; 
;       COLONIZATION Game Messages 
;       Copyright (c) 1994 by MicroProse Software 
; 
;       Altering the contents of this file may cause the game to 
;       malfunction. 
; 
 
 
@DOS 
@default=2 
Salir al DOS? 
 
Si 
No 
 
@DOSYES 
Salir al DOS? 
 
Si 
No 
 
@RETIRE 
@default=2 
Quieres realmente salir? 
 
Si 
No 
 
 
@BEGINMENU 
@width=160 
@y=91 
@smallfont 
{COLONIZATION} Version %STRING0 -- %STRING1 
@options 
Comenzar en NUEVO MUNDO 
Comenzar en AMERICA 
PERSONALIZAR  Nuevo Mundo 
CARGAR Juego 
Ver mejores partidas 
 
 
@GAMEOPTIONS 
@width=190 
@checkbox 
Ver opciones de juego 
@options 
Mostrar  Movimientos Indios 
Mostrar Movim Extranjeros 
~Mover pieza rapido 
~Fin Turno 
~Autosave 
~Analisis Combate 
~Color del agua 
~Consejos 
 
@COLONYOPTIONS 
@width=220 
@checkbox 
Configurar opciones de la colonia 
@options 
Rotulos en {edificios} 
Rotulos en {mercancias} y {terreno} 
Report colonos {educacion} 
Report {comida} carencias 
Report {materia prima} carencias 
Report {herramientas} para produccion 
Report {ineficacia} gobierno 
Report {nueva carga} disponible 
Report {Hijos de Libertad} adhesiones 
Report {sublevacion} mayor 
 
@SOUNDOPTIONS 
@width=190 
@checkbox 
Opciones de sonido 
@options 
~Musica Fondo 
~Musica eventos 
~Efectos  
 
@SAVEGAME 
@width=190 
Selecciona Slot 
 
@SAVEGOOD 
@width=190 
%STRING1 salvado como %STRING0. 
 
@SAVEERROR 
@width=190 
Error salvando juego %STRING0. 
 
@LOADGAME 
@width=190 
Elige juego a cargar 
 
@LOADGOOD 
@width=190 
Carga %STRING0 efectuada. 
 
@LOADNOT 
@width=190 
%STRING0 no es valido. 
 
@LOADOLD 
@width=190 
%STRING0 esta obsoleto. 
 
@LOADSIZE 
@width=190 
%STRING0 no se corresponde con el mapa 
actual.  No se puede cargar ahora. 
 
@LOADERROR 
@width=190 
Error cargando juego %STRING0. 
 
 
@PICKNATION 
@default=1 
Selecciona potencia europea 
 
Inglaterra 
Francia 
Espana 
Holanda 
 
 
@DIFFICULTY 
@width=190 
Selecciona Nivel de Dificultad 
 
Pionero 
Explorador 
Conquistador 
Gobernador 
Virrey 
 
 
@LEADERNAME 
@width=300 
^^Introduce tu nombre. 
_ 
_ 
@options 
______________________ 
 
 
@FINDCITY 
@width=190 
Donde es . . . 
 
Colonia: 
 
@NOCITY 
@width=190 
"%STRING0" no hallado. 
 
@@smallfront 
 
@VICEROY 
@width=78 
@x=232 
@y=21 
^ 
^^Ano de gracia  
^ 1492 
^ 
^^Audiencia Con 
^^El Rey de %COUNTRY 
^ 
"Por la  gloria de %COUNTRY, te nombramos 
Virrey del Nuevo Mundo.Ve y explora  
esta Nueva Tierra.Colonizala para 
gloria tuya y de nuestra nacion." 
 
@VICEROY2 
@width=78 
@x=232 
@y=21 
^ 
^^Ano de gracia  
^^1492 
^ 
^^Una audiencia con 
^^El gobernador 
^ 
"Por la  gloria de Holanda, te nombramos 
Virrey del Nuevo Mundo.Ve y explora  
esta Nueva Tierra.Colonizala para 
gloria tuya y de nuestra nacion." 
 
@@VICEROY 
@@width=200 
@^^Ano del  Senor %YEAR 
@^^Audiencia con el Rey de %COUNTRY 
@^^_ 
@"Para mayor gloria de %COUNTRY,  
@^_seras el {Virrey del Nuevo Mundo}.Ve 
@^_y explora esta  Tierra.Coloniza 
@^_y conquista para gloria tuya y de 
@^_la nacion." 
 
@LANDHO 
@width=190 
@default=America 
Tierra Oh!  Como llamaremos a esta Nueva 
Tierra, Su Excelencia? 
 
Nombre: 
 
@COLONY 
Como llamaremos a esta colonia? 
 
Nombre: 
 
@RENAMECOLONY 
Como renombraremos a esta nueva colonia? 
 
Nombre: 
 
@LANDFALL 
@default=1 
@width=190 
Podemos poner pie a Tierra, Su Excelencia, 
y abandonar los barcos? 
 
Esperar en Naves 
Poner pie a Tierra 
 
@LANDFALL2 
@default=1 
@width=190 
Los barcos no pueden navegar rio arriba, 
Excelencia.  Debemos seguir a pie  
y abandonar los barcos ? 
 
Esperar en Naves 
Desembarcar 
 
@ONLYPIO 
@width=120 
Esta accion solo pueden hacerla 
los {pioneros}. 
 
@ONLYCOL 
@width=120 
Esta accion solo pueden hacerla 
los {colonos}. 
 
@SHIPCOMBAT 
@width=190 
Solo {Veleros} y {Fragatas} pueden atacar barcos enemigos. 
 
@SHIPLAKE 
@width=190 
Los grupos de barcos no pueden entrar en el  
interior {lago}. 
 
@LANDFIRST 
@width=190 
Las unidades no pueden entrar en una zona ocupada 
por el enemigo.  Necesitas primero limpiar 
una zona vacia o ocupada por aliados. 
 
@SEACOLONY 
@width=140 
Es sorprendente, las colonias no 
pueden construirse en el mar. 
 
@NOPORT 
@width=190 
Esta zona no tiene acceso desde el {oceano},Su Excelencia.  
 Si construimos una {colonia} aqui, debemos transportar  
los productos al  puerto utilizando  {convoyes de carros},  
que podamos construir en esta u otra colonia 
 
"Cancelar la orden." 
"Y eso es exactamente lo que tengo en mente" 
 
@BUILT 
@width=140 
La colonia %STRING0 produce {%STRING1}. 
 
@FULL 
@width=190 
La colonia de {%STRING0} esta {muy poblada}, 
Excelencia. Hemos de encontrar otra colonia para estos 
inmigrantes. 
 
 
@NOTEACHER 
@width=190 
Solo los colonos maestros de una profesion, pueden ensenar. 
 
@NEEDCOLLEGE 
@width=190 
Construiremos un {colegio} para esta 
profesion ({%STRING0}) en nuestra colonia. 
 
@NEEDUNIVERSITY 
@width=190 
Construiremos una {universidad} para esta 
profesion ({%STRING0}) en nuestra colonia. 
 
 
@TRAINFAIL 
@width=190 
Tenemos un {maestro} en {%STRING0}, pero todos los colonos 
tienen una profesion especifica.  Deberias  
anular la especialidad de uno de los 
 colonos seleccionandola en la pantalla de 
"{Eliminar Especialidad}" del Menu de Trabajo. 
 
@TRAINCRIMINAL 
@width=190 
Un {criminal} en {%STRING0} se ha convertido en {sirviente 
contratado} por su educacion. 
 
@TRAININDENTURED 
@width=190 
Un {sirviente contratado} en {%STRING0} se ha convertido en 
{colono libre} por la educacion. 
 
@TRAINPROFESSION 
@width=190 
Un {colono} de {%STRING0} ha logrado la especialidad {%STRING1}. 
 
 
@SIEGE 
@width=190 
Esta colonia esta bajo {sitio}, las unidades de combate  
enemigas son superiores en numero, en ese  area. Hasta que  
el cerco sea levantado, solo Soldados y Dragones 
 pueden ser creados. 
 
@ABANDON 
@width=190 
@default=2 
Vamos a  {abandonar} nuestra colonia de %STRING0 , 
su Excelencia, y abandonar todo el trabajo que hemos 
hecho? 
 
Si,es la voluntad de Dios . 
Jamas! Es una locura. 
 
@ABANDON2 
@width=190 
@default=2 
Debemos {abandonar} nuestra colonia de %STRING0  
Su Excelencia, y abandonar todo el trabajo que hemos 
hecho? 
 
Si, es la voluntad de Dios. 
Nunca! Es una locura. 
 
@SAILHOME 
@width=190 
@default=1 
Hemos alcanzado el {mar}, Su Excelencia.  
Ponemos rumbo a  Europa? 
 
Si, hacia alla vamos. 
Seguimos en estas aguas 
 
@SAILAWAY 
@width=190 
@default=1 
Navegamos hacia el {Nuevo Mundo}, 
Su Excelencia? 
 
Si, naveguemos. 
No, seguimos en puerto. 
 
@SAILPORT 
@width=190 
@default=1 
Selecciona puerto destino: 
 
@TRAVELPLACE 
@width=190 
@default=1 
Selecciona la colonia que deseas visitar: 
 
 
@UNREST 
@width=190 
@default=1 
Los problemas religiosos en %COUNTRY aumentan la 
inmigracion. Colonos ({%STRING1}) disponibles  
en %STRING0. 
 
@RECRUIT 
@width=190 
Los siguientes individuos te 
acompanaran al Nuevo Mundo si les pagas 
({%NUMBER0 moneda de oro})por la travesia. A quien 
reclutamos? 
 
@RECRUITCHOOSE 
@width=220 
Los problemas religiosos en %COUNTRY aumentan la 
inmigracion. Los colonos ({%STRING1}) estan ahora  
disponibles en %STRING0.Los siguientes individuos te 
acompanan al Nuevo Mundo para practicar libremente 
su religion A quien vas a reclutar? 
 
 
@RECRUIT2 
@width=190 
Las siguientes profesiones estan disponibles 
entre los %STRING0. Quieres reclutarlos? 
 
 
@KINGRECRUIT 
@width=190 
@smallfont 
{La Universidad Real} puede proveerte de  
especialistas si pagas las tasas.  Que  
especialistas necesitas? 
 
 
@PURCHASE 
@width=190 
Dispones de los siguientes objetos.  Cuales 
quieres comprar? 
 
@SCHOOL1 
@width=190 
La {Escuela} solo puede tener {un} 
profesor a la vez, Su Excelencia. 
 
@COLLEGE2 
@width=190 
El {Colegio} solo puede tener {dos} 
profesores a la vez, Su Excelencia. 
 
@UNIV3 
@width=190 
La {Universidad} solo puede tener {tres} 
profesores a la vez, Su Excelencia. 
 
@NODOCKS 
@width=190 
No podemos pescar en esta colonia hasta 
que construyamos {Muelles}, Su Excelencia. 
 
@CARGOREADY0 
@width=190 
Una nueva carga de {%STRING1} esta  lista en {%STRING0},  
Excelencia. 
 
@CARGOREADY1 
@width=190 
Una nueva carga de {%STRING1} esta  lista en {%STRING0}, 
Excelencia. En %STRING0 la capacidad de almacenamiento  
es %STRING1 ({%NUMBER0}), debemos  
considerar construir un gran {almacen} aqui. 
 
@CARGOREADY2 
@width=190 
Un nuevo cargamento de {%STRING1} esta lista en{%STRING0},  
Excelencia.En %STRING0 la capacidad de  
almacenaje es %STRING1 ({%NUMBER0}). 
 
 
@LUMBER 
@width=190 
{%STRING0} no tenemos {madera}, Excelencia.  Los carpinteros 
no pueden continuar su trabajo hasta proveerles  
de madera. 
 
@COTTON 
@width=190 
{%STRING0} no tenemos {algodon}, Excelencia.  Los tejedores 
no pueden continuar su trabajo hasta proveerles  
de materia. 
 
@TOBACCO 
@width=190 
{%STRING0} no tenemos {tabaco}, Excelencia.  Los estanqueros 
no pueden continuar su trabajo hasta proveerles  
de tabaco. 
 
@CANESUGAR 
@width=190 
{%STRING0} no tenemos {azucar}, Excelencia.  Los destiladores 
no pueden continuar su trabajo hasta proveerles  
de azucar. 
 
@FURS 
@width=190 
{%STRING0} no tenemos {pieles}, Excelencia.  Los peleteros 
no pueden continuar su trabajo hasta proveerles  
de pieles. 
 
@ORE 
@width=190 
{%STRING0} no tenemos {mineral}, Excelencia.  Los herreros 
no pueden continuar su trabajo hasta proveerles 
de hierro. 
 
@TOOLS 
@width=190 
{%STRING0} no tenemos {herramientas}, Excelencia. Los armeros 
no pueden continuar su trabajo hasta proveerles 
 de ellas. 
 
 
@FOOD1 
@width=190 
Los almacenes de comida estan vacios en {%STRING0},Excelencia! 
 
@FOOD2 
@width=190 
No queda comida en los almacenes de {%STRING0}, 
Excelencia!  {El invierno} esta aqui  y podemos 
{morir} de hambre ! 
 
@VANISH 
@width=190 
Excelencia!  Nuestra colonia {%STRING0} ha  
desaparecido!  Los colonos han {muerto}de hambre. 
 
@STARVE1 
@width=190 
La colonia de {%STRING0} no tiene comida, Excelencia! 
En este duro invierno, muchos colonos estan {muriendo} de 
hambre. 
 
@STARVE2 
@width=190 
La colonia de{%STRING0} no tiene comida, Excelencia! 
Los colonos estan {muriendo} de hambre, y el duro invierno, 
esta  cerca. 
 
@FOODLOW 
@width=190 
La colonia de {%STRING0} esta  agotando su 
comida, Su Excelencia.  Solo tienen {%NUMBER0 comida} 
Necesitaran mas comida para el duro 
invierno. 
 
