
                      BRINDEMOS TODOS POR EL
                  GRAN ARCHIVO README DE AFTERLIFE!!!
                  (o El Dcimo Crculo del Infierno)


Puesto que este Readme est en una caja de texto desplazable, te ser
muy difcil encontrar cualquier nmero de pgina, cabeceras con letra en
negrita formato elegante.  Hemos dividido la informacin para los usuarios
de Windows 95 y de MS-DOS con los temas especficos de Windows 95
PRIMERO, seguido de los temas especficos del DOS.  Cada tema est en
MAYUSCULAS y centrado.  Bajo cada tema encontrars "Subtemas",
destacados por comillas.

                             WINDOWS 95
                        TEMAS EN ESTE README
Detalles de Configuracin
Problemas y Asuntos relacionados con el Sonido
Problemas y Asuntos relacionados con la Pantalla
Problemas y Asuntos relacionados con el Rendimiento/Velocidad
Conflictos con la Tarjeta de Sonido
Mensajes de Error
Cosas MALAS que NO HAY QUE HACER
Desinstalando Afterlife

                             WINDOWS 95
                     DETALLES DE CONFIGURACION
Ordenador:  IBM y 100% compatibles.
CPU:  486DX2/66 o superior.
Memoria:  8MB RAM o ms.
Unidad CD-ROM: Velocidad doble o superior.
Sistema Operativo:   Windows 95 o posterior.
Tarjeta Grfica:  Compatible 100% Windows 95  y que soporte 256 
     ms colores.  Recomendada tarjeta PCI o VLB aceleradora de
     Windows.
Tarjeta de Sonido:  Compatible 100% Windows 95.
Control:  Ratn compatible 100% Windows 95 requerido con controlador
     de dispositivo de Windows 95.

                             WINDOWS 95
          PROBLEMAS Y ASUNTOS RELACIONADOS CON EL SONIDO
"Cuando arranco Afterlife, no escucho ningn sonido o msica"
    Todos los sonidos y toda la msica de Afterlife ha sido grabada
digitalmente. Si Windows 95 est correctamente configurado para
reproducir archivos WAV, entonces deberas escuchar sus sonidos durante
el juego. Si arrancas el juego y no escuchas ningn sonido, verifica lo
siguiente:
         1. Que tus altavoces estn conectados y que tienen el suficiente
            volumen.
         2. Comprueba que tu tarjeta de sonido funciona correctamente en
            Windows 95. Para comprobar esto reproduce un archivo WAV
            usando el Reproductor Multimedia de Microsoft. Si no escuchas
            sonidos, mira la documentacin de tu tarjeta de sonido o
            contacta con su fabricante.

"Cuando juego con Afterlife, escucho msica y sonidos pero de mala
                            calidad"
    Por favor, comprueba que tu tarjeta es totalmente compatible con
    Windows 95 y que tienes los ltimos controladores de 32-bit de
    Windows 95 para tu tarjeta de sonido. Puedes tener problemas con el
    sonido si ests usando los controladores de 16-bit de Windows 3.1, o si
    tu tarjeta tan slo es soportada en Windows 95 a travs de la
    emulacin de Sound Blaster. Contacta con la BBS o direccin de Internet
    del fabricante, o contacta con tu distribuidor de Informtica para
    actualizaciones de controladores. Si los controladores de Windows 95
    no estn disponibles, quiz debas utilizar la versin DOS del juego.

"La msica y el sonido se apagan por completo"
    Existe la remota posibilidad de que la msica y el sonido desaparezcan
    por completo mientras juegas con Afterlife. Si ocurriera esto,
    selecciona la ventana de "Ajustes de Sonido" del men global del juego
    y apaga/enciende el volumen maestro. Si falla esto, guarda tu juego y
    selecciona Terminar. Reinicia Afterlife y carga tu juego guardado. Esto
    debera reactivar el sonido y la msica.

