\\prgName
Sierra On-Line Spielinstallations und -einstellungsprogramm
\\getDestDrive
Bitte geben Sie die Kennung der Festplatte an, auf die Sie das Spiel installieren wollen, oder drcken Sie ESC, um abzubrechen.
\\getAnyDrive
Bitte geben Sie die Kennung des Laufwerks an, in das Sie das Spiel installieren wollen, oder drcken Sie ESC, um abzubrechen.
\\reading
Dateien werden gelesen...
\\complete
Verlasse Install...
\\noSupport
Ihr System scheint diese Auswahl nicht zu untersttzen.

%s

Mchten Sie trotzdem installieren?
\\ynPrompt
 (J/N) 
\\yn
jn
\\pressKeyToExit
 Taste, um abzubrechen... 
\\enterEsc
 EINGABE, um weiterzumachen, ESC, um abzubrechen... 
\\redirErr
Kann Zieldatei fr Echo Befehl nicht ffnen.
\\pressKeyToContinue
 Taste, um weiterzumachen... 
\\pauseMsg
Taste, um weiterzumachen...
\\inputErr
Kann Eingabedatei %s nicht finden.
\\outputErr
Kann Zieldatei %s nicht anlegen.
\\noMemCopy
Nicht genug Speicherplatz
\\copyingTo
Kopiere %s nach %s...
\\copying
%s wird kopiert...
\\dirFound
Verzeichnis %s enthlt Dateien!


Bitte entfernen Sie alle Sierra Dateien aus diesem Verzeichnis, um eine erfolgreiche Installation zu garantieren.

Mchten Sie die Installation fortsetzen?
\\noHelp
Es ist keine Hilfe verfgbar.
\\enterConfirm
 EINGABE fr Besttigung, ESC fr Neuwahl 
\\confirmExit
Mchten Sie die Installation verlassen?
\\copyright
Copyright 1991-95 
Sierra On-Line, Inc. 
Alle Rechte vorbehalten.
\\intro
Dieses Programm lt Sie die Hardware angeben, die in Ihrem Computer installiert ist.

Sie mssen es einmal starten, bevor Sie ihr Sierra Spiel beginnen. Sie knnen es spter wiederholen, wenn Sie neue Hardware installieren oder Probleme mit Ihrer ersten Auswahl haben.
\\acceptBegin
    Auswahl annehmen und Installation beginnen    
\\acceptSave
    Auswahl annehmen und Konfiguration speichern    
\\restore
    Anfangseinstellung wiederherstellen    
\\cancelInstall
    Installation abbrechen und zu DOS zurckkehren    
\\installTitle
  Installationsauswahl  
\\topPrompt

Falls Sie etwas ndern mchten, benutzen Sie %c und %c, um eine Auswahl zu treffen, und drcken Sie EINGABE.
\\botTitle
  Benutzen Sie %c und %c, um etwas zu whlen, drcken Sie dann EINGABE.  
\\saveConfig
Konfiguration wird gespeichert...
\\configErr
Fehler bei der Erstellung der Konfigurationsdatei
\\driveLetter
 Whlen Sie %c bis %c, oder drcken Sie ESC, um abzubrechen. 
\\invalidDrive
'%c' ist keine gltige Laufwerkkennung.
\\inpfld
 EINGABE=Annehmen, STRG-C=Lschen, ESC=Zurck, F1=Hilfe 
\\joystickPrompt
Whlen Sie Ihren Joysticktyp
\\printerPrompt
Whlen Sie Ihren Drucker
\\videoPrompt
Whlen Sie einen Grafikadapter
\\soundPrompt
Whlen Sie eine Musikkarte
\\audioPrompt
Whlen Sie eine Ton/Sprachkarte
HINWEIS: Nicht alle Spiele untersttzen Sprache.
\\keyboardPrompt
Whlen Sie Ihre Tastatur
\\mousePrompt
Mchten Sie eine Maus benutzen?
\\memoryPrompt
Mchten Sie erweiterten (extended/expanded) und/oder XMS Speicher benutzen?
\\video
Grafik
\\sound
Musik
\\audio
Audio
\\joystick
Joystick
\\printer
Drucker
\\keyboard
Tastatur
\\mouse
Maus
\\memory
Speicher
\\getMenuPrompt
  %c, %c und EINGABE, um auszuwhlen. ESC=Zurck, F1=Hilfe  
\\supported
%c = von Ihrem System untersttzt
\\no
Nein
\\yes
Ja
\\useMouse
Microsoft kompatible Maus benutzen
\\noUseMouse
Keine Maus benutzen
\\noUseJoystick
Keinen Joystick benutzen
\\useMemory
Extraspeicher Ihres Computers benutzen
\\noUseMemory
Extraspeicher nicht benutzen
\\memoryHelp
Sierra Spiele benutzen den Extraspeicher, um das Spiel zu beschleunigen.  
\\memoryAppear
In Ihrem System sind verfgbar:


