        .

     ६饭    ந室    ࠢ-
 ஬.  ᫥   <Enter> 㦠 ᮮ-
 .
     롮 樨   ⢨      "".
ࢮ ⨥      ५--
  㭪  ਢ   롮,  ஥ -   㧪
࠭ .
      롮 ⥬ "⢮   㪢",    
ண ஢, 饥 5 ⥬:
     - ।⠢ 㪢,
     -  㪢,

                            - 48 -
     - 㪢 ,
     -  㪢,
     -  㪢.
        筠 ᭮ .
         맢 楤  砥
㪢,  <Shift-F10>.
     室      <Esc>.



       .

      ࠧ ⮨  5 ,  롮  ந-
  .
           ⮣ࠬ    -
 ࠡ 室   <Enter>,   -
७ ᫥  - <஡>,     -
  ,  <Esc>.
     ⢥  ,  ன    "⢠
 㪢"  室  .


      .

      ࠭  ⨭.  ⮣ࠬ  ।
믮 ᮮ⢥饥 ⢨, ᫥ 祣  -
砥 㪢 (筠  ய᭠).
     ᫥     ⥪,   ஬ 室
뤥 砥 㪢.   ⮣    ࠢ-

                            - 49 -
 ஬   אַ㣮쭨  ᮮ⢥饩
㪢   .
     ᫨ 롮 ᤥ ୮,  㪢   ஧ 梥,
 ⨢ 砥 ࠧ 㪮 ᨣ.
     ५騥 砥  㪢 ਢ  -
 ᫥  믮 .
       ,  <஡>.  ᫥饬 -
 室    <Enter>.


      .

      ࠭    ࠦ  筮   ய᭮
㪢.   <Enter>  祧   稭  -
  ⮢.
       㪢,    ன  㪢    ᢮
.    ᪮,  <Enter>.
     ஢ 㪢  ⮢      -
  <஡>.
     蠬 ࠢ ஬  "" ⠭  -
 ५    ᮮ⢥饩  (筮   ய᭮)
㪢.     ஢  ࠭  㪢
⨥ ஡  .
      த ࠡ  ,  ।⥫쭮 ࠢ
⮣ࠬ .





                            - 50 -
      .

      㤮⢥ ଫ  ࠭    
쬥 㪢  (筮  ய᭮),    믨뢠-
 㪢.
     ᠭ 㪢  ਮ⠭  㦭 ,  -
  .   த ࠡ ᭮  
.
     ᠭ 㪢    ⥬    ᯮᮡ,
    ஢ 㪢  ⮢   "
㪢"  ᭮ ५.
      ஬ ⠯ 㪢 믨뢠  .


      .

      ࠭  ᪮쪮 祪.  ࢠ    
뢠  ࠦ 砥 㪢.
      ࠭ 믨뢠 ᫮,     ⬥
砥 㪢.   ⮣    ࠢ -
஬  ""   ஧  אַ㣮쭨    ॡ㥬
㪢   .
      砥 ࠢ쭮 롮 㪢 訢   ஧
梥,  ⨢ 砥 ࠧ 㪮 ᨣ.
     ᫥ 宦  㪢  । ᫮ 窠
 砥 㪢 "뢠"  "뢠" ᫥.
        ᫮,  ᯮ 㣨 ⮬.
 ࠧ  믮 ⮫쪮 ࠧ,  ᪮쪮 -
祪     ࠭.        ⥫  

                            - 51 -
᫥, ᪮쪮 ࠧ 믮  騬.
      砭 ࠡ  窨 稢, 뢠
"஢" ᫮.


      .

      ᭮    ⭮ ᪠.
      ⨭ ᨤ  ⪥ . 祭  -
 , 맢 ९ ⨫   稪.
      ⮣ 祭 室   ࠧᠭ  -
࠭ 㪢 ࠧ 梥⮢,  ࠧ஢   ࠧ  -
 砥 㪢     ࠭.
        ࠢ ஬  "" 
  㦭 㪢,  ⠭ 稪 ५   -
.  ࠢ쭮 롮 ᫥    㪢  祧  
࠭,  ⨢ 砥 ࠧ 㪮 ᨣ.
     ᫥ 砭 ࠡ    ஬  㪢  ᯫ뢠
.  ᫥  ⮣ 믮   ९ 
 稪.
      ⮣ࠬ  .   <Enter>,   멤 
 (  "⢠  㪢" 㦥 믮),  <-
> -   " 㪢".


       .