                             WINDOWS 95
          PROBLEMAS Y ASUNTOS RELACIONADOS CON LA PANTALLA
"A veces cuando arranco Afterlife, todos los grficos aparentan
                      desaparecer u oscurecerse"
    Si pulsas sobre el escritorio despus de elegir "Jugar Afterlife" del
    Men Inicio, antes de que aparezca el logo de LucasArts, quiz
    desaparezcan los grficos o estos se oscurezcan. Si haces esto,
    Afterlife ser visualizado usando la paleta del escritorio. Para
    corregir esta situacin, pulsa ALT-ESC, y despus el botn Afterlife de
    la Barra de Tareas para volver a Afterlife. Los colores deberan volver
    a la normalidad.

"Tarjetas de Vdeo DIAMOND VIPER PCI y DIAMOND EDGE"
    Los usuarios de estas tarjetas de vdeo puede que noten una leve
    corrupcin de los grficos as como colores incorrectos en el cursor.

                             WINDOWS 95
    PROBLEMAS Y ASUNTOS RELACIONADOS CON EL RENDIMIENTO/VELOCIDAD
"Comprueba que tu ordenador cumple con los requisitos del juego"
    Asegrate de que tu ordenador cumple con las especificaciones mnimas
    como se detalla en la seccin "Detalles de Configuracin" de este
    Readme.

    Para un ptimo rendimiento del juego te recomendamos lo siguiente:
-   CPU - Pentium
-   Unidad CD-ROM de cudruple velocidad (Compatible MPC Nivel 2)
-   16 MB de RAM
-   Tarjeta grfica aceleradora de Windows PCI o bus local.

"Cmo conseguir el mejor rendimiento con Afterlife"
    1. En ordenadores lentos, en especial con unidades CD-ROM de doble
       velocidad, selecciona la instalacin "Mediana" o "Grande".
    2. Para evitar que el juego se ralentice, CIERRA TODAS las aplicaciones
       que no son necesarias como programas tapices, interfaces,
       navegacin de Windows 95, antivirus, salvapantallas, y en particular
       todas aquellas aplicaciones que requieran sonido. La ejecucin de
       otras aplicaciones puede provocar otros problemas de rendimiento
       como cambios de paleta. Para liberar ms memoria desactiva los
       sonidos de estos eventos o de estas aplicaciones y reinicia el
       ordenador.
    3. Si experimentas tiempos de carga extremadamente largos,
       incrementa el tamao de cach adicional del CD-ROM. Desde el men
       del Panel de Control pulsa dos veces sobre el icono de Sistema,
       despus elige Rendimiento, Sistema de Archivos y finalmente CD-ROM.
       Tambin asegrate de que "Optimizar esquema de Acceso para" est
       ajustado a la velocidad de tu CD-ROM. Esto usar ms memoria para
       el manejo del CD, pero mejorar los tiempos de carga del CD.
    4. Si el logo de introduccin parece incoherente o la pantalla se
       redibuja lentamente mientras ests creando tu Ms All, deberas
       elegir la resolucin de 640x480 del instalador. Adems, Afterlife est
       diseado para hacer uso de 256 colores. Si tu escritorio de
       Windows 95 est ajustado para ms de 256 colores, el rendimiento
       puede verse afectado negativamente.
    5. Obtn la ltima versin disponible del controlador de tu tarjeta
       grfica.  Contacta con la BBS o direccin de Internet del fabricante.

                             WINDOWS 95
                  CONFLICTOS CON LA TARJETA DE SONIDO

"MEDIA VISION PRO, MEDIA VISION JAZZ 16 y GRAVIS PLUG'n'PLAY"
    Los usuarios que usen estas tarjetas de sonido pueden que noten
    chasquidos intermitentes mientras Windows 95 est accediendo a la
    memoria virtual en el disco duro. Esto es ms habitual en mquinas
    con 8 Megabytes de RAM.  Este problema puede resolverse incrementando
    la RAM del sistema o creando un disco de arranque y jugar Afterlife
    desde DOS.

"PRO AUDIO SPECTRUM"
    Los usuarios de esta tarjeta de sonido puede experimentar retrasos
    en algunos efectos de sonido.

                             WINDOWS 95
                          MENSAJES DE ERROR
"Mensaje de Error de CD-ROM"
    Si aparece un mensaje de error del CD-ROM sobre una pantalla azul,
    saca el CD de la unidad, lmpialo y mira a ver si est rayado.