\\expandedFree
    %4uK freier erweiterter (expanded) Speicher

\\extendedFree
    %4uK freier erweiterter (extended) Speicher

\\XMSFree
    %4uK freier XMS Speicher

\\noExtraMemory
Ihr System scheint keinen Extraspeicher zu haben.
\\writeErr
Schreibschutzfehler
\\mscErr
Fehler
\\notReadyErr
Fehler: nicht bereit
\\abortRetryMsg
 W, um zu wiederholen, A, um abzubrechen 
\\abortRetryKeys
wa
\\unknownErr
Unbekannter kritischer Fehler
\\pressAbort
 Taste drcken, um abzubrechen 
\\readMePrompt
 Cursortasten fr Bildlauf, ESC oder EINGABE fr Abbruch 
\\viewReadMe
    Dokumentationsergnzungen in der README Datei lesen    
\\docoUpdate
 Dokumentationsergnzungen 
\\warrantyInfo
Falls Sie Ihre Sierra Garantiekarte noch nicht eingesandt haben, \
nehmen Sie sich jetzt bitte eine Minute, um sie auszufllen.

Falls Sie in den USA oder Kanada wohnen, erhalten Sie gratis \
drei Ausgaben des InterAction Magazins, des vierteljhrlichen \
Sierra Nachrichtenmagazins, das wertvolle Gutscheine, tolle \
Artikel, Informationen ber Upgrades, Spielhinweise, Techniken \
fr die Benutzung unserer Produkte und vieles mehr enthlt!

Bitte behalten Sie die vollstndige Dokumentation, die in Ihrem \
Spiel enthalten ist. Sie enthlt Informationen ber Installation \
und Start des Programms, Anweisungen zur Anforderung technischer \
Hilfe, sowie Hinweise, Karten oder andere potentiell wertvolle \
Informationen. Denken Sie daran: Wir htten es nicht alles der \
Packung beigefgt, wenn es nicht wichtig wre!
\\makeBootDisk
    Ladediskette anfertigen
\\keyOrEsc
 Taste, um weiterzumachen, ESC, um abzubrechen  
\\errorOpening
Fehler beim ffnen von %s.
\\errorWriting
Fehler beim Schreiben nach %s.
\\errorClosing
Fehler beim Schlieen von %s.
\\bootIntro
Dieses Programm fertigt eine Ladediskette an, die Sie benutzen knnen, \
um Ihren Computer zu starten, damit genug Speicherplatz zur Verfgung steht.

Das Programm liest Ihre momentane Konfiguration, wozu es notwendig sein kann, \
Ihre Festplatte nach bentigten Dateien abzusuchen. Dann formatiert es eine \
Diskette in Laufwerk A: und erstellt die Dateien AUTOEXEC.BAT und CONFIG.SYS \
auf der Diskette.

Nicht alle Systeme untersttzen diesen Vorgang, aber ein Versuch kann nicht schaden.
\\bootSuccess
Die Ladediskette wurde erfolgreich angefertigt.


Um die Diskette zu benutzen, damit genug Speicher zur Verfgung steht, versichern Sie \
sich, da die Diskette sich in Laufwerk %c: befindet. Verriegeln Sie das Laufwerk, \
und drcken Sie gleichzeitig STRG, ALT und ENTF, um den Computer neu zu starten.
\\bootShare
Weil Sie SHARE benutzen, sollten Sie den Computer nach dem Spiel ohne die \
Ladediskette neu starten.
\\bootFail
Die Ladediskette wurde nicht angefertigt
\\bootReading

Momentane Konfiguration wird gelesen--Bitte warten


\\bootNeedMem
Dieses Spiel erfordert %dK erweiterten (extended) Speicher. Ihr Computer hat nicht genug.
\\bootNoCOMMAND
Kann keine Ladediskette anfertigen, weil Sie COMMAND.COM nicht benutzen.
\\bootSearch