      ࠭  8 ⨭.   9-   ࠦ
砥  㪢.  室  ⬥  ⨭,   ᫮

                            - 52 -
騥  ᮤঠ 砥 㪢.
      ⮣    -५  㦭 ⨭ 
 .  ᫨ 襥 ࠦ 㪢 㦭  ,
   ⢨.
        㦭  ⨭    ⬥祭,   
     ࠦ "?"   .  ᫨ 
   訡, ࠧ 㪮 ᨣ.
      訡筮  믮 뤥 ⨭ ࠨ-
       ᫮,  騥.
      ஬  ⠯ 騥 믮 ,  筮
 " 㪢".  砭 ࠡ  ᢥ饥
᮫.
          ஬ ⨭ ⨥
<஡>    "". ⨥  㣮 -
 ਢ  室  .
        믮     , -
 <Ctrl-Q>.


      .

     ࠭ ࠧ  ᪮쪮 㭪樮 .
      롮 㭪樨  梥 - 㪠  , -
祭 ᮮ⢥饩 ⮣ࠬ,   .
     ⢨  ࠡ祬  । ࠭ 㭪樥.
     "࠭"  "ઠ" ६     ࠡ-
,     "".
     "᪮" 뢠  ࠡ祬  ⨥ . -
饭   ࠡ祬     ⮩    

                            - 53 -
"" 訢   "᪮"  ⨢ 梥,
 ⮩ ࠢ -  䮭.
      롮  - 㪠  ᮮ⢥騩 
(㦭   )   .   祧,  -
騩  ६頥 ᫥  ""  䨪
 ࠡ祬  ࠢ 襩 ""  襩 <Enter>.
     ⪠ ࠭ -   ࠢ  㣫, ભ⮥
ﬨ.
     ६饭     ࠭     ࠭
 ந     ࠢ  ஬.  
筮 樮஢   㤥ন  ⮬ -
  <Shift>.
     室   - ,  祭 ࠦ 
 <trl-Q>.


      .

     㪢 롨      㪢 ⨥   ⮬-
᪨   ⨢ ,   ભ. -
 㪢  ⢫  蠬  ࠢ  ஬ 
""  । ஧ אַ㣮쭨.
      ६饭  ⨢  樨 㦭 㪠  
 ஬   .  ⨥  <Tab> ६-
頥 ⨢  ࠢ,  <Shift-Tab> - .
      ࠭ 窨 㪠   ஬    
ࠢ     <Del>,  ࠭   
 ⨢ 樨.
     室   - <Esc>.

                            - 54 -

      .

       㭪樮쭮 宦  -  אַ㣮쭨
 ५, ६騥 ६.
      ࠡ: 롨   (  鸞) 窨
 㪢  ᮡ   ᫮  孨  鸞.
     ⨥ 窨 - , 䨪 ࠭  - -
   ""  <Enter>.  ६饭 ⢫ 
 ""   ࠢ ஬.
        㪢  ய ,  ,  ந-
 ⨥         
㣫 (  ᬥ  ॣ    饩 設  
<Shift>   ).
      ⠢  ஡    <஡>   
""     孨  鸞.  -
 祪 ᯮ <Del>  ࠢ  "".
     室     - <Ctrl-Q>.


       .

     室   롮   ணࠬ,    <Esc>.
 אַ㣮쭨  ᮬ "  ணࠬ?". -
 ""   ""   ࠢ ஬  
 .  ᫨  室  室, ୮ 
<Esc>  롥 "".
 

      -
           "   ".

     ணࠬ ⥬   "⢨     ࠭  㪢"
⮨ :
     1.  gram.exe - ᭮ ᯮ塞 .
     2. 易⥫ ᯮ⥫ 䠩  ७ PGR,
ᮤঠ ࠦ:   bkcat.pgr,   bkesh.pgr,  bkgrnd.pgr,
bkmouse.pgr, cat.pgr,   const.pgr,   crmenu.pgr,   cross1.pgr,
cross2.pgr, cross3.pgr,   dindoor.pgr,   esh.pgr,  fallet.pgr,
falline.pgr, findlet.pgr, frames.pgr, grmenu.pgr,letwrite.pgr,
morelet.pgr, mouse.pgr,  myzast.pgr,  rollet.pgr, sloglin.pgr,
slogpic.pgr, soln.pgr, val.pgr, wall.pgr, wrfont.pgr.
     4. 易⥫ ᯮ⥫ 䠩  ७ GRM,
ᮤঠ ᪮  :  menu.grm,  picname.grm,
showlet.grm,  findlet.grm, pictures.grm, main1.grm, main2.grm,
main3.grm,  main5.grm,  main6.grm,   cross1.grm,   cross2.grm,
cross3.grm.
     5.     ७  BUK,  ᮤঠ ଠ
⨭ ( 100).