"Aviso Mgico de Poca Memoria"
    Algunos ordenadores, incluidos ciertos modelos de Packard Bell, cargan
    el Smartdrv.exe o Mscdex.exe en sus archivos de configuracin. Estos
    archivos no son necesarios para Windows 95 y pueden producir el
    anterior mensaje, as como un menor rendimiento. Los usuarios
    avanzados quiz quieran aadir un REM a los archivos de configuracin.
    Sin embargo, en general, este problema puede ser resuelto creando
    un disco de arranque y jugando desde DOS.

                             WINDOWS 95
                  MALAS COSAS QUE NO HAY QUE HACER
    1. NO cambies de resolucin mientras ests jugando Afterlife.
       (Por ejemplo, si cambias de resolucin de 640x480 a 1024x768,
       mientras ests jugando Afterlife, tu ventana permanecer a 640x480
       en vez de tomar toda la pantalla. La nica forma de que Afterlife
       use toda la pantalla, en este momento, es salir del programa y
       Reiniciar.  A la inversa, si estabas cambiando de 1024x768 a
       800x600 o ms bajo, perders la funcionalidad de las barras de
       desplazamiento y las teclas de cursor).

    2. NO hagas un disco de arranque si has iniciado el ordenador desde
       un disco de arranque.

    3. NO juegues Afterlife en una ventana de DOS. Esto puede producir
       problemas de rendimiento y bloqueos en la mayora de los
       ordenadores.

                             WINDOWS 95
                       DESINSTALANDO AFTERLIFE
Para desinstalar Afterlife ve al Panel de Control (en el men de Inicio
     en Configuracin), pulsa dos veces en el icono de Agregar o Quitar
     Programas. Elige el archivo "LucasArts Afterlife" y pulsa en el
     botn Agregar o Quitar.

                                MS-DOS
                          TEMAS EN ESTE README
Detalles de Configuracin
Problemas en conseguir que el juego funcione
Problemas y Asuntos relacionados con la Instalacin
Problemas y Asuntos relacionados con el Sonido
Problemas y Asuntos relacionados con la Memoria
Conflictos con la Tarjeta de Sonido
Conflictos con el controlador del Ratn
Problemas y Asuntos relacionados con la Pantalla
Problemas y Asuntos relacionados con el Rendimiento/Velocidad
Cosas MALAS que NO HAY QUE HACER
Desinstalando Afterlife
Cosas BUENAS que PUEDES HACER

                                MS-DOS
                       DETALLES DE CONFIGURACION
Ordenador:  IBM y 100% compatibles.
CPU:  486DX2/66 o superior.
Memoria:  8MB RAM o ms.
Unidad CD-ROM:  Velocidad doble o superior.
Sistema Operativo:  MS-DOS 6.0 o superior.
Tarjeta Grfica:  Mnimo Super VGA 256-colores compatible VESA.
                          Recomendada Tarjeta grfica PCI o VLB.
Tarjeta de Sonido:  Sound Blaster 2.0, Sound Blaster Pro, Sound Blaster 16,
                   AWE32, Pro Audio Spectrum, Gravis Ultrasound,
                   Ensoniq Soundscape, y 100% compatibles.
Control:  Necesario ratn compatible Microsoft.

               PROBLEMAS EN CONSEGUIR QUE EL JUEGO FUNCIONE
Si tienes problemas en ejecutar Afterlife, te sugerimos que hagas un
    disco de arranque. (Como los discos de arranque han sido
    desarrollados para ser utilizados por sistemas basados en DOS, los
    usuarios de Windows 95 no deberan crear un disco de arranque a no
    ser que NO PUEDAN jugar en Windows 95). Crear un disco de arranque
    configurar la mayora de los ordenadores para un rendimiento ptimo
    con la versin DOS de Afterlife.