Festplatte wird nach Dateien abgesucht--Bitte warten


\\bootCantFind
Kann %s nicht finden--Kann keine Ladediskette anfertigen
\\bootGetDisk
Bitte legen Sie eine leere Diskette in Laufwerk %c: ein.
\\bootCheckDisk

Diskette wird berprft--Bitte warten


\\bootCloseDoor
Bitte verriegeln Sie Laufwerk %c:.
\\bootNotFloppy
Laufwerk scheint kein Diskettenlaufwerk zu sein.
\\bootReplaceInstallDisk
Bitte ersetzen Sie die Installationsdiskette in Laufwerk %c: durch eine leere Diskette.
\\bootReadingDisk

Diskette wird gelesen--Bitte warten


\\bootErrorReadingFloppy
Fehler beim Lesen der Diskette
\\bootShowFilesHeader
 WARNUNG! Diese Dateien wurden auf der Diskette in Laufwerk %c: gefunden: 
\\bootShowFilesPrompt
 Cursortasten fr Bildlauf. Knnen diese Dateien gelscht werden? (J/N) 
\\bootPreFormat
Die Diskette in Laufwerk %c: wird jetzt mit Hilfe von DOS FORMAT formatiert. \
Bitte befolgen Sie die Anweisungen auf dem nchsten Bildschirm.
\\bootFormat
Wenn DOS Sie auffordert, eine neue Diskette in Laufwerk %c einzulegen, lassen Sie die
     Diskette im Laufwerk, und drcken Sie EINGABE. Entfernen Sie die Diskette nicht.
Wenn DOS Sie fragt, ob Sie eine weitere Diskette formatieren wollen, whlen Sie 'n', und drcken Sie EINGABE.


\\bootCheckFormat

Ergebnisse werden berprft--Bitte warten


\\bootFormatFail
Die Formatierung war offenbar nicht erfolgreich
\\bootWriteFiles

Dateien werden kopiert--Bitte warten


\\bootLowDOS
Dieses Spiel erfordert DOS Version %d.%02d oder neuer
\\bootNo386
Dieses Spiel erfordert mindestens einen %s Prozessor
\\concatenatingTo
Kopiere %s nach %s...
\\bootDOSPrompt
Sierra Ladediskette
\\bootPutBackInstallDisk
Bitte ersetzen Sie die Diskette in Laufwerk %c durch die Installationsdiskette.
\\bootCopyFiles

Dateien werden auf Ladediskette kopiert--Bitte warten


\\destDir
thedestDir
\\enterNewDir
Verzeichnis
\\gameDestDir
Whlen Sie ein Verzeichnis fr die Installation
\\directory
Verzeichnis
\\confirmdirectory
Verzeichnis
\\badPath
Ungltiges Verzeichnis
\\bootQueryDensity
Ist die Diskette in Laufwerk %c high density?
\\bootBadDensity
Sie knnen keine high density Diskette in einem low density Laufwerk formatieren.
\\bootBadDOSHighToLow
Sie bentigen mindestens DOS 3.2, um eine low density Diskette in einem \
high density Laufwerk zu formatieren.
\\redirOpenErr
Konnte Zieldatei fr '%s' nicht ffnen.
\\redirCloseErr
Konnte Zieldatei fr '%s' nicht schlieen.
\\execErr
Konnte '%s' nicht ausfhren.
\\noSpace
Laufwerk %c: scheint nicht genug Platz fr die Installation zu haben.
\\compressedMaybeNoSpace
Laufwerk %c: scheint mit einem Programm wie Stacker oder SuperStor komprimiert \
worden zu sein. Weil unsere Dateien bereits komprimiert sind, haben Sie \
mglicherweise nicht genug Speicherplatz, um dieses Spiel zu installieren.

Mchten Sie versuchen, auf die komprimierte Festplatte zu installieren?
\\readingDrives
 Laufwerk wird gelsen--Bitte warten 
\\errorReadingDrives
Fehler beim Lesen des Laufwerks
\\spaceReq

Dieses Spiel erfordert %s MB Speicherplatz.
\\driveSelTitle
 Auswahl des Ziellaufwerks 
\\driveSelPrompt

Whlen Sie ein Laufwerk fr die Installation.%s
\\free
frei
\\compressed
komprimiert
\\network
Netzwerk
\\spaceSelTitle
Auswahl der Programmgre
\\spaceReqChoose
Whlen Sie die Installationsgre.
\\spaceString1
Kleine Installation:
\\spaceString2
Groe Installation:

