;
;       COLONIZATION Label Messages
;       Copyright (c) 1994 by MicroProse Software
;
;       Altering the contents of this file may cause the game to
;       malfunction.
;
@INFO
Movimientos:
Colocar:
Con:
Con:

@MISC
a
an
Fin Turno
Ninguno
Experto
Navegando por
Sin rumbo desde
Llegando a
Muelle de
Esperado pronto
Rumbo a
No hay barcos en puerto
Esperando pasaje
(Coste
)
Rumores
.5
Desierto
Tierra
de la
No hay carga lista para transportar!
No hay carga que coger!
No hay carga abordo!
Cargando
Descargando
hacia
en
Mision
Misiones
REPORT CONSEJERO INDIO
REPORT CONSEJERO RELIGIOSO
Camino
Nada
solo
Continuar turno.
Zoom en colonia.
El
ACTIVIDADES CONGRESO CONTINENTAL
Debatiendo:
Alarmado por
Lago
carro
bodega
Requiere
(ELIMINAR ESPECIALIDAD)
Manada caballos
OK
vende
por
REPORT ASESOR LABORAL
REPORT ASESOR ECONOMICO
REPORT ASESOR COLONIA
REPORT ASESOR NAVAL
Fuera Mapa (Europa)
En el Mapa
En Colonias
(Cliquea item para Zoom)
K
Tm
Oro
Alta mar
Barco
Carga
Lugar
Destino
Veterano
Experto
Instruido
Pregunta:
Rebelde
Conservador
Sentimiento
Popularidad del Rey
derrotan
derrota
ANALISIS COMBATE
Fatiga
Puntos Ataque
Emboscada
Terreno
Colonia
Fortificado
Puntos Espana
Arado
Artilleria preparada
Fuerza expedicionaria
Rebeldes
Conservadores
Materias
Padres Fundadores
Drake
(Manten.edificios)
TOTAL MANTENIM. 
REPORT ASUNTOS EXTRANJEROS
's
Colonias
Habitantes
Colonia Media
Poder Militar
Poder Naval
Comerciante Marino
Guerra
Paz
Asesor
Bombardear
+ Mas +
y
pasado
ENCICLOPEDIA DE COLONIZACION
(Mas)
(Salir)
Fuerzas Intervencion
Nueva Sesion del Congreso Continental
Intervencion
MARCADOR COLONIZACION
Ciudadanos
Independencia
Pueblos quemados
Declarado
Conseguido
Reconocimiento Extranjero
Marcador Total
Arboles
(Fuera Colonia)
Venta
Compra
MARCADOR COMPLETO
COMPLETO
llega a
Artilleria contra incursion
Extinguido
Boicot
Conservadores arrestados
Rebeldes arrestados
Congreso Continental
Vendido
Comprado
en
$/tm
Precio
% Tax
Neto
Revolucion temprana
naciones previas
Masa de Tierra
Forma de la Tierra
Temperatura
Clima
Pequeno
Moderado
Grande
Archipielago
Normal
Continentes
Frio
Templado
Calido
Arido
Normal
Humedo
FORMAR NUEVO MUNDO
Cliquea aqui para salir
Elegir
Dificultad
Nivel
Mas Facil
Facil
Moderado
Dificil
Mas Dificil
Seleccionar
Poder Europeo
Poder
Inmigracion
Cooperacion
Conquista
Comercio
Pesca
Con
Combate
Ataque
Carga
Mover
Surcar
Rio
Costa
Mover Costa
Puntos de Defensa o Emboscada
Requisito
(F1 para Ayuda)
(Retirada desde el Nuevo Mundo)
Libre
CUADRO DE HONOR COLONIZATION
a
A.D.
Presidente
General,Ejer.Continental
Lider
Puntos
Rating Colonization
Principal
Danados
Prensa
Precio Ofer
Precio Deman
Zoom a Europa
Comercio Europeo
Carga en puerto
Guarniciones milit.
Hijos Libertad
Salir
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220


@ROUTE
EDITAR RUTA COMERCIO
Nombre Ruta:
Tipo Ruta:
Mar
Tierra
Destino
Descargar Carga
Cargar Carga
(Borrar Destino)

@CMISC
Cosecha /Recursos
Unidades Presentes
Hacer

@CTITLE
Explotar:
Oro:
COMPRAR
CAMBIO
Selecciona item para construir
(No Produccion)
(Mas)
Turnos)
Selecciona una Profesion Para
Tax:

@CMESSAGE
comprado por
vendido por
mover a
. Precio:
Sin sitio para
Nada que Transportar
No hay bastante
para llenarlo!
muy caro!
No
cargando!
Nada que transferir!
en
Comprando
Vendiendo
Cargando
Descargando
% Tax:
. Net:

@EUROLABEL
RRECLUTAR
PCOMPRAR
TENTRENAR
x