@SPOIL1 
@width=190 
La colonia de {%STRING0} ha excedido su capacidad. 
{%NUMBER0} toneladas de {%STRING1} han sido destruidas. 
Un gran {almacen} podria contener {100} tm de  
mercancias 
 
@SPOIL2 
@width=190 
La colonia de {%STRING0} ha excedido su capacidad. 
Alguna mercancia ha tenido que ser destruida. Un gran {almacen}  
podria contener {100} tm de mercancias 
 
@SPOIL3 
@width=190 
La colonia de {%STRINGO} ha excedido su capacidad de almacenaje. 
{%NUMBER0} ton. de {%STRING1}se han tirado. 
 
@SPOIL4 
@width=190 
La colonia de {%STRINGO} ha excedido su capacidad de almacenaje. 
Parte de nuestra mercancia se ha tirado. 
 
@BUYME0 
@width=160 
Coste total %STRING0: %NUMBER0$.^Tesoreria: %NUMBER1$. 
 
@BUYME1 
@width=160 
@default=1 
Coste total %STRING0: %NUMBER0$.^Tesoreria: %NUMBER1$. 
 
Jamas. 
Acabalo. 
 
 
@DEFOREST 
@width=160 
Deforestacion cerca de %STRING0. 
 
@DEPLETION 
@width=160 
Mina agotada cerca de %STRING0. 
 
@UNITFLAG 
@width=160 
Error en banderas  
 
@COLONYFLAG 
@width=160 
Error de banderas de colonia. 
 
@LOSTCITY0 
@width=190 
Cuales de los siguientes individuos deben ser reclutados? 
 
@LOSTCITY1 
@width=190 
Has descubierto una {Fuente de 
la Juventud}!  Rumores en Europa!  
Los inmigrantes en el Nuevo Mundo 
estan en una perpetua juventud! 
 
@LOSTCITY2 
@width=190 
Has hallado una de las {Siete Ciudades de Cibola}!  
un gran Tesoro con un valor de {%NUMBER1$}  
descubierto en sus ruinas! Necesitas un {Galeon} 
para llevarlo a Europa! 
 
@LOSTCITY3 
@width=190 
Encuentras las ruinas de una antigua civilizacion. 
En ellas hay oro y objetos por un valor 
de {%NUMBER0$}. 
 
@LOSTCITY4 
@width=190 
Tu expedicion llega a un extrano lugar. 
 
"Buscar los tesoros!" 
"Limpiar todo!" 
 
 
@SCREWED 
@width=190 
"Son las tumbas de nuestros  
antepasados {%STRING0} !  Has entrado  
en tierra sagrada. Debes morir!" 
 
@BURIAL1 
@width=190 
Las tumbas estan vacias. 
 
@BURIAL2 
@width=190 
Dentro, encuentras bagatelas por un valor de {%NUMBER0$}. 
 
@BURIAL3 
@width=190 
Dentro, encuentras un tesoro increible  
de un valor de {%NUMBER1$}!Necesitas un {Galeon}  
para llevarlo a Europa! 
 
 
@LOSTCITY5 
@width=190 
Tu expedicion no encuentra nada! 
 
@LOSTCITY6 
@width=190 
Solo encuentras rumores. 
 
 
@LOSTCITY7 
@width=190 
Tu expedicion entra en un pequeno poblado,amistoso. 
El jefe te ofrece un regalo de {%NUMBER0$}. 
 
 
@LOSTCITY8 
@width=190 
"Has penetrado en nuestro altar {%STRING0} sagrado! La 
tribu %STRING0 tribu esta  muy enojada!" 
 
 
@LOSTCITY9 
@width=190 
Los supervivientes desesperan para formar una colonia. 
Necesitas suministros,debes aliarte con %STRING0. 
 
 
@SNEAK 
@width=190 
Eres atacado a traicion por {%STRING0}! 
 
 
@CANCELPEACE 
@width=190 
Los {%STRING0} anulan el tratado de paz con los {%STRING1}. 
 
@SIGNTREATY 
@width=190 
Los {%STRING0} y {%STRING1} firman un tratado de paz. 
 
@DECLAREWAR 
@width=190 
Los {%STRING0} y los{%STRING1} estan en  guerra. 
 
 
@HAVETREATY 
@width=190 
"Hemos Firmado un tratado de paz con {%STRING0}, 
Su Excelencia." 
 
Jamas. 
Romper tratado. 
 
@WHACKINDIANS 
@width=190 
Atacamos a los {%STRING0}, Su Excelencia? 
 
Si 
No 
 
@VILLAGEHAPPY 
@width=190 
Tu expedicion alcanza un %STRING0 de {%STRING1}.  Los 
habitantes trabajan pacificamente en los campos. 
Te hacen senales {amistosas}. 
 
@VILLAGESAVAGE 
@width=190 
Tu expedicion alcanza un %STRING0 de {%STRING1}.  Los 
habitantes estan trabajando en los campos.  Te  
hacen senales {amistosas},ves una coleccion de  
cabelleras colgando amenazadoramente en un  arbol. 
 
@VILLAGEMEDIUM 
@width=190 
Tu expedicion alcanza un %STRING0 de {%STRING1}.  Los 
habitantes estan trabajando los campos.Algunos 
guerreros practican con el {arco} y miran  
hacia ti de una forma inquietante 
 
@VILLAGEBAD 
@width=190 
Tu expedicion alcanza un %STRING0 de {%STRING1}. Una 
banda de {guerreros} te miran.  Los otros no  
puedes verlos 
 
@VILLAGEWAR 
@width=190 
Tu expedicion alcanza un %STRING0 de {%STRING1}. Una 
coleccion de cabelleras cuelgan en un gran 
arbol.  De repente  el sonido de {tambores}  
llega a tus oidos. 
 
 
 
@INDIANWELCOME 
@width=190 
"La tribu {%STRING0} te da la bienvenida. 
Somos una gloriosa  nacion de {%NUMBER0 %STRING1}. 
Para celebrar nuestra amistad, generosamente 
te ofrecemos la tierra que ocupas como regalo. 
Aceptas el trato para vivir en 
paz como hermanos?" 
 
Si 
No 
 
@INDIANBOW 
@width=190 
"La tribu {%STRING0} reverencia el poder de la {%STRING1}. 
Como tributo a tu grandeza, te entregan las tierras que 
ahora ocupas." 
 
@INDIANTREATY 
@width=190 
"La tribu {%STRING0} reverencia el  
poder de {%STRING1}.  Como tributo a tu grandeza, 
te damos la tierra que ocupas, ahora. 
Aceptas el trato para vivir en paz y armonia con nosotros?" 
 
Si 
No 
 
@INDIANHELLO1 
@width=190 
"La tribu {%STRING0}te recibe como el mas digno {%STRING1} 
de la {%STRING2}." 
 
@INDIANHELLO2 
@width=190 
"La tribu {%STRING0} te recibe como el mas cruel {%STRING1} 
de la {%STRING2}." 
 
@INDIANPEACE 
@width=190 
"Los {%STRING0} dan la paz a nuestros hermanos los 
{%STRING1}. Fumemos la pipa de la paz para celebrar 
nuestra amistad." 
 
@INDIANCOME 
@width=190 
"Estamos esperando tu{visita} al poblado  %STRING0  
para conocerte, y aprovechar para que envies 
{caravanas de carretas} para comerciar." 
 
@INDIANSHUN 
@width=190 
"Entonces los valerosos {%STRING0} cantan sin pensar en sus 
enemigos. Preparate para la GUERRA!" 
 
 
@INDIANWAGONS 
@width=190 
"Los colonos {%STRING0} cometen actos intolerables  
de destruccion contra las tierras {%STRING1} y la  
gente %STRING1.  Como reparacion exigimos que nos 
deis todas las {%STRING2} de estos carros." 
 
Cercar empalizada. 
Entregarlos. 
 
@INDIANCITY 
@width=190 
Los colonos {%STRING0} de {%STRING3} han cometido 
intolerables actos de destruccion contra las tierras{%STRING1}  
y las gentes %STRING1.  Demandamos como reparacion 
{%NUMBER0 %STRING2}de los almacenes de la colonia." 
 
Darselo. 
Cercar Almacenes. 
 
@INDIANGOLD 
@width=190 
"La gente {%STRING0} pide justicia.Pedimos  
{%NUMBER0$} como reparacion." 
 
"Nunca accederemos al chantaje." 
"Pagaremos gustosamente{%NUMER0%}." 
 
@INDIANSLAVES 
@width=190 
Mandamos {%STRING0} personas a la mision de %STRING1 como  
{conversos}. 
 
@INDIANSCONVERT 
@width=190 
"La sabiduria de tus misioneros ha convencido a algunos  
para trabajar en la colonia de {%STRING0} y vivir  
contigo como {conversos}." 
 
@INDIANGIVEFOOD 
@width=190 
"Los {%STRING0}indican que tus almacenes de comida 
estan bajos este ano. Nuestra cosecha ha sido abundante, 
y te ofrecemos compartirla con tu pueblo. 
Te ofrecemos {%NUMBER0 comida} en senal 
de amistad y paz entre nosotros.  Comamos juntos 
y demos gracias al cielo por nuestra buena fortuna." 
 
@INDIANGIVESTUFF 
@width=190 
"La tribu {%STRING0} esta complacida de ver el progreso 
de nuestros vecinos los {%STRING1}.Te ofrecemos {%NUMBER0}unidades de 
{ %STRING2}para que la paz reine eternamente entre nosotros." 
 
@INDIANCOMMENT 
@width=190 
Los {%STRING0} estan complacidos de ver el progreso de 
sus vecinos {%STRING1}.  Nos inquieta,no obstante, que tus 
colonos esten labrando cerca de nuestras tierras. 
 
@INDIANBEGFOOD 
@width=250 
"La tribu{%STRING0} no tiene comida para esta estacion.  
Pueden nuestros hermanos {%STRING1} compartir  
sus cosechas con nosotros en estos tiempos  
dificiles?" 
 
"Lo siento, no podemos darte nada." 
"Te ofrecemos {%NUMBER0} de nuestras {%NUMBER1 unidades de comida}." 
 
@INDIANWAR 
@width=190 
"Nosotros {%STRING0} queremos vivir en paz contigo, pero  
esa provocacion es intolerable.Tu accion clama venganza- 
preparete para la GUERRA!" 
 
@INDIANGRUDGE 
@width=190 
La nacin {%STRING0} celebra un consejo de Guerra! %STRING1 
entran en la Guerra de Independencia en el lado Tory! 
Los Tories proveen de Mosquetes y Caballos  
a los %STRING0. 
 
@INDIANLAND 
@width=190 
"Estas traspasando {tierra%STRING0} sin permiso 
Sal inmediatamente." 
 
"Muy bien, Respetamos tus fronteras." 
"Te ofrecemos {%NUMBER1$} por esta tierra." 
"Estas loco; sal de esta tierra ahora!" 
 
@INDIANROAD 
@width=190 
"La construccion de  un {camino} alterara el modo de  
vida de los {%STRING0}.Te 
pedimos que pares" 
 
"No debemos alterar vuestra modo de vida" 
"Te ofrecemos {%NUMBER1$} en compensacion." 
"Lo siento, pero este camino es necesario." 
 
@INDIANFOREST 
@width=190 
"Este bosque y sus criaturas  
son necesarias para sostener a los {%STRING0} . 
Te pedimos que no lo destruyas." 
 
"No destruiremos el bosque, nunca, amigo." 
"Te ofrecemos {%NUMBER1$} en compensacion." 
"Madeeeeeeeeeeraaaa!" 
 
@INDIANFOREST2 
@width=190 
"Este bosque y sus criaturas son necesarios  
para sostener a los  {%STRING0}.Tus colonos 
de STRING1} estan talando el bosque.  Te  
pedimos que no lo destruyan." 
 
@INDIANBRIBE 
@width=190 
"Muy bien, retiramos la objecion." 
 
@NOPLOW 
@width=190 
Esta tierra ya esta {arada}. 
 
@NOROAD 
@width=190 
Hay un {camino} aqui, 
Su Excelencia. 
 
@VIOLATE 
@width=190 
los{%STRING0}han invadido el territorio {%STRING1}de los{%STRING2}! 
Los colonos estan furiosos!! 
 
@HALF 
@width=190 
Su Excelencia, los hombres estan cansados.  Si los 
forzamos a atacar,  lucharan al{%NUMBER0/3 de sus fuerzas}. 
 
"Carguen!" 
"Que descansen." 
 
 
@NOLOOT 
@width=190 
los {%STRING0}queman el/la {%STRING2 %STRING1}!  Los nativos  
huyen aterrados! 
 
@LOOT 
@width=190 
Los {%STRING0} queman y saquean un/una{%STRIN2 %STRING1}!Los  
Nativos huyen aterrados! Descubiertos {%NUMBER0$} tesoros  
en las ruinas!Es necesario un {Galeon} para llevar el 
tesoro a Europa! 
 
@LOOT2 
@width=190 
Los{%STRING0} queman un  {%STRING2 %STRING1}!  Los Nativos 
huyen aterrados!  
 
@LOOTCASH 
@width=190 
La flota del tesoro{%STRING0} cargada con {%NUMBER0$} llega a salvo  
a %STRING1!La Corona coge su parte de {%NUMBER1%%}.  
{%NUMBER2$} se anade a la tesoreria %STRING0 . 
 
@LOOTFOREIGN 
@width=190 
Informe Espia: La flota del tesoro{%STRING0}cargada con{%NUMBER0$} 
llega a %STRING1.El rey %STRING0 esta contento del botin. 
 
@LOOTCAPTURE 
@width=190 
Un tesoro {%STRING0}de valor {%NUMBER0$}es capturado por los {%STRING1}! 
 
@WAGONCAPTURE 
@width=190 
Un convoy de carros {%STRING0} CAPTURADO por los {%STRING1}! 
 
@COLONISTCAPTURE 
@width=190 
Colonos {%STRING0} CAPTURADOS por los {%STRING1}! 
 
@COLONISTCAPTURE2 
@width=190 
Colonos {%STRING0} CAPTURADOS por los {%STRING1}! Pierden  
el estatus de veteranos. 
 
@CARGOCAPTURE 
@width=190 
Cargamento{%STRING0} de {%NUMBER0 %STRING1} capturado  
por {%STRING2 %STRING3}! 
 
@DEMOTE 
@width=190 
{%STRING1 %STRING0} derrotados!  Unidad degradada  
a status de {%STRING2}. 
 
@SHIPDAMAGE 
@width=190 
{%STRING1 %STRING0} danado! Barco regresa a {%STRING2} 
para repararaciones. 
 
@SHIPSUNK 
@width=190 
{%STRING1 %STRING0 hundido} por %STRING3 %STRING2! 
 
 
@RAIDNOTHING 
@width=190 
Una banda de {%STRING0} exterminados en {%STRING1}! 
Colonos jubilosos! 
 
 
@RAIDWREAK 
@width=190 
Report Espia: Una banda de {%STRING0} ha destrozado  
la colonia {%STRING3}  de {%STRING1}. 
 
 
@RAIDSTORES 
@width=190 
Una Partida {%STRING0} ataca los almacenes de {%STRING1}! 
Gran cantidad de {%STRING2} son robadas.  Colonos ultrajados! 
 
 
@RAIDBURN 
@width=190 
Una banda de {%STRING0} quema los edificios en {%STRING1}! 
{%STRING2} destruidos. Colonos claman venganza! 
 
@RAIDSCALP 
@width=190 
Una banda de {%STRING0} corta cabelleras  en {%STRING1}! 
Colonos claman venganza! 
 
@RAIDSHIP 
@width=190 
Una banda de {%STRING0} ataca el puerto de {%STRING1}! 
{%STRING2} danado. Los colonos estan costernados! 
 
@RAIDGOLD 
@width=190 
Una banda de {%STRING0} vuela cajas fuertes en {%STRING1}! 
Se habla de {%NUMBER0$} robados.Colonos enfurecidos! 
 
@MISSION0 
@width=190 
Mision de %STRING0 %STRING1 fundada en %STRING2, %NUMBER0. 
Los{%STRING3} acogen la nueva religion con {curiosidad}. 
 
@MISSION1 
@width=190 
Mision de %STRING0 %STRING1 fundada en %STRING2, %NUMBER0. 
{%STRING3} estan {cautos}. 
 
@MISSION2 
@width=190 
%STRING0 %STRING1 mision fundada en %STRING2, %NUMBER0. 
Los{%STRING3} estan {ofendidos}. 
 
@MISSION3 
@width=190 
Mision de %STRING0 %STRING1 fundada en %STRING2, %NUMBER0. 
Los{%STRING3} reaccionan {hostilmente}. 
 
@HERESY0 
@width=190 
Los{misioneros%STRING0} denuncian herejia de {%STRING1}. 
los {%STRING2} conversos queman la mision %STRING1 y erigen 
una nueva, (%STRING0)! 
 
@HERESY1 
@width=190 
Los {misioneros%STRING0} denuncian herejia de {%STRING1}. 
Los {%STRING2} leales queman la mision %STRING0 
 
 
@INDIANBURN 
@width=190 
Los{%STRING0} queman las misiones {%STRING1}! Autoridades religiosas 
estan furiosas! 
 
@INDIANWIN0 
@width=190 
Los {%STRING0} tienden una emboscada a los {%STRING1 %STRING2}  
cerca de %STRING3! 
 
@INDIANWIN1 
@width=190 
Los {%STRING0} tienden una emboscada a los {%STRING1 %STRING2} 
cerca de %STRING3!.Los %STRING4 capturan
{los Mosquetes}! 
 
@INDIANWIN2 
@width=190 
Los{%STRING0} tienden una emboscada a los {%STRING1 %STRING2}  
cerca de %STRING3!.Los %STRING4 capturan
{los caballos}! 
 
 
@INDIANLOSE 
@width=190 
{%STRING1 %STRING2} %STRING4 {%STRING0} cerca de %STRING3! 
 
@INDIANWINCOLONY 
@width=190 
Los{%STRING0} masacran a los colonos{%STRING1}de{%STRING3}! 
{%STRING2} mueren defendiendose. 
 
@INDIANWINCOLONY2 
@width=190 
Report espias: Los{%STRING0} masacran a los colonos {%STRING1}de  
{%STRING3}.El gobernador %STRING1 estudia un contraataque 
 
@INDIANBURNCOLONY 
@width=190 
Los{%STRING0} masacran a los colonos {%STRING1}de{%STRING3}! 
La Colonia arde totalmente! El Rey exige una 
explicacion! 
 
@INDIANBURNCOLONY2 
@width=190 
Report espias: Los{%STRING0} queman la colonia {%STRING1}de 
{%STRING3}.El gobernador %STRING1 promete venganza. 
 
@INDIANSURPRISE 
@width=190 
Los{%STRING0}lanzan un ataque sorpresa cerca de {%STRING1}!   
Colonos aterrados. El jefe %STRING2 niega su participacion en  
el asalto. 
 
@CAPTURED 
@width=190 
Los {%STRING0} entran en {%STRING2}!  {%NUMBER0$} saqueos 
 
@CAPTURED2 
@width=190 
Report espias: Los{%STRING0} entran en {%STRING2}. 
 
@CAPTURED3 
@width=190 
Los{%STRING0} entran en  {%STRING2}! 
 
@BURNED 
@width=190 
Los{%STRING0}reducen {%STRING3} a cenizas! 
Los Colonos estan aterrorizados!  Rey pide una explicacion! 
 
@BURNED2 
@width=190 
La Colonia de {%STRING3} es quemada. 
El gobernador {%STRING1}jura venganza. 
 
@BURNED3 
@width=190 
Report espias: Los{%STRING0}queman la colonia{%STRING1} de  
{%STRING3}.El gobernador %STRING1 jura venganza. 
 
 
@EUROPEWIN 
@width=190 
{%STRING0} %STRING4 {%STRING1 %STRING2} cerca de%STRING3! 
 
@EUROPELOSE 
@width=190 
{%STRING1 %STRING2} %STRING4 {%STRING0} cerca de%STRING3! 
 
@WAREHOUSEFULL 
@width=190 
Su Excelencia, los almacenes de {%STRING0} ya contienen 
{%NUMBER0} unidades de {%STRING1}.  Solo pueden tener {%NUMBER1}. 
Si anadimos {%NUMBER2} mas, algunas unidades pueden 
probablemente {estropearse}! 
 
Nunca. 
Descargar algunos. 
 
@EXTORTSTUFF 
@width=190 
"Gran %STRING0, reverenciamos el poder de vuestras extranas armas. 
Los humildes y pacificos {%STRING1} os entregaran,  
{%NUMBER0} unidades de{%STRING2} en {%STRING3}con la esperanza de que 
nos salves de la ira de tus guerreros." 
 
@EXTORTPOOR 
@width=190 
"Poderoso %STRING0, temblamos ante ti.  Ay de mi, los humildes 
y pacificos {%STRING1} no tienen un regalo digno para tu  
grandeza.Te rogamos que seas misericordioso con 
nosotros." 
 
@EXTORTLAUGH 
@width=190 
"No nos hagas reir con tus ridiculas amenazas.  No agotes nuestra paciencia, 
la ferocidad de los guerreros {%STRING0} es legendaria." 
 
@EXTORTNO 
@width=190 
"Debeis pensar que somos estupidos, %STRING0 %STRING1.  
Los {%STRING2}no se dejan enganar con vuestros trucos y  
argucias." 
 
@TOONEAR 
@width=190 
Esta tierra esta demasiado cerca de {%STRING0} para 
una nueva colonia, Su Excelencia. 
 
@TOONEARBUILD 
@width=190 
Hay en proyecto una colonia arriba del camino 
en una zona adyacente, Su Excelencia. 
 
@TOOMOUNTAIN 
@width=190 
Las clonias no pueden construirse en {montanas}, 
Su Excelencia. 
 
@DONTKNOWSHIPS 
@width=190 
Contactaremos primero con los indios, Excelencia." 
 
@MADATSHIPS 
@width=190 
"La gente {%STRING0} no confia en la tripulacion de 
vuestros barcos. Por tanto, no podemos comerciar  
con vosotros por el momento.Si te aproximas a nuestra  
costa seras atacado." 
 
@MADATWAGONS 
@width=190 
"Despues de las atrocidades cometidas contra  
el pueblo {%STRING0}, no queremos comerciar con vosotros." 
 
@GRUDGEWAGONS 
@width=190 
"De mala gana recibimos tus mercancias despues de las 
atrocidades que has cometido con el pueblo {%STRING0}." 
 
@CONFISCATE 
@width=190 
"A causa de las atrocidades que habeis cometido con 
el pueblo{%STRING0},confiscamos todos los 
{%STRING1} de estos carros." 
 
 
@CHIEFHOWDY 
@width=190 
"Saludos, viajeros.  Somos un pueblo pacifico 
conocido por nuestro{%STRING0}.  Comerciaremos contigo 
si vosotros podeis aportar {%STRING1}.  Nosotros 
fijaremos el precio  para {%STRING2} 
o {%STRING3}. 
 
@CHIEFGUIDES 
@width=190 
"Te damos la bienvenida a nuestro %STRING1. 
En honor a las extranas leyendas que has compartido, 
el {%STRING0} te proporcionara {mapa} que te 
ayudar  a pasar a traves de estas tierras." 
 
@CHIEFAREA 
@width=190 
"Los {%STRING0} damos la bienvenida a los viajeros  
venidos de lejos.  Podemos sentarnos junto al fuego 
y escuchar las leyendas de {tierras cercanas}." 
 
@CHIEFGIFT 
@width=190 
"Los {%STRING0} dan la bienvenida a los emisarios de la tribu 
{%STRING1}. Por favor coge estos abalorios  
( con un valor de {%NUMBER0$})que el jefe te ofrece como simbolo 
 de paz." 
 
@CHIEFBORED 
@width=190 
"Los {%STRING0} se complacen en dar la bienvenida {%STRING1} 
a los viajeros." 
 
@CHIEFKILL 
@width=190 
"Habeis roto los tabus sagrados de la tribu{%STRING0}! 
Os utilizaremos como blancos en nuestros ejercicios de  
tiro." 
 
 
 
@KILLWAGONS 
@width=190 
Su Excelencia! nuestra {caravana de carros} ha desaparecido 
sin dejar rastro en el pais {%STRING0}. 
 
@TRADE0 
@width=190 
"Hemos visto  que traes  %STRING1 
{%STRING0}para comerciar con nosotros.Te ofrecemos {%NUMBER0$}a cambio." 
 
"Aceptamos {%NUMBER0$}." 
"El precio debe ser {%NUMBER1$}." 
"No, te damos el %STRING1 como {regalo} " 
"Jamas." 
 
@TRADE1 
@width=190 
"No abuses de nuestra paciencia, pero 
aumentamos nuestra oferta a{%NUMBER0$} 
 por vuestros {%STRING1}." 
 
"Aceptamos {%NUMBER0$}." 
"Aceptamos el precio de {%NUMBER1$}." 
"Jamas." 
 
@BADCARGO 
@width=190 
"Tenemos bastante {%STRING0} y no 
necesitamos mas por ahora. 
Vuelve cuando tengas algo mas que  
ofrecer. Tenemos necesidad de {%STRING1} y {%STRING2}. 
Incluso {%STRING3} podria sernos util." 
 
@BADHAGGLE0 
@width=190 
"Nuestra paciencia contigo se agota. 
Ya no queremos  mas {%STRING1}.  Puedes volver cuando tengas otra cosa 
que ofrecer." 
 
@BADHAGGLE1 
@width=190 
"Ya te hemos dicho que no queremos tu 
{%STRING0}.  Regresa cuando tengas algo mas que ofrecer." 
 
@BADHAGGLE2 
@width=190 
"Nuestra paciencia contigo se agota. 
No podemos venderte nada mas hasta que 
traigas algo de valor." 
 
@BADHAGGLE3 
@width=190 
"Como te hemos dicho, nosotros no te venderemos  
mas hasta que traigas algo de valor." 
 
@BRING 
@width=190 
"Necesitamos {%STRING0} y {%STRING1}.  Quizas traigas  
la proxima vez que vengas a comerciar. Incluso{%STRING2} 
seria de algun valor." 
 
@DEFICIT 
@width=190 
"Ya que no  traes buenas mercancias, no comerciaremos 
contigo." 
 
@BUYWHICH 
@width=190 
"Tenemos {%STRING0}, {%STRING1}, y {%STRING2} para comerciar 
contigo.  Deseas comprar?" 
 
"{%STRING0}." 
"{%STRING1}." 
"{%STRING2}." 
"Nada por ahora, gracias." 
 
@TRADEWHICH 
@width=190 
Que mercancia podemos ofrecer, Su Excelencia? 
 
@BUY0 
@width=190 
"Podemos llenar  {%STRING1} con {%NUMBER2 %STRING0} a 
cambio de {%NUMBER0$}. Aceptais?" 
 
"Aceptamos pagar {%NUMBER0$} (de {%NUMBER3$})." 
"El precio debe ser {%NUMBER1$}." 
"Jamas." 
 
@BUY1 
@width=190 
"Estamos cansados de tu regateo.  LLenaremos 
tu {%STRING1} de {%NUMBER2 %STRING0} a cambio de {%NUMBER0$}. 
Aceptais?" 
 
"Aceptamos pagar {%NUMBER0$} (de {%NUMBER3$})." 
"El precio debe ser {%NUMBER1$}." 
"Jamas." 
 
@NOTENOUGH 
@width=190 
"Que pena, tu tesoreria ({%NUMBER0$}) no tiene tanto 
como prometiste." 
 
@LEARNMASTER 
@width=190 
"Estamos contentos de tener un maestro {%STRING1} viviendo 
con nosotros, Viejo." De todas formas solo podemos ensenar nuevos 
oficios a los colonos que no tengan. 
Traenos un {sirviente contratado} o un {colono libre} y 
le ensenaremos. 
 
@LEARNCRIMINAL 
@width=190 
"Nos ofenden tus modales, Joven, y 
dudamos de que llegues a ser  mas que un {criminal}.   
Los {%STRING0} no te ensenaran nada." 
 
@LEARNALREADY 
@width=190 
"Los {%STRING0} de este pueblo han compartido  
su saber con jovenes Europeos.  Ve y aprende 
si lo deseas con ellos, nosotros no tenemos nada 
mas que ensenarte." 
 