"Crear un disco de arranque - Usuarios de DOS"
    Para crear un disco de arranque, cambia a tu unidad CD-ROM (unidad D:
    en la mayora de los ordenadores) y teclea INSTALL. Desde aqu, pulsa
    sobre "Crear un Disco de Arranque" y sigue las instrucciones de
    pantalla.  Si no puedes ejecutar el programa de instalacin, sigue
    estas instrucciones para crear un disco de arranque.
    1. Cambia al smbolo correspondiente a tu unidad CD-ROM
         (normalmente D:).  Teclea D: y pulsa la tecla Intro
         (por ejemplo D:<Intro>).
    2. Teclea BOOTMKR y pulsa la tecla Intro. Esto iniciar la Utilidad de
         Crear un Disco de Arranque. Sigue las instrucciones de la Utilidad
         para crear un disco de arranque.
    3. Cuando lo tengas, vuelve a iniciar tu ordenador desde el disco de
         arranque. Para hacer esto reinicia tu sistema con el disco de
         arranque en la unidad A:.
    4. Para empezar a jugar, sigue las instrucciones de "Arranque del juego
         bajo MS-DOS" incluidas en la seccin "EMPEZANDO" de la gua Tcnica.

"Crear un disco de Arranque - Usuarios de Windows 95"
    1. Comprueba que el CD de Afterlife est en la unidad CD-ROM de tu
         ordenador.
    2. Pulsa el botn Inicio y selecciona Ejecutar.
    3. Teclea D:\BOOTMKR (donde D es la letra de tu unidad CD-ROM) y pulsa
         la tecla Intro. Esto iniciar la Utilidad de Crear un Disco de
         Arranque. Sigue las instrucciones de la utilidad para crear un disco
         de arranque.
    4. Cuando lo tengas, vuelve a iniciar tu ordenador desde el disco de
         arranque. Para ello, rearranca o reinicia tu sistema con el disco de
         arranque en la unidad A: (Como el disco de arranque est en la
         unidad A:, tu sistema arrancar automticamente en la versin
         Windows 95 del DOS).
    5. Para empezar a jugar, sigue las instrucciones de "Arranque del juego
         bajo MS-DOS" incluidas en la seccin "EMPEZANDO" de la Gua Tcnica.

    Nota: Si haces un disco de arranque y tu ratn no funciona, utiliza el
         controlador incluido en el directorio de apoyo del CD. Para acceder
         a este controlador del ratn, pasa a tu unidad CD-ROM (unidad D: en
         la mayora de los ordenadores) y teclea, CD SUPPORT (por ejemplo,
         D:\CD SUPPORT <Intro>). Ante el smbolo de SUPPORT teclea, MOUSE
         (por ejemplo D:\SUPPORT>MOUSE<Intro>).

                                MS-DOS
         PROBLEMAS Y ASUNTOS RELACIONADOS CON LA INSTALACION


                           MENSAJES DE ERROR
"ERROR MAGICO Infiernalizacin Imposible para localizar espacio
                        (tamao xxxxxxx)"
    Si aparece este mensaje cuando ejecutes la Utilidad de Instalacin de
    Afterlife, significa que no tienes bastante memoria para ejecutar el
    programa de instalacin de Afterlife.  Para que el programa de
    instalacin de Afterlife funcione correctamente, debers tener como
    mnimo 3.5 Megabytes de RAM libre. Puedes resolver este problema
    utilizando un disco de arranque - sigue las instrucciones que
    aparecen en "Crear un disco de arranque".

"Siempre que ejecuto el programa de instalacin de Afterlife, lo nico que
        consigo es una pantalla en negro o los grficos se ven mal"
    El programa de instalacin de Afterlife est utilizando una modalidad
    VESA de alta resolucin para su visualizacin. Cuando ejecutes el
    instalador, ste chequear automticamente en busca de posibles
    extensiones VBE (VESA-compatible BIOS Extensions). Si encuentra
    alguna extensin VBE, el programa de instalacin intentar cargarlo.
    Algunas tarjetas de vdeo que dicen ser compatibles con VESA pueden
    tener errores en los cdigos BIOS, o pueden ser simplemente
    incompatibles con Afterlife. En este caso, quiz quieras intentarlo
    con un VBE alternativo.  Para hacer esto, ejecuta el programa de
    instalacin aadiendo a  la lnea de mandatos "/BU"
    (Ejemplo:  D:\>INSTALL/BU).  Esto activar UniVBE.  Para ms
    informacin sobre UniVBE, consulta la seccin "PROBLEMAS Y ASUNTOS
    RELACIONADOS CON LA PANTALLA" de este Readme.

                                MS-DOS
            PROBLEMAS Y ASUNTOS RELACIONADOS CON EL SONIDO

"GRAVIS ULTRASOUND PLUG and PLAY PRO"
    Si eres poseedor de una Gravis Ultrasound Plug and Play Pro, asegrate
    de que ejecutas IWSBOS antes de instalar o ejecutar Afterlife.  Si
    IWSBOS no est cargado, tu tarjeta de sonido no ser detectada por la
    utilidad de configuracin de sonido de Afterlife. Usando un editor de
    texto, como DOS EDIT, podras aadir la siguiente lnea al final del
    archivo AUTOEXEC.BAT en tu disco de arranque: CALL C:\ULTRAPNP\IWSBOS.
    Esto ejecutar IWSBOS cada vez que arranques tu ordenador con el
    disco de arranque. Para ms informacin, consulta la documentacin
    que vino con tu tarjeta de sonido.

"GRAVIS ULTRASOUND PLUG and PLAY"
    Lo sentimos, a menos que tengas instalado RAM de la tarjeta de sonido,
    esta tarjeta no ofrece soporte 'Gravis Ultrasound' y de aqu que
    Afterlife no lo soporte como Gravis Ultrasound. Puedes, sin embargo,
    elegir 'Sound Blaster 2.0' en la utilidad de configuracin de sonido de
    Afterlife. Primero debes ejecutar IWSBOS para que esto funcione
    adecuadamente. Consulta arriba en Gravis Ultrasound Plug and Play Pro
    para ms informacin sobre IWSBOS o comprueba la documentacin de tu
    tarjeta de sonido.

"GRAVIS ULTRASOUND, ULTRASOUND MAX, ULTRASOUND ACE"
    Asegrate de que no tienes cargado SBOS cuando instales o juegues
    Afterlife.

"ENSONIQ SOUNDSCAPE"
    Si tienes activada la emulacin de Sound Blaster de la Soundscape,
    A veces la utilidad de configuracin de sonido de Afterlife puede
    detectar tu Soundscape como una Sound Blaster 2.0.  Esto funcionar
    bien, pero para mejor calidad de sonido y soporte estreo, podras
    elegir el controlador 'Soundscape Audio' desde el 'Ajuste
    Personalizado' en la utilidad de configuracin de sonido de Afterlife.

                                MS-DOS
           PROBLEMAS Y ASUNTOS RELACIONADOS CON LA MEMORIA
"Conflictos con el Administrador de Memoria"
    Afterlife requiere 8 Megabytes (o ms) de RAM para funcionar.  La
    cantidad de memoria baja (por debajo de 640K) no es importante
    porque el juego funciona en "modo protegido". (Ejecutar un
    administrador de memoria NO es la solucin porque algunos
    administradores de memoria se asignan a s mismos tanta memoria
    alta que acaban ralentizando Afterlife y bloqueando el juego en
    algunos casos). La mejor forma de saber que no ests ejecutando
    el juego con un administrador de memoria es utilizar un disco de
    arranque.

"Programas Cach de Disco"
    Te recomendamos que NO utilices ningn programa cach de disco
    mientras juegas Afterlife. Los programas cach de disco como
    Smartdrive podran interferir con el cach interno de Afterlife.
    Adems, este tipo de programas utiliza gran cantidad de RAM que
    Afterlife podra aprovechar.  Crear un disco de arranque utilizando
    nuestra utilidad elimina efectivamente cualquier programa cach de
    disco que pueda estar ejecutndose.

