;
;       COLONIZATION Label Messages
;       Copyright (c) 1994 by MicroProse Software
;
;       Altering the contents of this file may cause the game to
;       malfunction.
;
@INFO
Dplacements:
Posit:
Avec:
Avec:

@MISC


Fin de tour
Rien
Expert
en partance pour
en provenance de
arrivant 
s'amarre 
Attendu bientt
Destin/e/s 
Pas de navire au port
Attend de traverser
(Cot:
)
Rumeurs de ville perdue
.5
Nature sauvage
Terre
des
Pas de marchandises prtes pour le transport!
Pas de compartiments disponibles!
Pas de marchandises  bord!
Charger
Dcharger
sur
dans
Mission
Missions
RAPPORT DU CONSEILLER INDIEN
RAPPORT DU CONSEILLER RELIGIEUX
Route
Rien
seulement
Continuer tour.
Zoomer sur colonie.

ACTIVITS DU CONGRES CONTINENTAL
En dicussion:
Inquits par
Lac
chariots
cales
Ncessite
(ANNULER SPCIALIT)
Horde(s) de chevaux
OK
vend
pour
RAPPORT DU CONSEILLER DU TRAVAIL
RAPPORT DU CONSEILLER CONOMIQUE
RAPPORT DU CONSEILLER DE COLONIE
RAPPORT DU CONSEILLER NAVAL
Hors de la carte (Europe)
Sur la carte
Dans les colonies
(Cliquez sur l'objet  agrandir)
Kg
Tonnes
Or
Haute mer
Navire
Marchandises
Position
Destination
Vtran(s)
Aguerri(s)
Form/e/s
Demander:
rebelle(s)
(des) conservateur(s)
Sentiment
Popularit du roi
ont vaincu
a vaincu
ANALYSE DE COMBAT
Fatigue
Bonus d'attaque
Embuscade
Terrain
Colonie
ei/e/s
Bonus espagnol
Labour/e/s
Artillerie  dcouvert
Force expditionnaire
Rebelle(s)
(des) Conservateur(s)
Affaires
Pres fondateurs
Drake
(Maintenance b`timents)
MAINTENANCE TOTALE
RAPPORT DES AFFAIRES TRANGERES
de
Colonies
Population
Colonie moyenne
Puissance militaire
Puissance navale
Marine marchande
Guerre
Paix
conseiller
Bombarder
+ plus +
et
prcdent
ENCYCLOPDIE DE COLONIZATION
(Plus)
(Sortie)
Force d'intervention 
Prochaine session du Congrs Continental
Intervention
SCORE DE COLONIZATION
Citoyens
Indpendance
Villages brls
Dclare
Ralise
Reconnaissance trangre
Score total 
Arbres
(Hors de la colonie)
Demander
Offrir
SCORE TERMIN
TERMIN
arrive 
Artillerie contre raid
Disparu/e/s
Boycott
Rvolte des conservateurs
Rvolte des rebelles
Congrs Continental
Vendu/e/s
Achet/e/s

$/tonne
Prix
% d'impts
Net
Rvolution prcoce
anciennes nations
Masse terrestre
Forme terrestre
Temprature
Climat
Petite
Moyenne
Grande
Archipel
Normale
Continents
Frache
Tempre
Chaude
Aride
Normal
Humide
PERSONNALISER NOUVEAU MONDE
Cliquez ici une fois termin
Choisir
Niveau de difficult
Niveau
Trs facile
Facile
Modr
Difficile
Trs difficile
Slectionner
Puissance europenne
Europenne
Immigration
Coopration
Conqute
Commerce
Pcher
avec
Combattre
Attaquer
Cales de marchandises
Dplacements
Labourer
Fleuve
Cte
Dplacer cte
Bonus de dfense ou d'embuscade
Requis
(F1 pour aide)
(Retir(s) du Nouveau Monde)
Libres
MEILLEURS SCORES DE COLONIZATION

ap. J.-C.
Prsident
Gnral, Arme continentale
Leader
Score
Evaluation de Colonization
De 1re qualit
Endommag/e/s
Presse
Prix offert
Prix demand
Aller voir Europe
Commerce europen
Marchandises au port
Garnisons militaires
Fils de la Libert
Quitter
211
212
213
214
215
216
217
219
220



@ROUTE
DITER ROUTE COMMECIALE
Nom de la route:
Type de route:
Maritime
Terrestre
Destination
Dcharger marchandises
Charger marchandises
(Annuler destination)

@CMISC
Rcolte/ Ressources
Units prsentes
Faire

@CTITLE
Pop:
Or:
ACHETER
CHANGER
Slectionnez un article  construire
(Pas de production)
(Plus de)
tours)
Slectionnez une profession pour les
Impt:

@CMESSAGE
achet pour
vendu/e/s pour
plac/e/s dans
. Prix:
Pas de place pour
Rien  transporter
Pas assez
pour remplir la cale!
trop cher!
Non
dans la cale!
Rien  transfrer!

Acheter
Vendre
Charger
Dcharger
% d'impts:
. Net:

@EUROLABEL
RECRUTER
ACHETER
FORMER
x