@LEARNMAD 
@width=190 
"Tus modales nos irritan, Joven.  Tu no 
entiendes, aun te queda mucho que 
aprender de nosotros.  De hecho, preferimos que 
salgas tu presencia nos ofende." 
 
@LEARNSLOW 
@width=190 
"Tu no estas cualificado, Joven, y tienes 
dificultad en entendernos. Poco podemos esperar 
de  ti, sin embargo eres bienvenido a nuestro poblado 
Quizas con el tiempo puedas 
ser productivo." 
 
@LEARNSTAY 
@width=190 
"No estas cualificado, Joven, tus costumbres son estranas.  
Sin embargo,  si quieres, , nosotros {%STRING0}  
 te ensenaremos a ser un maestro {%STRING1}." 
 
"Quiero ser un maestro {%STRING1}." 
"Ahora no, gracias." 
 
@LEARNLATER 
@width=190 
"Muy bien.  Otra vez sera." 
 
@LEARNDONE 
@width=190 
"Felicidades, Joven.  Has aprendido las costumbres de 
los {%STRING0} y ya eres un  maestro {%STRING1}. 
Esperamos que compartas este saber con generosidad.  Eres 
bienvenido para estar en nuestro pueblo." 
 
@TRADEMANY 
@width=190 
Solo {%NUMBER0} rutas de comercio pueden definirse, Excelencia. 
Para crear una nueva ruta, debes de borrar  primero. 
una ya existente 
 
@TRADESTART 
@width=190 
Selecciona destino numero %NUMER0 para la ruta. 
 
@TRADETYPE 
@width=190 
Esta es una ruta por {mar} o por {tierra} ? 
 
Ruta maritima 
Ruta de Tierra 
 
@TRADENAMES 
5 
Singladura 
Ferry 
Cargo 
Transporte 
Triangulo 
 
@TRADENAME 
@width=190 
Introduce el nombre de esta ruta. 
 
Nombre: 
 
@TRADENONE 
@width=190 
No tienes definida una ruta de comercio. 
 
@TRADENONE2 
@width=190 
No tienes definida ninguna ruta comercial {%STRING0}. 
 
@TRADESELECT 
@width=190 
Selecciona una ruta: 
 
 
@TRADEDELETE 
@width=190 
Elige la ruta que se debe {borrar}: 
 
@SUREDELETE 
@width=190 
Estas seguro que quieres borrar {%STRING0}? 
 
Si 
No 
 
@CARGOLOAD 
@width=120 
Selecciona carga para cargar en {%STRING0}. 
 
@CARGOUNLOAD 
@width=120 
Selecciona carga para descargar en {%STRING0}. 
 
@ROUTELOOP 
@width=190 
Excelencia, nuestra ruta comercial "{%STRING0}" tiene  
solo un puerto en el itinerario! 
 
@PISS0 
@width=190 
La tribu {%STRING1} esta ahora %STRING2 {%STRING3}. 
 
@PISS1 
@width=190 
A causa de tu incesante construccion de rutas, 
la tribu {%STRING1} esta ahora %STRING2 {%STRING3}. 
 
@PISS2 
@width=190 
A causa de tu incesante destruccion de bosques, 
la tribu {%STRING1} esta ahora %STRING2 {%STRING3}. 
 
@PISS3 
@width=190 
A causa del trabajo de los misioneros  %STRING0, 
la tribu {%STRING1} esta ahora %STRING2 {%STRING3}. 
 
@PISS4 
@width=190 
A causa de este ataque imprevisto, 
la tribu {%STRING1} esta  ahora %STRING2 {%STRING3}. 
 
@PISS5 
@width=190 
A causa del incremento de la poblacion de 
las colonias de los %STRING0 , la tribu {%STRING1} 
esta ahora %STRING2 {%STRING3}. 
 
 
 
 
@KINGNO 
@width=190 
"Estamos muy descontentos con tus esfuerzos en el 
Nuevo Mundo. Por lo tanto no haremos caso a 
tus peticiones, ahora." 
 
 
@KINGFUND 
@width=190 
"La tesoreria tiene recursos limitados. Ahora 
solo podemos ofrecer la cantidad de {%NUMBER0$}." 
 
"Aceptamos esta cantidad." 
"Jamas." 
 
@KINGLOWER 
@width=190 
"Despues de considerarlo, hemos decidido 
bajar tus tasas en un {%NUMBER0%%}.Las tasas son 
ahora {%NUMBER1%%}." 
 
@KINGNOTHING 
@width=190 
"Como castigo a tu imprudencia, no cambiaremos las 
tasas ahora.  Pero puedes, besar 
el sello real." 
 
@KINGRAISE 
@width=190 
"Me desafias a bajar las tasas!  Despues de la simpatia que el rey te 
muestra?  Por tu imprudencia subiremos las tasas en un 
{%NUMBER0%%}.  Las tasas son ahora  
{%NUMBER1%%}." 
 
@KINGTAX 
@width=190 
"Es esencial para la Corona recibir la  
recompensa por los esfuerzos en tu nombre. 
Hemos decidido, graciosamente,  
subir tus impuestos en un {%NUMBER0%%}.  
La tasa es ahora {%NUMBER1%%}. 
Si lo deseas, puedes besar el sello real." 
 
@KINGBLESS 
@width=190 
"Tienes la bendicion real.Si lo deseas, puedes 
besar el sello real." 
 
@KINGLAUGH 
@width=190 
"Ha ha ha ha ha ha ha!  Has hecho un buen chiste! 
Ho ho ho ho ho!  Independencia!  Ha ha ha ha ha!" 
 
@KINGWELCOME0 
@width=190 
"Bienvenido, %STRING0 %STRING1.  Tus trabajos en 
el Nuevo Mundo nos agradan." 
 
@MERCANTILISM 
@width=190 
"Nos preocupa que esa {%STRING0} que has construido 
acabe  con las ganacias de los comerciantes  %STRING1. 
Por lo que hemos decidido aumentar tus impuestos en un  
{%NUMBER0%%}.  La tasa actual es {%NUMBER1%%}.  
Si lo deseas, puedes besar el  
sello real." 
 
@PURCHASETAX 
@width=190 
"Hemos decidido graciosamente aumentar tus impuestos  
un {%NUMBER0%%} como reconocimiento a tu servicio 
a la Corona.  La tasa actual es ahora un  
{%NUMBER1%%}.  Si lo deseas 
puedes besar el sello real." 
 
@TAXOPTIONS 
Besar el sello real. 
Celebrar '{fiesta %STRING3}'y no pagar 
 
@TEAPARTY 
@width=220 
{Fiesta %STRING3 }!Los hijos de la Libertad arrojan {%NUMBER0} tm. de  
%STRING0 al mar en %STRING1!  Los colonos se niegan a pagar.  El 
Parlamento anuncia un boicot de %STRING0.  No se puede 
vender hasta que se levante el boicot. 
 
@KISSUP 
@width=220 
{%STRING0} esta siendo estudiado por el Parlamento {boicot}, Excelencia. 
No podemos comerciar con %STRING0 en %STRING1 hasta que el Parlamento levante 
el boicot lo que no ocurrira hasta  que acordemos pagar {%NUMBER0$} 
en impuestos atrasados. 
 
Esto es tasacion sin representacion! Injusto! 
Pagar {%NUMBER0$}. 
 
@KISSSORRY 
@width=220 
Desafortunadamente, solo tenemos {%NUMBER0$} disponibles. 
 
@PRICEUP 
@width=190 
El precio de {%STRING0} en %STRING1 ha subido a {%NUMBER0$}. 
 
@PRICEDOWN 
@width=190 
El precio de {%STRING0} en %STRING1 ha bajado a {%NUMBER0$}. 
 
@WHICHFREEDOM 
@width=190 
El Congreso Continental aumentara durante la proxima sesion, 
Su excelencia.Que Padre Fundador debemos nombrar como  nuevo 
miembro? 
 
@FREEDOM 
@width=190 
Los Padres Fundadores %STRING1 anuncian que {%STRING0} se ha 
unido al C. Continental! 
 
@CLAND 
@width=190 
MASA TERRESTRE 
 
Pequeno 
Normal 
Grande 
 
@CCONT 
@width=190 
FORMA DE LA TIERRA 
 
Archipielago 
Normal 
Grandes Continentes 
 
@CTEMP 
@width=190 
TEMPERATURA 
 
Fria 
Templada 
Calida 
 
@CCLIM 
@width=190 
CLIMA 
 
Seco 
Normal 
Humedo 
 
@SHIPSLOW 
@width=190 
El avance de {%STRING0} esta  frenado por la presencia de {%STRING2} 
{[%STRING1} 
 
@SHIPRUN 
@width=190 
{%STRING0 %STRING2} pasa por  {%STRING3 %STRING1}! 
 
@FORTFIRE 
@width=190 
{%STRING0} en {%STRING1}dispara sobre {%STRING3 %STRING2}! 
 
@EUROPEARM 
@width=190 
Opciones muelles europeos: 
 
@EUROPESHIPCLICK 
@width=190 
Opciones de puertos europeos para {%STRING0}: 
 
@ARMOPTIONS 
No subas al proximo barco. 
Sube al proximo barco. 
Ve al frente del muelle. 
Armar con {Mosquetes} (costo {%NUMBER0$}). 
Vender {Mosquetes} (ahorras {%NUMBER0$}). 
Equipar con {Herramientas} (costo {%NUMBER1$}). 
Vender {Herramientas} (ahorras {%NUMBER1$}). 
Equipar con {Caballos} (costa {%NUMBER2$}). 
Vender {Caballos} (ahorras {%NUMBER2$}). 
Bendecir como {Misioneros}. 
Cancelar Posicion {Misionero}. 
Sin cambios. 
 
@COLONYUNIT 
@width=190 
Opciones para {%STRING1%STRING0}: 
 
@UNITOPTIONS 
Poner delante. 
Anular ordenes. 
Centinela / Subir a bordo. 
Fortificar. 
Sin cambios. 
 
@SHIPOPTIONS 
Poner delante. 
Anular ordenes. 
Centinela. 
Anclar en el puerto ("Fortificar"). 
Descargar toda la mercancia. 
Sin cambios. 
 
@EUROPESHIPOPTIONS 
Poner delante. 
Embarcarse al Nuevo Mundo. 
Descargar todo. 
Sin cambios. 
 
 
@KINGFRIGATE 
@width=190 
"%STRING0 %STRING1.  Barcos enemigos estan atacando 
vuestras rutas maritimas.  Debemos  
enviar una {fragata} de la armada %STRING2 para 
ayudaros?" 
 
"Si, es necesario." 
"No. Podemos defendernos solos." 
 
@KINGGALLEON2 
@width=220 
"%STRING0 %STRING1.  Estamos muy complacidos con la 
cantidad de botin obtenido por tus conquistadores en el Nuevo 
 Mundo. Hemos observado que no disponeis de  
{galeones} para transportar el tesoro a vuestra patria Si lo deseas, 
 os llevaremos el tesoro a casa en nuestros galeones reales  una vez  
hayamos calculado la parte de la Corona " 
 
"Muy bien, daremos a la Corona su justa parte." 
"No, antes {besaria} el sello real." 
 
@KINGGALLEON3 
@width=220 
"%STRING0 %STRING1.  Estamos muy complacidos con la 
cantidad de botin obtenido por tus conquistadores en el Nuevo 
Mundo. Hemos observado que no disponeis de  
{galeones} para transportar el tesoro a %STRING2 .Si lo deseas, 
os llevaremos el tesoro a casa en nuestros galeones reales  una vez  
que nuestros expertos calculen  la parte 
de la Corona (%NUMBER0%%)." 
 
"Muy bien, daremos a la Corona su justa parte." 
"No, antes {besaria} el sello real." 
 
@CASHTREASURE 
@width=220 
Tesoro vendido a agentes extranjeros por {%NUMBER0$}. 
 
@USEDUPTOOLS 
@width=190 
Nuestros {pioneros} han cambiado a {colonos} despues de usar 
todas sus {herramientas}. 
 
@EVASIVE 
@width=190 
{%STRING1 %STRING0} evita {%STRING3 %STRING2}. 
 
@KINGMERCY 
@width=190 
"%STRING0 %STRING1.  En vista de la desafortunada 
perdida de una unidad/es de {%STRING2} real/es, 
graciosamente decidimos bajar sus impuestos a  
{%NUMBER0%%}.  La tasa es ahora {%NUMBER1%%}. 
Si lo desea, puede besar el sello real." 
 
 
@KINGNEWWAR 
@width=190 
"%STRING0 %STRING1.  La actitud arrogante de {%STRING2} nos 
fuerza a {declarar la guerra}. Por lo que hemos cancelado 
el tratado de paz y te ordenamos que les des 
una leccion de una vez por todas.  Te proveeremos con {%NUMBER0$} 
de la Tesoreria Real y {%NUMBER1} de nuestros  
{Veteranos Soldados} para ayudarte en el objetivo 
de la campana. Si lo deseas, puedes besar el sello real." 
 
 
@KINGVICTORY 
@width=190 
"%STRING0 %STRING1.  Para celebrar nuestra victoria 
sobre %STRING2, manganimamente hemos decidido BAJAR 
los impuestos {%NUMBER0%%}.  
 Las tasas ahora son {%NUMBER1%%}. 
Puedes, como siempre, besar el sello real." 
 
@KINGWIFE 
@width=190 
"%STRING0 %STRING1.  En honor de nuestra  
reciente boda con nuestra esposa%STRING2 , 
hemos decidido aumentar vuestros impuestos en 
un{%NUMBER0%%}.Las tasas ahora son {%NUMBER1%%} 
Puedes, si lo deseas, besar el sello real." 
 
@KINGWAR 
@width=190 
"%STRING0 %STRING1.  Debido a recientes victorias  
en nuestra guerra con %STRING2, hemos decidido 
aumentar vuestros impuestos en un {%NUMBER0%%}.   
Las tasas ahora son {%NUMBER1%%}. Si lo 
deseas, puedes besar el sello real." 
 
@KINGNAVACT 
@width=190 
"%STRING0 %STRING1. Nos preocupa que la Corona no este 
recibiendo su parte correspondiente de ganancias del Nuevo Mundo. 
Por lo que imponemos un {Acta de Navegacion}, aumentando 
los impuestos en un {%NUMBER0%%}.Las tasas 
ahora son {%NUMBER1%%}.  Si lo deseas, 
puedes besar nuestro sello real." 
 