"Espacio en el disco duro"
    Afterlife utiliza un archivo de intercambio para crear memoria
    adicional a ser usada por el juego. (Un archivo es un archivo creado
    y usado por el juego como sustitucin de RAM o como "memoria virtual").
    Para que tu sistema pueda crear este archivo de intercambio, debers
    tener un total de 16 MB de espacio libre en tu disco duro. Si no hay
    suficiente espacio disponible en tu disco duro para crear este archivo
    de intercambio aparecer el siguiente mensaje de error: "Espacio en
    disco insuficiente para intercambio 16777216 bytes necesarios DOS4GW
    Error crtico (1011) Error Inicializacin VMM".  Si recibes este mensaje,
    debers liberar 16 MB de espacio borrando viejos archivos o
    directorios de tu disco duro.  (Afterlife crear este archivo de
    intercambio cada vez que ejecutes el juego.  Si la cantidad de espacio
    libre en tu disco duro cambia entre los juegos, quiz tengas problemas
    no experimentados anteriormente. Adems, ten en cuenta que los juegos
    guardados creados por Alfterlife ocupan espacio en el disco duro).

                                MS-DOS
                   CONFLICTOS CON LA TARJETA DE SONIDO
Algunos bloqueos son debidos a conflictos con los ajustes DMA o IRQ de
tu tarjeta de sonido. Para comprobar este conflicto, ejecuta el juego
eligiendo NINGUNA como tarjeta de sonido. Para hacer esto:

    1. Desde el directorio ALIFE, teclea INSTALL y pulsa el botn
       "Configurar dispositivo de sonido". Esto te llevar a la Utilidad
       de Configuracin de tu Tarjeta de Sonido.
    2. Ahora selecciona "Configuracin Personalizada". La utilidad te
       pedir que pulses la tecla N si no tienes una tarjeta de sonido.
       Como prueba,  pulsa la tecla N y despus sal del programa.
    3. Teclea AFTERDOS para jugar Afterlife.

Ahora ests listo para jugar el juego con NINGUNO seleccionado como
tarjeta de sonido (el juego no tendr sonidos). Si el juego se
bloquea, lo ms probable es que la causa del problema sea otra. Si
el juego no se bloquea, lo ms probable es que una impresora, tarjeta
de sonido, mdem u otro dispositivo hayan  entrado en conflicto con
los ajustes IRQ o DMA de tu tarjeta de sonido. Consulta la
documentacin incluida con tu tarjeta de sonido u otros dispositivos
para instrucciones especficas sobre cmo reconfigurarlas para evitar
conflictos, o contacta con tu distribuidor de Informtica directamente.

"LOGITECH SOUNDMAN 16"
    Los usuarios de la tarjeta de sonido Logitech Soundman 16 que
    experimenten corrupcin del sonido en el juego pueden ejecutar
    la "Utilidad de Configuracin de Sonido" desde el instalador.
    Elige "Configuracin Personalizada" y elige el controlador de la
    Sound Blaster 2.0.

"SOUND BLASTER 1.0, 1.05, AUDIOTRIX, MEDIATRIX PRO, DIAMOND SONIC SOUND
                    y PROMETHEUS ARIA 16"
    Los usuarios de estas tarjetas de sonido pueden experimentar
    bloqueos aleatorios y/o sonidos de chillidos durante el juego.

"PRO AUDIO SPECTRUM"
    Los usuarios con estas tarjetas de sonido deberan advertir que los
    controles de volumen por atajos de teclado para su tarjeta
    funcionarn mientras juegan Afterlife.  Estas mismas teclas sin
    embargo, TAMBIEN SON USADAS para la activacin de funciones del juego.
    Para evitar la confusin, ve al men de "Ajuste de Sonido" ANTES de
    ajustar el volumen de tu tarjeta de sonido.  Esto evitar que las
    teclas del juego sean activadas mientras haces el ajuste.

"Tarjetas de Sonido basadas en OPTi MAD 16"
    Los usuarios con esta tarjeta de sonido podran experimentar
    problemas con la prueba de sonido en la Utilidad de Configuracin
    de Sonido iMUSE.  Adems, los usuarios podran tener problemas
    mientras juegan Afterlife.

                                MS-DOS
               CONFLICTOS CON EL CONTROLADOR DEL RATON
"Directorio de Apoyo del Controlador del Ratn"
    Si tu ratn no funciona correctamente, cuando tengas tu disco de
    arranque, utiliza el controlador suministrado con el directorio de
    apoyo del CD. Para acceder a este controlador del ratn, cambia a tu
    unidad CD-ROM (unidad D: en la mayora de los ordenadores) y teclea
    CD SUPPORT (por ejemplo, D:\CD SUPPORT). Ante el smbolo de SUPPORT
    teclea MOUSE (por ejemplo D:\SUPPORT>MOUSE<Intro>).

