EXTENSION "BEYOND THE DARK PORTAL" DE WARCRAFT II.

Ce fichier Readme contient des errata et des
informations qui ne figurent pas dans le manuel
de Warcraft II. Vous y trouverez ‚galement des
solutions … certains problŠmes que vous pourriez
rencontrer.

SOMMAIRE
Les Nouvelles Campagnes
Nouveau Fichier D'Effets Sonores
Options De La Minicarte
Faire Des Captures D'‚crans
Configurer L'affichage Et Le Clavier
Le Calcul Des Scores
Utilisation Des Murs
Utilisation Des Sorts
Errata Du Manuel
Aide De L'‚diteur De Carte Et De Son
Jouer Sur Internet
Information Sur Le Patch Warcraft
En Cas De ProblŠmes
Pour Nous Contacter

LES NOUVELLES CAMPAGNES
Les nouvelles campagnes incluses dans cette
extension ne fonctionneront que si le CD
d'extension est ins‚r‚e dans le lecteur CD-Rom
lorsque vous jouez les missions qui les
composent. Si vous voulez recommencer … jouer aux
campagnes originales de Warcraft II, il vous
faudra r‚ins‚rer le CD original dans le lecteur.

NOUVEAU FICHIER D'EFFETS SONORES
Beyond the Dark Portal va remplacer le jeu actuel
d'effets sonores par un nouveau, qui contient
entre autres les voix des personnages et h‚ros
que vous rencontrerez en jouant aux nouvelles
campagnes. Si vous avez modifi‚ les effets
sonores, vous devriez cr‚er un fichier de
sauvegarde de sfxdat.sud dans le r‚pertoire DATA
avant d'installer l'extension. AprŠs l'avoir
install‚e, vous pouvez soit modifier les nouveaux
effets sonores, soit remplacer le nouveau
sfxdat.sud par votre ancienne version.
Rappelez-vous n‚anmoins que si vous utilisez un
ancien fichier sfxdat.sud, vous n'entendrez aucun
des nouveaux effets sonores que nous avons ajout‚
dans cette extension.

OPTIONS DE LA MINICARTE
La touche TAB permet de passer de l'une … l'autre
des deux vues disponibles de la Minicarte pendant
le jeu. La premiŠre vue est la vue standard qui
r‚vŠle le terrain et les unit‚s connus, et la
deuxiŠme n'affiche que les unit‚s, sans le
terrain. La vue des unit‚s pratique
principalement pour rep‚rer les unit‚s qui
autrement sont difficiles … voir sur la carte.

FAIRE DES CAPTURES D'ECRAN
La touche Impr ‚cran permet … l'utilisateur de
faire des captures d'‚cran … tout moment. Elles
seront enregistr‚es au format PCX dans votre
r‚pertoire Warcraft 2. Si cela ne fonctionne pas
sous Windows 95, essayez la combinaison de
touches CTRL-ALT-' … la place.

CONFIGURER L'AFFICHAGE ET LE CLAVIER
La touche Arrˆt d‚fil r‚initialisera l'‚cran si
l'affichage devient corrompu, ce qui arrive
parfois quand vous passez d'une application … une
autre sous Windows.  Si ce raccourci clavier
semble ne pas fonctionner, essayez d'utiliser la
touche \ … la place.

LE CALCUL DES SCORES
Les totaux d'unit‚s et de tu‚s sur les ‚crans de
score peuvent ne pas correspondre. Cela peut ˆtre
le cas dans les scores que vous totalisez pour la
destruction de bƒtiments, car vous marquez des
points pour avoir d‚truit un bƒtiment en
construction, mais que votre adversaire n'en
marque pas pour la construction.

UTILISER LES MURS
Vous ne pouvez pas placer de murs en mode solitaire.
Les murs ne peuvent ˆtre utilis‚ que dans les
parties multi-joueurs dans lesquelles au moins
deux humains s'affrontent.

UTILISER LES SORTS
Les sorts R‚veil des Morts, Soif de Sang ou
Gu‚rison n'affectent que les unit‚s organiques
par nature. Ils n'auront aucun effet sur les
bateaux, les catapultes ou les engins volants.

Hƒte augmente la vitesse d'une unit‚ jusqu'… ce
qu'elle aille aussi vite qu'un chevalier. Si Hƒte
est lanc‚ sur un chevalier ou une unit‚ encore
plus rapide, elle ne b‚n‚ficiera pas d'un bonus
de vitesse.

Les Bombardiers et les Sapeurs sont instables …
cause des dangereuses charges qu'ils
transportent. Lancer un sort Armure Maudite ou
Invisibilit‚ sur ce type d'unit‚ mettre le feu
aux poudres et les tuera.

Soif de Sang augmente la vitesse d'une unit‚ et
le nombre de dommages qu'elle peut infliger par
attaque.

Ondulation L‚tale aspire la vie des unit‚s
organiques ennemies dans la zone sur laquelle le
sort est lanc‚ et ajoute cette vie … celle du
lanceur du sort.

ERRATA DU MANUEL
Il n'y a pas de protection contre la copie bas‚e
sur le manuel dans Warcraft 2. Pour jouer en
Solitaire, vous devez avoir le CD de Warcraft
dans v“tre lecteur CD. Vous avez l'autorisation
d'installer une copie du logiciel sur un autre
systŠme afin que cette personne puisse jouer
contre un joueur disposant du CD de Warcraft.
Vous pouvez jouer … trois avec un seul CD, … 6
avec 2 CD et … 8 avec 3 CD.

Il n'y a qu'un mode d'installation, et non trois
comme indiqu‚ dans le manuel.