@KINGSTAMPACT 
@width=190 
"%STRING0 %STRING1.La ingrata actitud de los colonos 
en {%STRING2} nos molesta.Por lo que vamos a ensenarles a  
respetar a su Soberano imponiendo un nuevo {Decreto}, 
aumentando las tasas en un {%NUMBER0%%}.   
Las tasas ahora son {%NUMBER1%%}. 
Si lo deseas, puedes besar el sello real." 
 
@COUNTRIES 
El Sagrado Imperio Romano 
El Portugues 
los Turcos Otomanos 
Los Piratas Barbaros 
Rusia 
Prusia 
Suecia 
Dinamarca 
 
@ORDINAL 
primero 
segundo 
tercero 
cuarto 
quinto 
sexto 
septimo 
octavo 
noveno 
decimo 
undecimo 
duodecimo 
decimotercero 
decimocuarto 
decimoquinto 
decimosexto 
decimoseptimo 
decimoctavo 
decimonoveno 
vigesimo 
vigesimoprimero 
vigesimosegundo 
vigesimotercero 
vigesimocuarto 
vigesimoquinto 
vigesimosexto 
vigesimoseptimo 
vigesimoctavo 
vigesimonoveno 
trigesimo 
 
@NEEDTOOLS 
@width=190 
{%STRING1} en construccion en {%STRING0} require {%NUMBER0 herramientas}   
para terminarse  Solo {%NUMBER1} herramientas estan disponibles en 
 %STRING0. 
 
@NEEDTOOLS0 
@width=190 
{%STRING1} construyendose en {%STRING0} necesitas {%NUMBER0 herram.}.  
No hay suficientes herramientas disponibles en  %STRING0. 
 
@ALREADYHAVE 
@width=190 
{%STRING0} listo para producir un {%STRING1}, pero 
ya ha construido uno! 
 
@LOBOTOMIZE 
@width=190 
Te gustaria {eliminar} esta especialidad de este  
colono ({%STRING0}) y hacerle un colono  normal? 
 
Si 
No 
 
 
 
@NATION0A 
@width=300 
^^ENGLAND 
^^_ 
__La Edad de Expansion coincidio con un periodo  
de {lucha religiosa} en Inglaterra. La Iglesia de Inglaterra 
--teoricamente una secta Protestante pero manteniendo  
muchas tradiciones catolicas se enfrento a una serie de 
retos durante el periodo colonial desde el que serian 
Reformadores,o {Puritanos}. La monarquia inglesa cambio 
su apoyo entre pro-Catolicos y diversas facciones Protestantes de 
generacion en generacion,y la Guerra Civil Inglesa (1640-49)  
termino con la ejecucion de Carlos I y un periodo de Puritanismo 
(1649-60) con Oliverio Cromwell. Con varios conflictos en casa, 
el gobierno ingles no desea dividir su capacidad en esfuerzos 
religiosos en sus posesiones de las colonias.  Las colonias tienen  
{libertad religiosa} para grupos (e.g. Puritanos, Anabaptistas 
, Quaqueros) que sufren persecucion en el Viejo Mundo. 
 
@NATION0B 
@width=300 
^^ENGLAND 
^^_ 
Para reflejar el gran flujo de emigrantes religiosos a las colonias inglesas, 
el jugador ingles requiere solo {2/3} del numero normal de"{Cruces}" 
para generar inmigrantes. 
 
 
@NATION1A 
@width=300 
^^FRANCE 
^^ 
Los ultimos en llegar  al Nuevo Mundo, Francia establece su primera 
colonia en America en {Canada} a lo largo del rio St. Lawrence,  
donde el clima del norte es mas apropiado para el {comercio}que el  
cultivo a gran escala de  productos agricolas. Los franceses encuentran  
los{Indios de losGrandes Lagos} ideales companeros para el futuro  
comercio, creando fuertes relaciones con los Hurones,  
Algonquins y otras tribus.  Aunque con, misiones, y puestos 
 comerciales en la region de los Grandes Lagos, los 
 colonos franceses estan operando relativamente en {armonia} 
 con los nativos locales.  A pesar de que la relacion no 
 transcurre sin incidentes, los  franceses, lograron en  
muchas ocasiones  cooperar  con los nativos. 
 Esta cooperacion se extiendio al terreno militar en algunos casos. 
 
 
 
@NATION1B 
@width=300 
^^FRANCE 
^^ 
Como reflejo de la superioridad de los franceses para cooperar 
con los nativos, las colonias francesas causan {alarma} entre los  
indios a solo la {mitad} de velocidad que los otros  poderes Europeos. 
 
 
@NATION2A 
@width=300 
^^SPAIN 
^^ 
En 1492, el mismo ano en que Colon descubre America, Espana 
completa, despues de centurias, la "reconquista" de la 
Peninsula Iberica.  Esta victoria da a Espana 
una generacion de {militares} espoleados para una nueva expansion 
impaciente y agresiva del cristianismo {pagano} a punta 
de  espada.  El Nuevo Mundo  le brinda la oportunidad, y la historia  
de la primera centuria de Espana, en su expansion en America es de 
conquista  de numerorsas civilizaciones americanas. Los espanoles 
son los primeros en encontrarse con los Indios, los {Aztecas} y los 
{Incas} que no estan  preparados para la llegada de un invasor  
armado con mosquetes y  avido de conquista. El conquistador  
{Hernan Cortes} arriba a  Veracruz en 1519 con unos cientos 
de hombres y en solo 2 anos, los aztecas son sometidos. 
 
@NATION2B 
@width=300 
^^SPAIN 
^^ 
Para reflejar el valor estrategico de la sorpresa que los espanoles  
consiguieron sobre los indios ,los espanoles reciben un 
{bonus de combate del 50/100} cuando {atacan  poblados indios}. 
 
 
@NATION3A 
@width=300 
^^PAISES BAJOS 
^^_ 
Las provincias protestantes holandesas ganan la independencia de 
Espana, en la Era de la Expansion. Es un pais de {pescadores} 
y {comerciantes}.  Tras su independencia, en el siglo  
XVII, esta pequena nacion se encuentra en perfecta disposicion  
para expandirse {por ultramar} en los nuevos mercados del lejano 
 Este y el Nuevo Mundo. Al contrario de sus rivales  y a veces 
 enemigos Espanoles, Franceses, e Ingleses, los holandeses son  
eminentemente  comerciantes. El interes  de todos sus tratos ya  
sean de estado, diplomaticos, militares, etc, es  {comercial}. Su 
 estrategia tuvo exito, y la economia holandesa y su flota se 
 expande tan rapido que el resto de naciones europeas tienen  
que adoptar  medidas contra los holandeses para potenciar su 
 propio comercio, que ha resultado ser mucho menos floreciente. 
 
@NATION3B 
@width=300 
^^NETHERLANDS 
^^ 
Como representacion de la poderosa economia holandesa, en su 
navegacion, comercio, y bancos, los colonos holandeses 
reciben un bono cuando comercian con Amsterdam. Los  
{Precios de consumo} en Amsterdam {no se colapsan} tan rapido 
 como en otros puertos europeos y se {recuperan} mas rapido. 
 
@PICKACARGO 
@width=190 
Que tipo de carga deseas capturar? 
 
@CUSTOM 
@width=190 
@checkbox 
@smallfont 
Que carga deseas que nuestra {Aduana} exporte? 
 
@CONTINENTAL 
@width=190 
Nuestros {Veteranos de %STRING0} han mejorado su estatus a 
{Ejercito continental}, Su Excelencia! 
 
@VETERAN 
@width=190 
Nuestros {%STRING0} han mejorado su estatus a {Veteranos}, 
Su Excelencia! 
 
@VALOR 
@width=190 
Por su valor en combate, nuestros soldados  
{%STRING0} han sido ascendidos de {%STRING1} 
a {%STRING2} . 
 
@SCOUTCOLONY 
@width=190 
Los {exploradores} han llegado cerca de {%STRING0}, 
Su Excelencia.  Que hacemos? 
 
Reunion con el ALCALDE 
Infiltrarse en la Colonia 
Atacar Colonia 
Nada 
 
@LOSTOURSCOUTS 
@width=190 
Nuestros {exploradores} cerca de {%STRING1} han sido capturados por 
los {%STRING0},Excelencia! 
 
@LOSTTHEIRSCOUTS 
@width=190 
Hemos capturado un grupo de {exploradores %STRING0} a punto 
de infiltrarse en {%STRING1}, Excelencia.  Sus {%NUMBER0 caballos} 
se han llevado a los establos. 
 
 
@HELLOFIRST 
@width=220 
"Saludos, %STRING0, y bienvenido a {%STRING1}. 
Reclamamos esta tierra en el nombre 
de {%STRING2}, y estamos aqui para %STRING3.  Por favor 
no interfieran en nuestra mision divina." 
 
@HELLOUSA 
@width=220 
"Saludos, %STRING0, desde el recien elegido gobierno de {%STRING1}." 
 
@HELLOAHOY 
@width=220 
"Saludos, %STRING0, y bienvenidos a {%STRING1}. 
Nosotros reclamamos todas las tierras de este mar en el nombre  
de {%STRING2}, estamos aqui para %STRING3.Por favor no interfieran 
en nuestra mision divina." 
 
@HELLOMEEK 
@width=220 
"{Poderoso} %STRING0, te damos otra vez la bienvenida   
{%STRING1}. Recuerda que  reclamamos estas tierras en el nombre 
de {%STRING2}. Continuaremnos nuestros esfuerzos para 
 %STRING3." 
 
@HELLOMANLY 
@width=220 
"%STRING0.  Notamos con {desagrado} que tu presencia continua ensuciando  
{%STRING1}, que nosotros reclamamos  en el nombre de {%STRING2}.   
Nuestro trabajo aqui es %STRING3, y si interfieres en  nuestra mision  
{moriras}." 
 
@GREATKINGS 
Nuestra Reina y la Iglesia de Inglaterra 
Su Cristiana Magestad, el Rey Luis 
el Papa y la Corona Espanola 
el Stadtholder de las Provincias Unidas de Holanda 
 
@GREATDEEDS 
busco una vida de {libertad religiosa} y servicio a la Corona 
para la mayor {gloria} de Francia 
{convierte al pagano} y enriquece a nuestro Soberano 
un imperio mas alla  del mar {comerciando} 
 
@GREATLEADER 
Nuestra Reina 
Nuestro Rey 
El Papa 
Nuestro Stadtholder 
 
@GREATLEADER2 
La Reina 
El Rey 
El Papa 
El Stadtholder 
 
 
@PIRACY 
@width=220 
"%STRING0 esta muy disgustado con los {piratas %STRING1 } que ace- 
chan en la costa de %STRING2.Nosotros {%STRING3} que retireis todos los  
{corsarios} en el acto." 
 
"Que piratas? NUNCA hemos tolerado la pirateria!" 
"Muy bien,nosotros retiraremos nuestros {corsarios} a Europa." 
 
@PIRACYUSA 
@width=220 
"La {%STRING0} no tolerara que los piratas extranjeros 
amenacen sus intereses comerciales.Nosotros {%STRING3} que retireis 
todos los {corsarios} de una vez." 
 
"Muy bien,retiraremos nuestros {corsarios} a Europa." 
"Que piratas? NUNCA hemos tolerado la pirateria" 
 
@SIEGES 
@width=220 
"%STRING0 esta intranquilo por las amplias fuerzas %STRING1 acechando 
nuestras colonias %STRING2 . Nosotros {%STRING3} que {retireis} las 
unidades cercanas a las colonias de los %STRING2, ahora." 
 
"Nuestras fuerzas protegen intereses %STRING1 vigentes y permaneceran." 
"Muy bien {retiraremos} nuestras fuerzas a Europa." 
 
@SIEGESUSA 
@width=220 
" %STRING0 no reconoce el derecho de las potencias extranjeras 
a situar amplias fuerzas en este hemisferio.Las tropas cercanas 
a nuestras mayores ciudades nos preocupan particularmente. 
Nosotros {%STRING3} que {retireis} 
todas las unidades militares cercanas a nuestras ciudades ." 
 
"Muy bien,nosotros {retiraremos} nuestras fuerzas a Europa." 
"Nuestras fuerzas protegen intereses %STRING1 vigentes y permaneceran." 
 
 
@MEEKNESS 
pedimos 
demandamos 
 
@HEATHEN 
@width=220 
"Estamos ocupados dominando a la violenta tribu {%STRING1} . 
Deseas, como companero, unirte a nosotros en la sagrada  
tarea?" 
 
"Nunca! Los {%STRING0} son un pueblo pacifico!" 
"Si! Les daremos una leccion a los {%STRING0}!" 
 
@MYLEADER 
Rey 
Rey 
Rey 
Gobernador 
 
@HEATHENUSA 
@width=220 
" %STRING0 esta, actualmente, llevando a los miembros 
mas peligrosos de la tribu {%STRING1} a una reserva .Nos  
ayudaras en esta cuestion?" 
 
"Jamas! Eso seria un crimen terrible!" 
"Si, es nuestro destino." 
 
@APOSTATES 
@width=220 
"Hemos observado que has firmado un tratado con esos  
herejes, los {%STRING0}.  Nosotros {%STRING1} que canceles 
ese tratado." 
 
"Nunca! Los {%STRING0} son nuestros amigos!" 
"Si! Romperemos el tratado con {%STRING0} juntos!" 
 
@APOSTATESUSA 
@width=220 
"Hemos observado que has firmado un tratado con esos cerdos 
imperialistas, los {%STRING0}.  Nosotros {%STRING1} que canceles  
ese tratado." 
 
"Jamas! Los {%STRING0} son  amigos!" 
"Si! Romperemos el tratado con {%STRING0} juntos!" 
 
@TRIBUTE 
@width=220 
"%STRING0 nos ha dicho que debemos llevar todos los {%STRING1}  
desde las costas de  {%STRING2}.  Nuestros esfuerzos se dirigen 
ahora a temas mas importantes, pero podriamos olvidar de momento  
esta orden a cambio de una 'donacion' de {%NUMBER0$} a la 'Iglesia'." 
 