                                MS-DOS
           PROBLEMAS Y ASUNTOS RELACIONADOS CON LA PANTALLA

Afterlife es un juego en alta resolucin que soporta resoluciones de
640x480 hasta 1024x768. Para que tu tarjeta grfica aparezca en alta
resolucin bajo DOS, tendr que ser compatible con VESA (1.2 o posterior).
La mayora de las nuevas tarjetas grficas soportan VESA en sus BIOS y
deberan funcionar bien con Afterlife. Algunas tarjetas grficas quiz
requieran de un controlador proporcionado por su fabricante como
VESA.COM, VESA.EXE, VVESA.COM, etc., que debern ser ejecutados antes de
instalar o iniciar Afterlife. Para ayudarte, hemos incluido UniVBE 5.2,
un controlador de Extensiones VESA BIOS de SciTech.

Por favor, consulta a tu proveedor informtico para asegurarte de que
ests usando los ltimos controladores de CD, sonido y vdeo en tu
ordenador ANTES de llamar al Servicio Tcnico de LucasArts.

"Qu es el UniVBE y cmo funciona?"
    UniVBE es un controlador VESA universal. Cada vez que ejecutes el juego
    o su programa de instalacin, Afterlife comprobar el ordenador para
    saber si tu tarjeta de grficos soporta VESA. Si lo hace, intentar
    cargarlo. Si no encuentra una Extensin VESA BIOS o controlador VESA
    en memoria, Afterlife activar UniVBE. UniVBE ejecutar entonces un
    programa que detectar la informacin del chip de tu tarjeta de
    grficos, y despus crear y cargar un controlador apropiado para
    ella.  No todas las tarjetas grficas son soportadas por UniVBE.

    En algunos casos, si tienes problemas de pantalla, quiz quieras
    activar UniVBE en el programa de instalacin o si el juego est usando
    un controlador BIOS incorporado a tu tarjeta grfica. Para hacer esto
    teclea:
    "Install /BU" o "AFTERDOS/ BU"
    (EJEMPLO: D:\>INSTALL /BU o C\ALIFE> AFTERDOS /BU).
    Alternativamente, puedes obligar a que Afterlife utilice tu BIOS
    compatible  con VESA utilizando el parmetro /BB de la misma forma.

"Cuando juego Afterlife usando un disco de arranque, el tamao de la
        pantalla cambia y tengo que reajustar los controles de mi monitor"
    Algunas tarjetas grficas incluyen utilidades de DOS que te permiten
    configurar la tarjeta para que vaya con la tasa de refresco de tu
    monitor y los ajustes de pantalla. La utilidad de crear disco de
    arranque ha sido diseada para buscar en los archivos de arranque
    estas utilidades de entre muchas de las tarjetas ms populares. Si tu
    tarjeta de grficos no es soportada, debers aadir t mismo estos
    controladores o ajustar tu monitor.  Mira la documentacin de tu
    tarjeta grfica o contacta con tu distribuidor de Informtica para
    ms informacin.

"Cuando juego con Afterlife usando un disco de arranque, mi pantalla
           parpadea, especialmente con altas resoluciones"
    Esto sucede cuando la tasa de refresco de tu monitor es muy baja para
    la resolucin seleccionada. Ver apartado anterior.

                                MS-DOS
   PROBLEMAS Y ASUNTOS RELACIONADOS CON EL RENDIMIENTO/VELOCIDAD
"Comprueba que tu ordenador cumple con los requisitos del juego"
    Asegrate de que tu ordenador cumple con estas especificaciones
    mnimas como se detalla en la seccin "Detalles de Configuracin
    de este Readme.