      ꥬ ⨢ ,  ॡ㥬  -
쭮 ࠡ  ணࠬ  ⠢ 350.  ண-
ࠬ  ॡ 䨪,  ᪮ ᯮ  -
 .

      㧪  ணࠬ      䨣樮
䠩  ﬨ ⠫, ᮤঠ ᯮ⥫ 䠩.
 䨣樮 䠩    ப.

                            - 56 -
     ਬ, ᫨   ᯮ짮 䠩 myconfig.cfg,
室  ப ਣ襭 DOS 
        gram myconfig.cfg.
      㤮⢠  ନ஢  䠩, 騩
 ⠪ ப.
     ਬ, ᫨   ।  ࠡ  ᫮묨
᫮ ﭭ ᯮ짮 䨣,    䠩
slovar.cre,  䠩 㤥 ᮤঠ ᫥ ப
        A:/gram.exe   A:/slovar.cre
      砥 ⢨  䠩 ந室  ਩
襭 ணࠬ  ᮮ饭
       file _䨣樮_ not exist.

     ᫨  䨣樮 䠩   ப
 ,  ணࠬ ⮬᪨   䠩  gram.cfg  
⥪饬  ⠫.

     ᫨   ࠡ ᯮ塞   ॡ  -
㧪 ᯮ⥫쭮   䠩       ⢫  
᪮쪮 ⠯.
     砫 ந   ⠫, 㪠  -
樮 䠩.  㤠  ⪠  㪠-
 䠩    ⥪饬 ⠫   ᫥ । ந室
饭  ⠫,  ண 㦠 ᯮ塞 .
     ᫥   ᮧ  ⥫  㤮⢠,
᫨ ⠫,  ᮤঠ騩 ᯮ塞   GRAM.EXE,  -
   PATH  䠩 autoexec.bat (.  ᠭ 樮
⥬ MS-DOS).   ⮬ 砥   ࠭    䠩,
஬ ᮤঠ ᪮ ,   饬 -

                            - 57 -
,    ਠ ᪮  (᫨ 
  ᪮쪮) ⢥ ᯥ樠 ⠫.    -
᪠ ணࠬ,  室  ᮮ⢥饬  ⠫,  㤥
筮   ப ਣ襭 DOS
     GRAM <Enter>
        ᥬ  ⠫쭮  樮 ⥬ 
ᯮ塞 .


                .

     䨣樮 䠩  뢠  筮.     
ப      ⠫  ᯮ⥫-
 䠩.
     ⠫   䠩  ᪨  (-
  䠩 - GRM)   
         GrmDir = _⠫.
     ⢥⢥,  䠩  ७
         PGR - 室  PgrDir = _⠫,
         BUK - 室  BukDir = _⠫.
     ᫨ । ⠫  ,   ࠡ ண-
ࠬ 㤥 ਩ 襭  뤠祩 ᮮ饭 
         directory _⠫ not exist.
     ணࠬ   ࠧ稩  묨  묨
㪢.
     ਬ 䨣樮 䠩:
         GRMDIR = A:\grm
         pgrdir = a:\PGR
         BukDir = A:\bUk

                            - 58 -
        (䠩 menu.grm).

      㭪⮢  뢠    ⥪⮢  䠩.
 ⢨    訡 뢠 ந室 ਩
襭 ࠡ ⥬.
        㭪  ⢮   ப  ᫥-
饩 ᫥⥫쭮:
     - 5 ப ᭮   "祭 ࠬ",
     -  ப,   ᯮ짮  ,
     - 5 ப   "⢠  㪢",
     -  ப,   ᯮ짮  ,
     - 6 ப ᭮   "᪠ ࠡ  ᫮",
     -  ப,   ᯮ짮  ,
     - 4 ப   "᢮".
      㭪  ࠬ   易    ᮮ-
騬 .  ਬ,    롮  쥣 㭪
᭮   "祭 ࠬ" ᥣ 㤥 㦠
 " 㪢",    뢠 㭪 .
      䠩   ,  ᫨  㭪⮢ 
 㤮⢮ ⥫.


        (䠩 picnames.grm).