"No daremos ni un solo penique!" 
"Estamos de acuerdo en donar {%NUMBER0$} para una causa justa." 
 
@TRIBUTEUSA 
@width=220 
"{%STRING0} no reconoce el derecho de los europeos para  
establecer colonias en este hemisferio. Sin embargo olvidaremos  
esta orden temporalmente a cambio de un pago como indemnizacion 
de {%NUMBER0$}." 
 
"Esto es un chantaje, no pagaremos nada." 
"Aceptamos pagar {%NUMBER0$}." 
 
@WANTSTUFF 
@width=260 
"Nos disgusta  que sigais ensuciando tierras legitimamente nuestras  
por orden de %STRING0.Pedimos {%NUMBER0 %STRING1}  
como indemnizacion." 
 
"Nos reimos de vuestras simples amenazas." 
"Compartiremos {%NUMBER0 %STRING1} con nuestros hermanos {%STRING2}." 
 
@WANTSTUFFUSA 
@width=220 
" {%STRING0} no reconoce el derecho de las potencias europeas  
para establecer colonias en este hemisferio.Podriamos olvidar 
 este principio temporalmente a cambio de {%NUMBER0} 
{%STRING1}." 
 
"Nos reimos de tus ridiculas amenazas." 
"compartiremos felices {%NUMBER0 %STRING1} con nuestros vecinos." 
 
@RID 
@width=220 
"En el nombre de {%STRING0},os ordenamos abandonar {%STRING1}  
inmediatamente. Si no,os echaremos al mar." 
 
@RIDUSA 
@width=220 
"{%STRING1} os ordena abandonar este hemisferio inmediatamente. 
Si no os, echaremos al mar." 
 
 
@WORTHY 
@width=220 
"Aunque toda esta tierra es legitimamente nuestra por orden  
de %STRING0, proponemos una demarcacion {tratado},  
dividiendola ante Dios en esferas de influencia {%STRING1} y  
{%STRING2} perpetuas e inviolables.Aceptas la particion?" 
 
"Si" 
"No" 
 
@GIVECASH 
@width=220 
"Por favor libra nuestra pobre y debil colonia de la  
destruccion. 
Os daremos {%NUMBER0$} si aceptais no atacarnos." 
 
"Muy bien,estais perdonados." 
"Lo siento es voluntad de Dios." 
 
@PEACEMANLY 
@width=220 
"Muy bien.Sin embargo, {solo} el terreno que ahora ocupais 
sera la esfera de los {%STRING0}; los {restantes}  
territorios seran de los {%STRING1} para siempre.Si los  
pisas sera tu propio {riesgo}." 
 
"Id en paz, hermanos {%STRING1}." 
"Primero debeis retirar las tropas de nuestras colonias!" 
"Cuanto valorais vuestras simples vidas,puercos barbaros?" 
"Sugerimos una alianza." 
 
@PEACEMEEK 
@width=220 
"Excelente.Toda la tierra que ahora ocupais constituira la esfera 
{%STRING0};la tierra que ocupamos sera 
{%STRING1} para siempre.Evita entrar en este  
 area." 
 
"Id en paz, hermanos {%STRING1}." 
"Primero debeis retirar las tropas de nuestras colonias!" 
"Cuanto valorais vuestras inutiles vidas,puercos barbaros?" 
"Sugerimos una alianza." 
 
@OLDPEACEMEEK 
@width=220 
"Celebramos  la amistad de nuestros hermanos los {%STRING0} 
y su sabio lider, el %STRING2 %STRING3.Juntos cumpliremos  
el deseo de Dios en el Nuevo Mundo." 
 
"Id en paz, hermanos {%STRING1}." 
"Primero debeis retirar las tropas de nuestras colonias!" 
"Cuanto valorais vuestras inutiles vidas,puercos barbaros?" 
"Sugerimos una alianza." 
 
@OLDPEACEMANLY 
@width=220 
"Aunque los {%STRING0} no pertenecen debidamente a este hemisferio, 
hemos decidido no echarte del Nuevo Mundo por el momento." 
 
"Id en paz, hermanos {%STRING1}." 
"Primero debeis retirar las tropas de nuestras colonias!" 
"Cuanto valorais vuestras inutiles vidas,puercos barbaros?" 
"Sugerimos una alianza." 
 
 
@PEACEUSA 
@width=220 
"Los {%STRING0} celebran la paz con nuestros vecinos atrasados politicamente, 
los {%STRING1}." 
 
"Id en paz." 
"Primero debeis retirar las tropas de nuestras colonias!" 
"Cuanto valorais vuestras intiles vidas,barbaros?" 
"Sugerimos una alianza." 
 
 
@NOTWITHDRAW 
@width=220 
"Nuestras tropas protegen intereses %STRING0 legitimos y  
no se retiraran." 
 
@WITHDRAW 
@width=220 
"En interes de la paz,retiraremos nuestras tropas." 
 
@NOTHINGWITHDRAW 
@width=220 
"No tenemos tropas cerca de vuestras colonias." 
 
@MAYBEWITHDRAW 
@width=220 
"Nuestras fuerzas protegen intereses %STRING0 legitimos.Pero 
estamos, dispuestos a retirarnos a cambio de {%NUMBER0$} para  
cubrir el coste de movilizacion." 
 
"Con gusto pagaremos {%NUMBER0$}." 
"Retirad o morid,puercos asquerosos!" 
"Oh. No importa entonces." 
 
 
@PROVOKE 
@width=220 
"Ya no podemos tolerar vuestras sucias provocaciones.Preparaos para  
la GUERRA!" 
 
@WARMEEK 
@width=220 
"Muy bien,entonces en nombre de %STRING0 os sacaremos de 
las costas de {%STRING1}.Preparaos para la GUERRA!" 
 
@WARMANLY 
@width=220 
"Rechazais nuestra generosa oferta? Entonces en nombre de %STRING0, os  
borraremos del Nuevo Mundo.Preparaos para la GUERRA " 
 
@THREATS 
@width=220 
"Nos reimos de vuestras ridiculas amenazas." 
 
@GIFTS 
@width=220 
"Os damos un regalo de {%NUMBER0$} a cambio de vuestra 
paciencia." 
 
@MILITARY 
@width=220 
"Debeis atacar a los infieles . . ." 
 
@NOCONTACT 
@width=220 
"No tenemos contacto con los {%STRING0}." 
 
@ALREADYSMITE 
@width=220 
"Ya estamos en guerra con los innobles {%STRING0}." 
 
@SMITEINDIANS 
@width=220 
"Castigaremos sin piedad a los puercos {%STRING0} 
a cambio de {%NUMBER0$} para cubrir nuestros gastos." 
 
Pagar {%NUMBER0$}. 
No importa. 
 
@SMITEEUROPE 
@width=220 
"Echaremos sin piedad a los herejes {%STRING0} 
del Nuevo Mundo a cambio de {%NUMBER0$} 
para cubrir nuestros gastos." 
 
Pagar {%NUMBER0$}. 
No importa. 
 
 
@UNFORTUNATE 
@width=220 
"Desgraciadamente, vuestro tesoro es insuficiente para 
vuestras falsas promesas." 
 
@MERCENARY 
@width=220 
Los {%STRING0} declaran la guerra a los {%STRING1}. 
 
@SUCCESSION 
@width=220 
La guerra de la Sucesion Espanola termina en Europa! {%STRING0}, 
asolada por la guerra,accede a ceder %STRING1 a los {%STRING2} 
El Tratado de Utrecht establece que las posesiones {%STRING3} en 
el Nuevo Mundo esten ahora bajo control de {%STRING2}. 
 
@REBELMAJORITY 
@width=220 
El numero de hijos de la libertad en {%STRING0} es de  
 %NUMBER0%%, Excelencia.  Alli la mayoria de los colonos estan a  
favor de la  Independencia de  %STRING1! Todos los colonos de   
%STRING0 ganan +1 en su habilidad productiva 
 
@REBELUNANIMOUS 
@width=220 
El numero de hijos de la libertad en {%STRING0} es del 100%% Excelencia.  
Alli la mayoria de los colonos estan a  favor de la Independencia de 
%STRING1! Todos los colonos de %STRING0 ganan +2 en  
su productividad. Los colonos tambien pueden ser  
educados mas rapidamente aqui. 
 
@TORYMINORITY 
@width=220 
El numero de Hijos de la Libertad en {%STRING0} ha bajado del 100%% al 
 %NUMBER0%%, Su Excelencia.Algunos de los colonos ya no tienen la idea de  
independencia de %STRING1. Los colonos %STRING0 ganan solo +1  
en sus habilidades de produccion basicas. 
 
@TORYMAJORITY 
@width=220 
El numero de Hijos de la Libertad en {%STRING0} ha descendido a 
%NUMBER0%%, Excelencia.La mayoria de los colonos alli ya no apoyan la  
de independencia de %STRING1!  Los colonos de %STRING0 ya no  
ganan bonos de produccion. 
 
@SONSUP 
@width=220 
Los hijos de la libertad en {%STRING0} son %NUMBER0%%,  
Excelencia. Cuantas mas {Campanas de Libertad} generen 
nuestros {Gobernadores} mas miembros tendremos. 
Podemos aumentar el ritmo al que generan {Campanas de Libertad}  
construyendo {Imprentas} y {Periodicos} 
 
@SONSDOWN 
@width=220 
El numero de hijos de la libertad en {%STRING0} ha bajado a   
%NUMBER0%%, Excelencia.Quizas deberiamos generar alli mas  
{Campanas de Libertad}. 
Podemos generar Campanas de Libertad con los {Gobernadores}.   
Las {Imprentas} y los {Periodicos},asi como mejoras en los edificios 
del gobierno,pueden incrementar el ritmo al que se generan. 
 
@REBELUP 
@width=190 
Sentimientos {Rebeldes} se estan levantando en las colonias,excelencia! 
{%NUMBER0%%} de la poblacion apoya la idea de la independencia 
de %STRING0. Nuestros colonos empiezan a sentirse mas autosuficientes  
y tambien se vuelven mas productivos. Una colonia con al menos {50%%} 
de Hijos de la Libertad recibe un bono de produccion {+1}. 
 
@REBELUP50 
@width=190 
Los sentimientos {Rebeldes} aumentan en la colonia,  Excelencia! 
{%NUMBER0%%} de la poblacion apoya la idea de independencia 
de %STRING0.Algunos de los Padres Fundadores creen que deberian 
solicitar una audiencia con el Rey y declarar nuestra independencia! 
 
@REBELDOWN 
@width=190 
{Opiniones} conservadoras estan otra vez mas en auge en las colonias,  
Excelencia.Solo un {%NUMBER0%%} de la poblacion apoya ahora la  
idea de la independencia de %STRING0. 
 
@REFIT 
@width=190 
{%STRING0} ha terminado sus reparaciones en {%STRING1}. 
 
@WELLSEASONED 
@width=190 
Los {Exploradores} han logrado un {mejor} status,Excelencia. 
 
@KINGBUY 
@width=190 
El Rey aumenta los gastos militares. {%STRING0} se unen a las 
tropas expedicionarias.Lideres coloniales estan inquietos. 
 
@SEIZURE 
@width=190 
{%STRING0} capturados en alta mar por la Armada Real! 
 
@SEIZURESEA 
@width=190 
{%STRING0} capturados en el mar por la Armada Real! 
 
@SEIZURELAND 
@width=190 
{%STRING0} capturados por El Ejercito Real! 
 
@INDEPENDENCE 
@width=220 
El Congreso firma la {Declaracion de Independencia}! 
Abusos y usurpaciones citadas!  Ultimatum presentado al Rey! 
Tropas  enviadas a sofocar la rebelion! 
El General %STRING0 llama a voluntarios para el nuevo 
Ejercito Continental! 
 
@INVASION 
@width=190 
Tropas Reales desembarcan cerca de {%STRING0}! 
 
@TOOTORY 
@width=190 
Solo el {%NUMBER0%%} de los colonos apoyan la independencia,  
Excelencia. No podemos empezar una rebelion contra el Rey  
hasta que la {mayoria} nos respalde. 
 
@DECLARE 
@width=190 
Declararemos la independencia de {%STRING0}, Su Excelencia? 
Esto nos pondria en guerra con nuestro Rey! 
 
"Nunca! Eso se seria traicion! Dios salve al Rey!" 
"Si! Libertad o morir!" 
 
@DEADCONVERTS 
@width=190 
Los Indios {conversos} pierden confianza y vuelven a la tribu. Los  
conversos que no se unen a las colonias en {ocho turnos} de su 
conversion son eliminados por perdida de fe. 
 
@TOOMANYUNITS 
@width=190 
Una {unidad} no puede ser creada porque el maximo numero de  
unidades del juego se ha alcanzado. Debes eliminar unidades  
antes de crear unidades nuevas. 
 
@TOOMANYCOLONIES 
@width=190 
Una {colonia} no puede ser creada porque el maximo numero de  
colonias  para el juego ha sido alcanzado. Debes eliminar colonias 
antes de crear colonias nuevas. 
 
@PICKMUSIC 
@smallfont 
@width=220 
Selecciona una cancion: 
 
"Bird Song" 
"Smoky Tune" 
"Cornwall" 
"Shady Grove" 
"Fiddler's Dance" 
"Jine the Cavalry" 
"Joe Clark" 
"Little Fiddle" 
"Hornpipe" 
"Bonny Morn" 
"Hole In The Wall" 
"Nightingale" 
Canciones de Independencia 
Canciones militares 
Canciones indias 
 
@PICKINDEPENDENCE 
@smallfont 
@width=220 
Selecciona una cancion de independencia: 
 
"Love Forever" 
"York Fusiliers" 
"Washington Artillery March" 
"Road to Boston" 
"Independence Way" 
 
@PICKMILITARY 
@smallfont 
@width=220 
Selecciona una cancion militar: 
 
"The Reveille" 
"Successful Campaign" 
"Morelli's Lesson" 
"To Arms" 
 
@PICKINDIAN 
@smallfont 
@width=220 
Selecciona una cancion india: 
 
"Victoria india" 
"Natives" 
"Tenochtitlan" 
"Pizarro en Cuzco" 
 
 
@UPKEEP 
@width=190 
Excelencia, no podemos pagar el mantenimiento ({%NUMBER0$})  
de todos los edificios en este turno. Hasta el pago del {mantenimiento}, 
los colonos en ellos produciran la {mitad}. 
 
