===========================================================

         MASTER OF ORION II:
         Battle at Antares
           Version 1.31

           Readme File
         10 February 1997 - FRENCH
===========================================================

Rseau
=======
Le mode rseau de Windows 95 a besoin de Microsoft Client ainsi que du protocole IPX.

Malheureusement, les versions DOS et Windows 95 du jeu ne sont pas compatibles sur 
l'ensemble du rseau. Vous ne pouvez donc pas jouer en face--face si vous jouez avec la 
version DOS et qu'un autre joueur utilise la version Windows 95. Les joueurs dsirant faire une 
partie en rseau doivent tous utiliser la mme version (DOS ou Windows 95).

Lorsque vous aurez slectionn "SE JOINDRE A UNE PARTIE" en rseau, vous ne pourrez 
pas annuler cette commande.

TEN n'est support que par la version Windows 95 du jeu.

Nous conseillons au joueur quip de l'ordinateur le plus rapide de commencer la partie 
multijoueurs..


Version 8 Mo de RAM
===============
Si vous ne disposez que de 8 Mo de RAM, ne chargez aucun gestionnaire de mmoire tendue 
(tels que EMM386 ou QEMM) sinon le jeu n'aura pas suffisamment de mmoire pour 
s'excuter.

Les jeux crs sur un ordinateur disposant de 8 Mo de RAM ou les jeux en rseau ncessitant 
une machine qui n'est quipe que de 8 Mo de RAM n'auront pas de nbuleuse.

Si vous jouez avec la version Windows 95, vous devez rgler la mmoire virtuelle sur au moins 
16 Mo. Pour cela, slectionnez "Systme" dans votre Panneau de configuration. Cliquez sur 
l'onglet "Performances", puis sur le bouton "Mmoire virtuelle...". Rglez "Minimum" sur 
"16".


Vido
=====
Si vous possdez une carte vido plus ancienne et qui n'est pas supporte par Direct X de 
Microsoft, nous vous conseillons de jouer avec la version DOS de Master of Orion II. Dans le 
cas contraire, si vous installez les gestionnaires Direct X tout en installant la version Windows 
95 du jeu, les gestionnaires Direct X risquent d'craser vos gestionnaires vido Windows 95 
existants.
 

Modifications et ajouts apports au jeu
=================================
Les lments suivants ont t modifis ou ajouts aprs l'impression du manuel.

Ecran de personnalisation de la race
------------------
-1 unit de nourriture est passe  -0.5 de nourriture et son cot est pass  -3.

Une nouvelle caractristique spciale a t ajoute. "Plante d'origine pauvre" cote -1
et fait de votre monde une plante pauvre en minraux.

Les bonus de dfense des vaisseaux sont passs de +20  +25
et de +40  +50 pour le mme prix.

Combat tactique
---------------
Lorsque vous vous lancez dans un combat tactique contre un empire contrl par l'ordinateur, 
vous dcouvrirez un mode de rsolution super rapide. Appuyez sur la touche Z pour passer en 
mode super rapide. Cliquez n'importe o pour dsactiver le mode super rapide. Les graphismes 
des combats sont peu nombreux en mode super rapide, ce qui augmente la vitesse de jeu de 
faon considrable.

Panthon
------------
Pour rinitialiser les scores du Panthon, appuyez sur Alt+C.

Nom de l'toile
---------
Lorsque vous coloniserez une plante pour la premire fois, vous pourrez donner un nouveau 
nom  son toile. La longueur de ce nom sera limite par l'espace horizontal disponible sur la 
carte de la galaxie. N'oubliez pas que chaque lettre occupe un espace diffrent. (par exemple, 
un "W" est plus large et occupe plus d'espace qu'un "I"). Dans tous les cas, vous ne pourrez 
pas taper plus de 15 lettres.


Modifications apportes  la version 1.3 
===================

Nouvelles options
------------
La dernire race personnalise sera sauvegarde. Vous ne pourrez la sauvegarder qu'en 
cliquant sur le bouton "Dernire race" au lieu de slectionner une photo pour votre race.