      ࠧ  ணࠬ ⥬ ᯮ -
ଠ ⨭ - ࠧ  1/3  1/3 ࠭.  ⥪⮢
䠩, 뢠  ᪮  ,   ᯮ
᪨ ,  ਬ, "", "ᮡ", "". -
  䠩, ᮤঠ  ⨭,   ᪨

                            - 59 -
⮬.
      設⢥ 砥 ଠ  ⨭  
६  奬 㪮 ⠢ ᫮.  ⮬  䠩-
 ᮤন ᠭ  奬.
        ᪮    ⨭ ⢮  
ப.    奬 㪮 ⠢  ᫮,  ⥬
᪮  䠩 ( ७ BUK,  ஥ -
 ⥬ ⮬᪨).
     ਬ,
             824         belka
              57          lisa
            584         lisa
      ,        ⨭  -
 -ࠧ.
      ⨭   易⥫쭮   ᯮ
 䠢⭮ 浪.
      奬 ᫥騥:
     1 -  ⨪ (᭠)
     2 - ᨭ ⨪ (⢥ठ ᮣ᭠)
     3 -  ⨪ ( ᮣ᭠)
     4 - אַ㣮쭨    ᨭ 梥⮬ (᫮ ᫨ﭨ
          ⢥म ᮣ᭮),
     5 - אַ㣮쭨     梥⮬ (᫮ ᫨ﭨ
           ᮣ᭮),
     6 -  ⨪  㤠७ (㤠ୠ ᭠)
     7 - אַ㣮쭨    ᨭ 梥⮬  㤠७
         (㤠 ᫮ ᫨ﭨ  ⢥म ᮣ᭮),
     8 - אַ㣮쭨     梥⮬  㤠७
         (㤠 ᫮ ᫨ﭨ   ᮣ᭮).

                            - 60 -

           .

     I .

       㪢 ⢮ 䨪஢ ⢮ ப.
 ᯮ ᫥⥫쭮  浪 䠢.
     ਬ,   㪢 ⢮  2 ப.   -
砥,    㪢 "" 㤥 室  1-    2-
ப, "" - 5-  6-, "" - 67-  68-.


     II .

        㪢   ࠭祭 -
⢮  ப    ࠧ  ᨬ  ஬⪨  ࠭
(CHR(12)  FF).   ⥪⮢ । ।ᬮ७
ᯥ樠쭠      ࠧ  ࠭  (  ᨪ  -
Shift-F8).    । ( .. ᨪ)  -
  믮   Alt-.  ⮣ 㦭 -
  "Alt" ,   ᪠ ,   ᫥⥫쭮
 "1"  "2"  ஢ , ᫥ 祣 
"Alt".  ⮬ 砥 ᨬ  12 ( ASCII-஢) 㤥
.
     ᫨   㪢     ᯮ짮  ᪮쪮
ਠ⮢,    ⤥  ⮩ "/", ⠢饩
 砫 ப. ਬ,



                            - 61 -
     /஭
     ஡ ᨫ ஭
     맢   ⥫䮭.

     /ࠡ
       ਪ,   ,
      㣫  ࠡ.


       (䠩 showlet.grm).

     ᯮ II ⨯ ⥪⮢ 䠩.   㪢 -
  ᪮쪮 ਠ⮢ ,   ᯮ
᫥⥫쭮.
     ଠ  ਠ:
      ப ᫥   "/"  ᪮ -
 ⨭  (  ⠥  ࢮ ᫮).   ⮩ 
ப  ᫥ ஡   饭 室 -
਩.
      ᫥ ப ᯮ ⥪ (  4 ப
 25  ᨬ - ⠫쭮 ),   ஬ -
騩 ᪨ 砥 㪢.

     ਬ:
     /                        -  ⨭
        ஦ ,     : ⥪  ᪠
         -.    : 砥 㪢.



                            - 62 -
       (䠩 findlet.grm).

     ᯮ ⨯ I ⥪⮢ 䠩.
     ଠ ப:
     ࢮ ᫮  (⤥쭠  㪢) - .   
᪮  ஢ ᫮,      -
    窠.    ᫮,  
 騩 ᪨ 砥 㪢.  뢮  -
࠭ ᫮  ᯮ    砩  浪.  ᫮ ᫮ 
 ॢ 15.


        (䠩 pictures.grm).

     ᯮ ⨯ II ⥪⮢ 䠩.
      ப  ᫥  ࠧ⥫  ࠭   ᫥
ப   ।祭  ਥ.
      ਠ  ᫥⥫쭮   -
.   ப   ਠ  ᪨ -
 ⨭.  稥 砥 㪢  ᫮ ।
⮬᪨.