EDITEUR DE CARTE ET DE SON
L'‚diteur de carte et de son qui est inclus dans
Warcraft 2 est une application Windows. Si vous
utilisez Windows 3.1x, vous devrez installer
Win32S et WinG. Si vous n'avez pas install‚ ces
ajouts … Windows, vous pouvez les t‚l‚charger
depuis les sites Microsoft qui sont indiqu‚s
lorsque vous essayez de lancer l'‚diteur sous
Windows. Si vous utilisez Windows 95, vous n'avez
pas besoin d'installer ces fichiers
suppl‚mentaires.

Quand vous utilisez l'‚diteur de carte pour cr‚er
vos propres cartes, elles sont enregistr‚es au
format .PUD. Ces fichiers .PUD doivent ˆtre
enregistr‚s dans le r‚pertoire de Warcraft 2 pour
ˆtre utilisables. Pour avoir des astuces sur la
fa‡on de cr‚er vos fichiers .PUD, r‚f‚rez-vous …
la section Aide de l'‚diteur de la carte.

JOUER SUR INTERNET
KALI est un utilitaire qui simule un r‚seau IPX,
vous permettant de jouer … plusieurs sur
Internet. La version shareware non enregistr‚e de
Kali est dans le r‚pertoire KALI.

Attention :
Kali ne fonctionne que depuis le DOS, pas depuis
Windows 95.
Kali a besoin d'une connexion directe … Internet,
ou d'une connexion SLIP/PPP.
La version non enregistr‚e de Kali ne vous permet
de jouer que pendant 15 minutes. Vous pouvez vous
enregistrer en utilisant le formulaire de
commande fourni dans le fichier Kali\order.frm.
Kali n'est pas un produit Blizzard, et nous ne
pouvons assurer de service technique concernant
Kali.

Les sites Web et FTP suivants sont des sites
officiels de Kali :
	http://www.axxis.com/kali
	http ://www.kali.net/ (seulement en
	ligne)

	ftp ://ftp.kali.net/pub/kali/
	ftp ://ftp.axxis.com/pub/kali/

Une version de Kali pour Windows 95 est
pratiquement termin‚e et devrait ˆtre
disponible sur ces sites.

Pour plus d'informations sur Kali, contactez son
auteur, Jay Cotton (jay@kali.net).

War2kali.exe est un patch qui am‚liore les
performances de Warcraft II quand vous y
jouez sous Kali. Il n'est pas n‚cessaire
ou d‚sirable d'utiliser ce patch quand
vous jouez sur un v‚ritable r‚seau IPX ou
par modem.

Pour utiliser ce patch : lorsque vous commencez
une nouvelle partie sous Kali, lancez
War2kali au lieu de War2. Tous les
joueurs de la partie doivent utiliser ce
patch.

Ce patch est offert gracieusement en tant que
cadeau aux utilisateurs d'Internet. Ce
n'est pas un produit sous garanti.
N'appelez pas le service technique de
Blizzard … son sujet. Toute question ou
commentaire … son sujet doit ˆtre
adress‚e … Kali@Blizzard.com.

INFORMATION SUR LE PATCH WARCRAFT
Cette version de Warcraft 2 ‚limine certains
bugs. Dans un salon d'attente
multi-joueurs, tous les joueurs disposant
d'une version " patch‚e " seront indiqu‚s
par une ic“ne Patch jouxtant l'ic“ne CD.
Il est toujours possible de jouer contre
des joueurs utilisant d'anciennes
versions du jeu, mais toutes les options
incompatibles (comme les couleurs
al‚atoires) ne seront pas disponibles.

Quelques uns des changements :

SORT EXORCISME - Dans la version originale, il
‚tait parfois difficile de lancer ce sort
trop prŠs du sommet de la carte. Ce
problŠme est ‚limin‚.

COULEURS ALEATOIRES - Lors d'un jeu
multi-joueurs, les couleurs des ‚quipes
sont fix‚es al‚atoirement, ainsi que les
emplacements de d‚part. Tous les joueurs
doivent disposer d'une version 1.2 ou
sup‚rieure pour que cette fonction soit
activ‚e.

AFFICHAGE DE LA VERSION DANS LA SALLE D'ATTENTE -
Nous avons ajout‚ un affichage du num‚ro
de la version dans la salle d'attente. Du
moment que la partie est initi‚e par une
version 1.2 ou sup‚rieure de Warcraft II,
le num‚ro de la version est affich‚ pour
chaque joueur. Un joueur 1.2 qui rejoint
la partie aura toujours des informations
fiables sur le cr‚ateur de la partie,
cependant, si le cr‚ateur de la partie
utilise une version ant‚rieure … la 1.2,
les joueurs qui rejoignent la partie
aprŠs vous seront signal‚s comme des 1.0,
alors qu'ils peuvent utiliser une version
plus r‚cente.

HISTOIRE DE LA REVISION
v1.0 - Sortie Originale
v1.1 - Sort Exorcisme d‚bugg‚
	Certains bugs systŠme corrig‚s
	Ajout de War2kali et du shareware Kali
	Tentative de rendu al‚atoire des couleurs
v1.2 - Rendu Al‚atoire des Couleurs corrig‚
	Code r‚seau IPX optimis‚
	(devrait am‚liorer les performances sous Kali)
	Erreur lorsque plus de 255 puds dans le
	r‚pertoire Warcraft II corrig‚.
	Ajout de l'Affichage de la Version dans la
	salle d'attente.
V1.3 - Extension Beyond the Dark Portal

EN CAS DE PROBLEMES
Si vous avez des problŠmes … faire fonctionner le
jeu sous Windows 95, red‚marrez en mode
MS-Dos et lancez Warcraft II depuis le