    Para un ptimo rendimiento del juego te recomendamos lo siguiente:
-   CPU - Pentium
-   Unidad CD-ROM de cudruple velocidad (Compatible MPC Nivel 2)
-   16 MB de RAM
-   Tarjeta grfica PCI o bus local
-   Tarjeta de Sonido de 16 bits

"Cmo conseguir el mejor rendimiento con Afterlife"

    1. En ordenadores lentos, en especial con unidades CD-ROM de doble
       velocidad, selecciona la instalacin "Mediana" o "Grande".
    2. Si el logo de introduccin parece incoherente o la pantalla se
       redibuja lentamente mientras ests creando tu Afterlife, deberas
       elegir la resolucin de 640x480 en el instalador.
    3. Comprueba que has instalado la ltima versin disponible del
       controlador de tu unidad CD-ROM. Por favor, contacta con la BBS o
       direccin de Internet del fabricante, o contacta con tu distribuidor
       de Informtica para actualizaciones de controladores.

SISTEMAS "NEC READY PENTIUM"
    Puede que hayas advertido repetidos parones si has arrancado tu
    sistema desde algn disco de arranque, como uno hecho desde la
    utilidad de creacin de disco de arranque de Afterlife. Por tanto,
    se recomienda que juegues la versin de Windows 95 en vez de la
    versin del DOS de Afterlife.

                                MS-DOS
                   COSAS MALAS QUE NO HAY QUE HACER
    1. NO juegues Afterlife bajo Windows en una ventana de DOS. Esto
       puede producir problemas de rendimiento y posibles bloqueos del
       juego en la mayora de los ordenadores.

                                MS-DOS
                        DESINSTALANDO AFTERLIFE
"Cmo desinstalar Afterlife DOS"
    1. Asegrate de que ests en el directorio raz de la unidad donde
       se instal Afterlife. (Por defecto, C:\)
    2. Usa el comando DELTREE para eliminar el directorio Afterlife.
       (EJEMPLO: C:\>DELTREE ALIFE <Intro>).
    3. Deberas ver un mensaje que diga "Desea eliminar el directorio
       "ALIFE" y todos sus subdirectorios? Responde "S" a este mensaje
       pulsando S <Intro>.
    4. En algunos casos habr tres archivos adicionales en tu directorio
       raz que pueden ser igualmente borrados. Son: UVCONFIG.EXE,
       UVCONFIG.DAT y UNIVBE.DRV. Para eliminarlos, haz lo siguiente:
        A.  Desde el directorio raz de C: teclea DEL UVCONFIG.*
            (Ejemplo: C:> DEL UVCONFIG.* <Intro>).
        B.  Despus teclea: DEL UNIVBE.*
            (Ejemplo: C:> DEL UNIVBE.* <Intro>).

                                MS-DOS
                      BUENAS COSAS QUE PUEDES HACER
Si realmente tienes un sistema rpido con una tarjeta grfica realmente
buena y tienes un monitor de 17" o ms grande, quiz quieras ejecutar
Afterlife en una resolucin superior que la utilidad de Instalacin
permite. T puedes hacer esto editando el archivo AFTERDOS.INI
situado en el directorio Afterlife de tu disco duro (normalmente C:\ALIFE).
Puedes cambiar el ajuste "Resolution=" para reflejar tu resolucin
deseada.  Elecciones vlidas son 640x480, 800x600, 1024x768 y 1600x1200.
Debes asegurarte de que tanto tu tarjeta grfica como tu monitor tienen
capacidad de visualizar la resolucin que deseas utilizar.

                            SOPORTE TECNICO
Si ests teniendo continuas dificultades tcnicas con este producto,
por favor ponte en contacto con nuestro departamento de soporte
tcnico. Si te pones en contacto con nosotros por telfono, te
recomendamos que ests ante tu ordenador ya que as podremos
ayudarte mucho ms rpido. Es tambin de mucha ayuda que tengas un
listado del hardware actual y configuracin de tu sistema. Por favor,
no llames al servicio tcnico si antes no has intentado resolver tu
problema creando un disco de arranque con la Utilidad de Crear un
Disco de Arranque del juego.

                          DONDE ENCONTRARNOS
Esta informacin la encontrars en tu manual del juego.

                               PISTAS
Por favor, no llames al Servicio Tcnico para la obtencin de pistas. No
se suministrarn pistas en dicho servicio. Podrs lograr informacin ms
detallada en revistas especializadas en programas de ordenador.