@MOBILIZE 
@width=190 
El Ejercito colonial se moviliza en {%STRING0}! Nuestros Veteranos 
%STRING1 ascienden a {Ejercito Continental}. 
 
@MOBILIZE2 
@width=190 
El Ejercito Continental se moviliza en {%STRING0}! {%NUMBER0}  
Unidades veteranas ascienden a {Ejercito Continental} . 
 
 
@CANTMOBILIZE 
@width=190 
El Ejercito Continental solo puede movilizarse en 
colonias con al menos {%NUMBER0 mosquetes}. Ninguna 
de nuestras colonias tienen suficientes para la movilizacion! 
 
@KINGMOBILIZE 
@width=190 
El Parlamento vota fondos adicionales para sofocar 
la revolucion en %STRING0. {%STRING1} movilizados en %STRING2. 
 
@EUROPENOTAVAIL 
@width=190 
La Pantalla de Estatus Europeo ya no esta disponible una vez  
que la {Guerra de Independencia} ha empezado. Los barcos no  
pueden navegar a Europa mientras dure la guerra. Las colonias 
que construyan una mejor {Casa de Aduana} pueden comerciar  
con contrabandistas europeos, . 
 
@FOREIGNNOTAVAIL 
@width=190 
El informe de los Consejeros de Asuntos Extranjeros no esta disponible 
por que la {Guerra de Independencia }ha empezado. 
 
@EUROPENOTLEAVE 
@width=190 
Los barcos no pueden navegar desde/a Europa mientras dure 
la {Guerra de Independencia}. Las colonias que mejoren la  
{Casa de Aduana} pueden comerciar,sin embargo con contrabandistas 
europeos. 
 
@NOWARSDURINGREV 
@width=190 
Las colonias extranjeras no pueden ser atacadas durante 
la {Guerra de Independencia}. 
 
@NOCOLONIESEITHER 
@width=190 
Nuevas colonias no pueden ser fundadas durante  
la {Guerra de Independencia}. 
 
@NOMAYORSDURINGREV 
@width=190 
Exploradores no pueden reunirse con alcaldes durante  
la {Guerra de Independencia}. 
 
@HOWMUCH1 
@width=190 
Cuanto {%STRING0} deberia cargarse en 
%STRING1 (0-%NUMBER0). 
 
Cantidad: 
 
@HOWMUCH2 
@width=190 
Cuanto {%STRING0} deberia descargarse de %STRING1 a %STRING2 
 (0-%NUMBER0). 
 
Cantidad: 
 
@HOWMUCH3 
@width=190 
Cuanto {%STRING0} deberia moverse de %STRING1 a %STRING2 
 (0-%NUMBER0). 
 
Cantidad: 
 
@HOWMUCH4 
@width=190 
Cuanto {%STRING0} (a {%NUMBER1$}) deberia ser adquirido 
y cargado en %STRING1 (0-%NUMBER0). 
 
Cantidad: 
 
@HOWMUCH5 
@width=190 
Cuanto {%STRING0} deberia ser vendido (a {%NUMBER1$}) a %STRING2  
(0-%NUMBER0). 
 
Cantidad: 
 
 
@AMBUSHHINT 
@width=220 
Su Excelencia, los ejercitos del Rey tienen poca experiencia con el 
tipo de tacticas que son necesarias en el Nuevo Mundo. Si nuestras tropas 
atacan a las tropas del Rey mientras que {ninguna} unidad esta en  
una plaza colonial, ganaremos un {bono emboscada} igual al valor 
defensivo normal del terreno! 
 
@CONSIDER 
@width=220 
%STRING0 esta  considerando intervenir de nuestra parte contra el Rey, 
Su Excelencia!  Si podemos generar %NUMBER0 campanas de libertad,   
se uniran a nosotros. 
 
@INTERVENTION 
@width=220 
{%STRING0} declara la guerra a %STRING1 y se une a la Guerra de 
Independencia en el lado Rebelde! %STRING2 enviados a %STRING3  
para consultas estrategicas. La armada %STRING4 planea bombardear 
las fortificaciones de los conservadores. 
 
@FRIEND 
General Britanico Cornwallis 
General Frances Lafayette 
Generales Espanoles 
Almirante Holandes de Ruyter 
 
@INTERVENE 
@width=190 
%STRING1 Fuerzas de Intervencion llegan a {%STRING0}! El comandante 
Local Rebelde entrega al almirante %STRING1 . 
 
@EXPLOITS 
RATING COLONIZACION: %NUMBER0%% 
En memoria de tus acciones, los ciudadanos de 
%STRING0 dan tu nombre a . . . 
 
@SCORE 
Un Mal Contagioso, Fiebre%STRING0  
Un Insecto Picador,   Mosca %STRING0  
Una Planta Venenosa,   Hiedra %STRING0 
Una Serpiente Venenosa,    Serpiente Cascabel %STRING0 
Una Prision,           %STRING0traz 
Una Cadena comida rapida,     %STRING0 's Rosbif 
Una Calle,        Bulevar %STRING0 
Una Flor,           Cardo %STRING0 
Un Colegio,          Jr. High %STRING0  
Una Manzana,         Deliciosa %STRING0 
Un Puente,            Puente Memorial %STRING0 
Un Pajaro,               Aguila %STRING0 
Un Colegio Superior,      A & M %STRING0 
Un Leon Montanes,     Puma %STRING0 
Un Prestigioso Premio,   Medalla de Honor %STRING0 
Un rio,                El rio %STRING0 
Una Universidad,     Universidad Lee %STRING0  
Una Cordillera,        Montanas %STRING0 
Un Mar Interior,         Bahia %STRING0 
Un Equipo de Futbol,        Conquistadores %STRING0 
Un Estado de la Union,        Estado %STRING0 
Una Capital,          D.C. %STRING0 
Una Nacion,            Republica de %STRING0 
UN CONTINENTE!,        %STRING0ica 
 
 
@mLOSING1 
@width=220 
Las Tropas del Rey controlan todos los puertos en %STRING0! 
El Congreso Continental capitula a las condiciones del Rey! 
El Ejercito Continental se desmoviliza.Las Fuerzas  reales  
ocupan colonias. 
%STRING1, despojado de titulos, escapa al {exilio}: %STRING2. 
 
@WARN1 
@width=220 
Su Excelencia, las fuerzas del Rey controlan todo excepto %NUMBER0  
de los puertos en %STRING0!  Si no controlamos al menos un puerto 
nuestro comercio estara atascado y tendremos que rendirnos! 
 
 
@LOSING2 
@width=220 
Las tropas reales controlan todas los puertos de %STRING0! 
El Congreso Continental capitula a las condiciones del Rey! 
El Ejercito Continental se desmoviliza. Tropas Expedicionarias  
reales ocupan colonias. 
%STRING1, despojado de titulos, escapa al {exilio} en: %STRING2. 
 
@WARN2 
@width=220 
Su Excelencia, las fuerzas del Rey controlan todo excepto 
 %NUMBER1 de nuestras colonias! Tenemos que proteger nuestras  
colonias restantes, o perderemos la guerra! 
 
 
@LOSING3 
@width=190 
Fuerzas reales controlan + del 90%% de la poblacion de %STRING0! 
El Congreso Continental capitula a las condiciones del Rey! 
El Ejercito Continental se desmoviliza. Las Fuerzas Expedicionarias  
Reales ocupan las colonias. 
%STRING1, despojado de titulos, escapa al {exilio} en: %STRING2. 
 
@WARN3 
@width=220 
Excelencia, las Fuerzas Reales controlan el %NUMBER2%% de la  
poblacion %STRING0. Si alcanzan mas del 90%%, el Congreso  
Continental no podra seguir la guerra y tendra   
que rendirse! 
 
@WINNING 
@width=220 
Tropas Expedicionarias Reales aniquiladas! 
El General %STRING0 acepta la {rendicion} de las fuerzas conservadoras  
en una breve ceremonia. 
El Parlamento declara al Rey incapaz de gobernar y vota 
aceptar la independencia  
de %STRING1. 
El Congreso Continental proclama %STRING0 primer {Presidente}  
de la nueva republica! 
 
@OTHERGRANTED 
@width=220 
El Rey de {%STRING0} conced la {independencia} a %STRING1!  
%STRING2 elegido primer Presidente de la nueva republica.   
%STRING3 firma la paz con todas las naciones europeas. 
 
 
@OTHERMIGHT 
@width=220 
Su Excelencia, el Rey de {%STRING0} esta considerando dar la  
independencia a sus colonias. {%NUMBER0} ( de %NUMBER1) 
de los colonos %STRING1 apoyan la independencia. Una vez 
que {%NUMBER2} colonos apoyen la libertad, las colonias 
%STRING1 obtendran  su libertad y se convertiran en una nacion 
independiente. 
 
@OTHERLESS 
@width=220 
Informe Espia: Solo {%NUMBER0} {%STRING1} 
apoyan la  independencia de %STRING0. El Rey de 
{%STRING0} no les garantiza su libertad 
a menos que {%NUMBER2} estan a favor. 
 
@SCORED 
@width=220 
La Puntuacion de la partida esta completa. 
 
Eso es todo 
Seguir jugando de todos modos. 
 
@TORYUPRISING 
@width=220 
Sublevacion conservadora cerca de %STRING0!   
El Parlamento arma a los conservadores ! 
 
@CANNOTATTACK 
@width=190 
Este tipo de unidad no puede atacar. 
 
@TRADEMERCANTILISM 
@width=190 
"En interes del {Mercantilismo}, %STRING0 nos ha ordenado 
no comerciar con mercaderes extranjeros.  Por lo tanto 
te pedimos que te marches." 
 
@TRADEATWAR 
@width=190 
Los barcos y las caravanas no pueden entrar en las  
colonias de las potencias extranjeras con las que 
estan en guerra o con las que no ha establecido aun  
contacto. 
 
@TRADENOCARGO 
@width=190 
"No tienes nada para comerciar con nosotros. Por favor 
regresa cuando tengas algo que ofrecer." 
 
@TRADENOWANT 
@width=190 
"No estamos interesados en tu {%NUMBER0 %STRING0}. Regresa 
cuando tengas algo que ofrecer." 
 
@TRADEWITH 
@width=190 
"Te ofrecemos {%NUMBER0 %STRING0} a cambio de tus %NUMBER1 
 %STRING1.  
O, si lo deseas,podriamos ofrecete {%NUMBER2$}. 
Es satisfactorio?" 
 
"Cogeremos los {%NUMBER0 %STRING0}." 
"Danos solamente {%NUBMER2$}." 
"Nos has tomado por tontos?" 
 
@EXTINCT 
@width=190 
La tribu %STRING0 ha sido exterminada. 
 
@MERCENARIES 
@width=190 
El Rey de %STRING0 ofrece enviar una fuerza de entrenados  
{mercenarios} (%STRING1) 
a cambio de {%NUMBER0$}. 
 
No, gracias. 
Pagar {%NUMBER0$}. 
 
@MERCS 
@width=190 
Mercenarios %STRING1 llegan a %STRING0. 
 
@OVERBOARD 
@width=190 
Que mercancia debemos tirar por la borda, Su Excelencia? 
 
@ALREADYREVOLUTION 
@width=190 
Estamos ya luchando en una guerra de Independencia, Excelencia 
 
@SUREDISBAND 
@width=190 
Realmente quiere {dispersar} la(s) %STRING0? 
 
Si 
No 
 
@NEWCOLONIST 
@width=190 
La poblacion aumenta en %STRING0.   
Nuevos colonos disponibles. 
 
@INEFFICIENT 
@width=220 
{%STRING0} tiene un gobierno ineficiente, Su Excelencia! 
Cualquier colonia con mas de {%NUMBER0} colonos que no  
sean Hijos de la Libertad, estan retrasando el progreso del  
gobierno. Los colonos, en esas colonias, reciben un 
{-1} en productividad por cada %NUMBER0 conservadores.  
Incrementaremos los Hijos de la Libertad produciendo  
mas {Campanas de Libertad} 
en esa colonia; inversamente, podemos evitar   
penalizar la  produccion deshaciendonos de suficientes  
colonos para  
situar el numero de conservadores por debajo de %NUMBER0. 
 
@EFFICIENT 
@width=190 
{%STRING0} ha mejorado la eficacia de su gobierno, Su Excelencia. 
La penalizacion no debe seguir afectando a los colonos %STRING0. 
 
@CLEARCUT 
@width=190 
Los Pioneros talan el bosque cerca de {%STRING0}.{%NUMBER0  
uds.de madera} sumadas al stock. 
 
@REALLYBUY 
@width=190 
Comprar %STRING0 por %NUMBER0$? 
 
Si 
No 
 
@INDIANWARPATH 
@width=190 
"La tribu {%STRING0} esta lista  para la guerra 
A quien quieres que ataquemos?" 
 
@INDIANWARPATH2 
@width=190 
"Expulsaremos a {%STRING0} de nuestra tierra 
ancestral a cambio de {%NUMBER0$}." 
 
Pago {%NUMBER0$}. 
Jamas. 
 
@INDIANWARFARE 
@width=190 
La nacion {%STRING0} celebra un Consejo de Guerra! 
Los misioneros {%STRING1} incitan a los %STRING2 a guerrear 
contra los {%STRING3}! 
 
@LOSENCOLONIES 
"width=190 
"%STRING0 %STRING1. Nuestros esfuerzos en el Nuevo  
Mundo no han dado fruto y hemos decidido quitarte  
del puesto de Virey. Puedes, como siempre, besar  
el Sello Real." 
 
 
@SOONRETIRING0 
@Width=190 
%STRING0%STRING1 ha decidido  emprender la retirada en 1800! 
 Se rumorea que retrasaria su retirada si empezara La Guerra de  
Independencia. 
 
@SOONRETIRING1 
@width=190 
"General %STRING1, la gente teme esta larga guerra. Si no  
podemos forzar una conclusion para 1850, el Congreso 
Continental demandara la paz y buscara un pacto 
con el Rey." 
 