Les races personnalises peuvent  prsent porter le nom de leur crateur. Il vous suffit de 
cliquer sur le nom de la race situe en haut et au centre de l'cran Personnalisation de race pour 
en modifier le nom.

Vous pouvez modifier le nom des vaisseaux individuels  l'aide de l'affichage dtaill des 
vaisseaux. Vous pouvez accder  cet cran en cliquant avec le bouton droit sur un vaisseau 
dans la liste droulante Mouvements de la flotte, sur l'cran Oprations de la flotte ou sur 
l'cran Leaders. Dans l'affichage dtaill des vaisseaux, cliquez avec le bouton gauche de la 
souris sur le nom du vaisseau pour taper un nouveau nom de vaisseau.

Lorsque vous mettez un vaisseau  jour, on vous demandera de slectionner un design de 
vaisseau actuel s'il existe dj une catgorie de la mme taille que le vaisseau devant tre 
rpar. Le vaisseau rpar sera mis  jour de manire  correspondre aux spcifications du 
design choisi. L'cran Design sera encore disponible en tant qu'option dans les versions les plus 
anciennes.

En combat tactique, appuyez sur "T" pour mettre fin au tour du joueur.

Le niveau Dbutant devrait tre un peu plus facile.

Cliquez avec le bouton gauche sur les marines affichs au bas de l'cran Colonie pour faire 
apparatre les statistiques actuelles de combat au sol.

Modifications des rgles 
-------------
L'assaillant se dplacera dsormais toujours le premier au cours des combats tactiques,  
l'exception des Antariens qui se dplaceront toujours les premiers, quelles que soient les 
circonstances.

Le champ amortisseur fera cran aux pertes causes chez les marines par les canons  neutron 
et les radiations mortelles.

Les canons ioniques  impulsions occupent  prsent 30 espaces, causent de 2  10 points de 
dgts et ne peuvent tre transforms en plates-formes lourdes.

Les gyro-dstabilisateurs occupent maintenant 75 espaces et cotent 50 BC. Les dgts qu'ils 
causent ont galement t augments de 1  4 points par taille de vaisseau cible.

Les canons  plasma occupent  prsent 25 espaces.

L'option de race crative cote dsormais 8 pics. En consquence, la race psilone perd une 
plante d'origine Archologie et gagne une grande plante.

Les chasseurs ont 50% de chances d'viter les effets de toute autodestruction de vaisseau ou 
d'explosion du noyau de distorsion.

L'option de personnalisation de race est disponible  tous les niveaux de difficult.

Vous recevrez les tours de combat supplmentaires offerts par le systme de propulsion 
temporelle aprs que l'adversaire ait termin son tour.

    1er joueur: tour normal
    2me joueur: tour normal
    1er joueur: tour supplmentaire
    2me joueur: tour supplmentaire

Les navettes d'assaut ne peuvent dsormais tirer qu'une seule fois. Elles dbarquent leurs 
marines, mais ne retournent pas au vaisseau-mre.

Bugs rpars
----------
Les problmes de modem en partie face--face ont t rsolus.

Une option de mise  jour rapide des vaisseaux a t ajoute. 

Le blocage qui intervenait lorsque tous les vaisseaux se trouvaient du mme ct a t corrig.

Les vaisseaux sont  prsent capables d'atteindre le statut Elite pour leurs quipages.

Les vaisseaux en tat de stase ne seront plus endommags par les explosions des vaisseaux.

Les joueurs humains peuvent dsormais changer de la technologie antarienne.

Si vos revenus sont ngatifs et que vous offrez un tribut  un autre joueur, vous lui donnez 
zro BC plutt qu'une somme ngative.

Les leaders reoivent leur technologie spciale lorsqu'ils sont engags, mme si cela se produit 
ultrieurement.

Le joueur bnficiera  prsent de la comptence Tradition galactique de Loknar.