 
@RETIRING 
@width=220 
%STRING0 %STRING1 renuncia despues de 300 anos de servicio a  
la Corona. Caballeros del Rey escoltan al Virrey, que se retira a un 
condado rural cerca de %STRING2. 
 
 
@RETIRING2 
@width=220 
Inquietos por la guerra el Congreso Continental exige la paz! El  
Rey acepta la derrota de %STRING0 %STRING1, quien se retira a un  
condado rural cerca de %STRING2. 
 
 
@HOWTOWIN 
@width=220 
Hemos logrado una gran victoria en el camino de la libertad. 
Su excelencia.Para poder abatir las fuerzas del Rey y ganar 
la independencia, debemos recobrar {todas} nuestras 
colonias , y debemos destruir todas sus fuerzas terrestres 
en el Nuevo Mundo. 
 
 
@ARTILLERY 
@width=190 
%STRING0 %STRING1 {danado/a/s}.Mas danos provocaran la  
destruccion. 
 
@ARTILLERY2 
@width=190 
Danado %STRING0 %STRING1 {destruido}. 
 
 
@TIMECHANGE 
@width=190 
^^Colonization ayuda. Escala de horarios 
^ 
En 1600, la {escala de horarios} cambia una vez al  
ano o {dos veces al ano}. Por lo tanto habra una {Primavera} 
y  un {Otono} por ano. 
 
 
@TEACHCONVERT 
@width=190 
Indios conversos ya saben las costumbres de los Indios. 
 
 
@SOMEBOYCOTT 
@width=190 
Parte de la carga no ha sido descargada debido a un boycot 
parlamentario. Si quieres pedir que se levante el boycot,pulsa 
en el tipo de carga en cuestion. 
 
@KEEPSTOCKADE 
@width=220 
No podemos reducir voluntariamente a menos de {tres}  
la poblacion de una colonia que tiene una  
empalizada, fortificacion o fuerte. 
 
 
@MORETHANTHREE 
@width=220 
No podemos poner mas de {tres} colonos en un solo  
edificio. Su excelencia. 
 
 
@LOOTWAGONS 
@width=220 
%STRING0 saquean los carros cerca de %STRING3! 
 
 
@TUTORIAL1 
@width=190 
@x=10 
@y=40 
Nuestra {%STRING0} que lleva un pionero y un soldado esta en  
alta mar.Su excelencia. Si navegamos hacia el oeste  
{flecha izquierda} podremos encontrar tierra. Si navegamos  
al este {flecha derecha} podremos volver al puerto. 
 
@TUTORIAL2 
@width=190 
Hemos encontrado tierras desconocidas, Excelencia.  
Para desembarcar los colonos mueve el barco a la orilla  
y elige {Desembarcar} del menu. 
 
@TUTORIAL3 
@width=190                             
La abundancia de {%STRING0} en esta region la convierte en un sitio 
ideal para establecer nuestra primera colonia. Para fundar
una colonia, elige en el menu construir colonia.
 
@TUTORIAL4 
@width=190 
@x=10 
En {la pantalla Colonia}, puedes decidir que es lo que deberan hacer 
los colonos. Un colono produce actualmente {%STRING0}. Podria   
producir en su lugar {%STRING1}, por ejemplo. Para cambiar su profesion, 
seleccionalo para que aparezca el {menu Materias}, despues elige lo 
que quieras que el sea ahora. Podras igualmente llevarle a una zona 
diferente de la colonia o a uno de sus edificios. Para sacar  
a un colono de la colonia, ponle cerca de la barrera (al lado del  
agua en la ventana de Colonia). 
 
@TUTORIAL5 
@width=220 
Excelencia, hay unos {%STRING1} en los muelles de {%STRING0} en   
Europa, dispuestos a unirse a nuestra colonia.Si les enviamos un  
barco, se embarcaran en el, y se convertiran en miembros de nuestra 
comunidad. 
 
@TUTORIAL6 
@width=220 
Senor,hay {%NUMBER0} {%STRING0} en {%STRING1}. Si mandamos un   
barco a %STRING1, podremos embarcar esta mercancias y llevarlas 
a %STRING2 en Europa, donde podremos venderlas. 
 
@TUTORIAL7 
@width=220 
%STRING0 crece rapidamente, su Excelencia. Habria que   
considerar construir una (empalizada) para protegerla. Para  
construirla, debemos crear un {lenador} y hacer que corte 
{madera} en una zona de arbolado. Despues un colono 
debe convertirse en el {carpintero} que construya los  
edificios con la madera. Por ultimo, debemos decir al carpintero  
que es lo que debe hacer. Para ello, basta con pulsar el "Martillo" 
azul en la esquina inferior derecha de la pantalla. Esta muestra 
el tipo de edificio que estamos construyendo y nos permite variarlo 
si queremos. 
 
@TUTORIAL8 
@width=190 
Este %STRING0 no tiene especialidad. Si le colocas  en un poblado 
indigena amigo, los Indios a lo mejor le ensenan una   
nueva profesion. 
 
@TUTORIAL9 
@width=220 
Este lugar parece conveniente para la construccion de una {ruta}.  
Nuestros {pioneros} construiran una ruta en una zona si se lo  
ordenas. Si construyeramos una ruta, nuestra produccion de 
pieles, madera, minerales y plata, aumentara. Ademas, nuestras  
unidades se desplazaran mas deprisa.  
 
@TUTORIAL10 
@width=220 
Esa parece ser un lugar ideal para {labrar} o {desbrozar}. Nuestros 
pioneros araran los campos de una zona si pulsas sobre la tecla "{P}".  
Cuando un campo esta arado, su produccion de alimentos, tabaco,  
algodon y azucar, aumenta en uno. 
Si labras una zona {arbolada}, el bosque sera {talado}, y  
habra mas espacio disponible para la agricultura. 
                                                  
@TUTORIAL11 
@width=220 
Nuestro navio, un(a) {%STRING0}, es la mas valiosa de nuestras unidades. 
Podemos utilizarlo para explorar los vastos territorios desconocidos del 
Nuevo Mundo, para llevar nuestras mercancias para la venta a %STRING, y para 
traernos nuevos emigrantes desde Europa. Puedes mover el navio  
normalmente con las flechas de direccion. Puedes tambien enviarlo a  
un puerto de tu eleccion seleccionandolo en el Menu. 
 
@TUTORIAL12 
@width=220 
@y=5 
Nuestro barco ha llegado a %STRING0, su Excelencia, y espera su   
cargamento! Los recuadros azules a pie de pantalla indican  
las mercancias disponibles en nuestros almacenes. Para cargar  
mercancias en un barco, llevalas con el raton desde los almacenes a 
una de las bodegas del barco (los pequenos cuadros bajo el navio).  
Una vez  el barco este cargado, puedes volver al mapa principal  
(pulsando sobre "{ESC}"). Mas tarde, en el siguiente turno del 
navio, lo puedes mandar a Europa. 
 
@TUTORIAL13 
@width=220 
Nuestros {pioneros} han llegado al Nuevo Mundo, Excelencia! Estan  
listos para buscar un lugar apropiado para la fundacion de nuestra 1  
colonia. Intenta encontrar un lugar donde la comida y otros recursos  
abunden. Ademas, nuestra primera colonia debe estar cerca del mar 
de forma que nuestros barcos puedan llegar a ella. Los pioneros estan  
equipados con {100 herramientas}, que pueden utilizar para talar o 
desbrozar, arar y construir rutas o caminos. Si queremos crear mas 
unidades de pioneros, tendremos que importar mas herramientas de  
Europa o pedir a los herreros que las fabriquen.  
 
@TUTORIAL14 
@width=220 
Nuestros soldados tienen dos funciones: Pueden servir para atacar  
a nuestros enemigos, si nos los encontramos. Y, mas aun,  
sirven para proteger nuestras colonias. Estan equipados con {50 
mosquetones}. Si mas adelante queremos crear  
unidades adicionales de soldados, tendremos que importar mas 
armas de Europa, o pedir a nuestros armeros que las fabriquen. Nuestros  
soldados se vuelven mas poderosos si les equipamos con 
{caballos}. 
 
@TUTORIAL15 
@width=220 
Han llegado nuevos colonos a {%STRING0}, Excelencia. Puedes 
hacerles ciudadanos de {%STRING0} pulsando sobre la colonia, y 
llevandolos despues a los "limites" de un campamento o edificio. 
 
@TUTORIAL16 
@width=220 
@y=10 
@x=5 
@smallfont 
Es importante que cada colonia produzca suficiente {comida} para 
alimentar a sus colonos. Cada colono come {dos} unidades de comida por  
turno. La comida esta representada por el icono "Maiz", si no produces  
suficiente comida por turno para alimentar a todos tus colonos, una parte 
del alimento en la ventana Colonos, sera tachada con X rojas. Para  
producir mas comida, transforma un mayor numero de colonos en {granjeros} 
o {pescadores}. Puedes aumentar la produccion de cada granjero, pidiendo a 
tus pioneros que {talen/desbrocen} los bosques y 
{labren} los campos. 
 
@TUTORIAL17 
@width=300 
@y=10 
@smallfont 
La pantalla de Estatuto Europeo muestra tu puerto de atraque en %STRING0,  
%STRING1. Cuando llegan nuevos emigrantes, se ponen en fila en los  
muelles, y esperan los barcos que zarpan hacia el Nuevo Mundo. Puedes 
reclutar nuevos emigrantes pulsando sobre la tecla  "Reclutar" o  
"Formar". Cuando los navios lleguen a puerto, puedes vender su carga  
llevandola de las bodegas del barco a los almacenes azules a pie de   
pantalla. Puedes tambien comprar mercancias y llevarlas de los  
almacenes a las bodegas del navio. En la zona de almacenes, el primer 
numero representa el precio {oferta} del puerto para ese tipo de mercancias, 
el segundo, el precio {demanda} al cual tu querrias comprar esa mercancia.  
Para mandar un barco de  vuelta al Nuevo Mundo, pulsa abajo o llevalo al  
recuadro "Rumbo a %STRING2". 
 
 
@TUTORIAL18 
@width=300 
@y=10 
@smallfont 
Las mercancias se compran generalmente en lotes de 100 uds.; cuando 
llevas mercancias de un almacen a tu barco, se te cargan 
automaticamente 100 unidades. Como {%STRING0} cuesta(n) {%NUMBER0$} por  
unidad y no tenemos mas que {%NUMBER1$} de oro, no podemos comprar  
100 unidades. Si quieras cargar o descargar menos de 100 unidades  
de mercancia, manten pulsada la tecla {SHIFT} mientras que mueves las  
mercancias con el raton. Se te pedira entonces que introduzcas el numero  
de unidades que quieres comprar. 
 
@TUTORIAL19 
@width=190 
{Los conversos} son indigenas que,por un motivo u otro, han decidido  
unirse a ti y vivir en tus colonias. Contrariamente a otras clases de  
colonos, los conversos no pueden aprender nuevas especialidades.   
Por contra, son mejores granjeros, sembradores, pescadores y mineros,  
que los colonos normales. 
 
 
@TUTNOLUMBER 
@width=220 
Ninguno de los espacios alrededor de esta zona esta arbolado, Sire. 
Si fundamos una colonia aqui, tendra problemas para abastecer de  
madera a sus carpinteros. 
 
Anular 
Fundar colonia aun asi. 
 
 
@TUTNOSPACES 
@width=220 
No hay mas que unos pocos espacios fertiles cerca de aqui  
Excelencia. Si fundamos una colonia aqui, corre el riesgo de   
desarrollarse peor de lo que esperamos. Quizas deberiamos 
buscar una zona mas importante? 
 
Anular. 
Fundar colonia aun asi. 
 
 
@KINGLOSE 
@width=68 
@x=232 
@y=31 
@smallfont 
En nuestra infinita sabiduria, hemos  
decidido dejar que te guies por 
tu propio juicio. Tenemos otras   
preocupaciones. No  
esperes obtener nuestra ayuda,  
no la tendras ya jamas.  
 
@KINGWIN 
@width=90 
@x=199 
@y=122 
@smallfont 
Como nos temiamos, tu tentativa de separarte 
de %STRING0, tu madre patria ha fracasado.  
Tus ejercitos de pacotilla no han podido con 
nuestras Fuerzas Reales. 
 
@DISBANDSHIP 
@width=190 
No podemos dispersar un navio que transporta unidades 
por mar. 
 
 
@NOMOREWAREHOUSE 
@width=190 
{%STRING0} esta considerando una {expansion de almacenes}, 
Sire, pero cada colonia no tiene derecho mas que a {una} 
sola expansion. 
 
@NOMOREWAGONS 
@width=190 
{%STRING0} esta considerando producir un {carro}, Sire,  
pero no podemos tener mas carros que colonias  
({%NUMBER0}). 
 
 
@BUILD1 
@width=310 
@y=10 
^^En el ano de Gracia de Mil Cuatrocientos Noventa y dos, 
 
@BUILD2 
@width=310 
@y=10 
^^una expedicion guiada por el Gran %STRING0, 
^^%STRING1, 
 
@BUILD3 
@width=310 
@y=10 
^^Deja %STRING0 y comienza un viaje de descubrimiento. 
 
@BUILD4 
@width=310 
@y=10 
^^Bendecidos por el %STRING1 de %STRING0, los hombres  
 
@BUILD5 
@width=310 
@y=10 
^^comenzaran su mision. Explorar los oceanos, 
 
@BUILD6 
@width=310 
@y=10 
^^Encontrar tierras desconocidas,  
 
@BUILD7 
@width=310 
@y=10 
^^y establecer colonias para la gloria de 
^^la ilustre corona de %STRING0. 
 
@BUILD8 
@width=310 
@y=10 
^^Una pequena flota, transportando pioneros y soldados, 
 
@BUILD9 
@width=310 
@y=10 
^^puso rumbo a una nueva vida,un nuevo comienzo, un Nuevo Mundo. 
 
@BUILD10 
@width=310 
@y=10 
^^Quien sabe que maravillas, que peligros, que riquezas y que   
^^oportunidades les esperan? 
 
 
 
 
 
@END 
 
 
 