Il tait auparavant possible de contourner la rgle des 5 tours en envoyant le leader dans 
l'quipe puis en le ramenant dans le systme solaire. Ce problme a t rsolu.

Mettre des vaisseaux (dont vous vous tes empars) en pices dtaches vous permet  prsent 
d'apprendre la technologie des cellules avances de carburant.

Vous pouvez  prsent recruter des leaders "spciaux".

Des astrodes ont t ajouts  l'affichage de la colonie.

Le bug concernant le gel des plantes minuscules a t rpar.

Les problmes graphiques concernant les boucliers plantaires ont t rpars.

L'cran Liste d'attente des constructions de la colonie a t modifi de manire  inclure la liste 
des noms des plantes.

Si vous appuyez sur les touches "<" et ">" sur l'cran Colonie et l'cran Liste de construction 
de la colonie, vous sauterez automatiquement les avant-postes se trouvant dans la liste.

Les vaisseaux capturs ayant des officiers  leur bord ne peuvent plus tre mis  jour sur le 
menu droulant de mise  jour.

Sur l'cran FLOTTES, le raccourci-clavier permettant de repositionner est maintenant F5. Le 
raccourci destin  annuler tous les repositionnements est devenu ALT-F5.


Modifications apportes  la version 1.2
========================
Le jeu ne se bloque plus lors des combats spatiaux si les Antariens s'emparent des vaisseaux.

Le jeu ne se bloque plus lorsque vous passez en revue les menus d'ouverture.

Le jeu ne se bloque plus lorsque le nom du systme d'origine comporte trop de lettres.

Le jeu ne se bloque plus lorsque le joueur remporte la partie en tant lu leader de la galaxie et 
que le nom de l'empereur du joueur comporte plus de 10 lettres.

On peut dsormais jouer en face--face  travers une connexion par null-modem de faon plus 
sre.

Le Panthon enregistre  prsent les meilleurs scores des joueurs.

Les noms d'empereurs qui taient trop longs peuvent maintenant rentrer dans le Panthon.

La mutation volutionnaire donne dsormais au joueur 4 points  distribuer plutt qu'une 
somme alatoire.

Faire des cadeaux aux autres races ne compromet plus les relations diplomatiques d'un joueur.

Lorsqu'un systme est exig dans l'cran Diplomatie, le bon message est envoy  l'autre 
joueur.

La musique ne sera plus interrompue lorsque vous changerez des technologies au cours des 
parties tour  tour.

Appuyer sur Alt+Barre d'espacement ne fait plus apparatre un menu droulant.

Les graphismes des boucliers plantaires ont t amliors.

L'icne en forme de main ne devient plus noire avant les combats.

Les explosions causes par les bombardements ne deviennent plus noires lorsque vous reprenez 
les bombardements.

Les leaders assassins tuent  prsent un espion ennemi quand on vous dit qu'ils sont en train de 
le faire.

Le bug intervenant lorsque vous effectuez des recherches sur plus de 32 767 points de 
recherche par tour a t rpar.

Lorsque vous aviez acquis l'application sur laquelle vous effectuiez des recherches par des 
moyens autres que la recherche (diplomatie, espionnage, etc.) et que vous tiez cratif ou qu'il 
s'agissait d'un domaine de bote grise, le jeu vous confiait  tort le domaine tout entier. Le jeu 
vous confie  prsent la recherche sur une autre application de ce domaine ( moins qu'il n'y en 
ait aucune, auquel cas vous obtiendrez le domaine tout entier).

Dsormais, et selon une obscure modification de rglement, il existera toujours des vaisseaux 
pr-allous pour les humains dans une partie  un joueur. Auparavant, les emplacements de 
vaisseaux taient allous  tous les joueurs. Dans les partie comportant un grand nombre de 
vaisseaux, ceci signifie que vous ne serez peut-tre capable de ne construire que quelques 
vaisseaux par tour.

Les joueurs n'obtiennent plus de spcificits de systmes s'il reste un monstre aprs le combat. 
(Ceci se produisait avec les anguilles puisqu'elles ne vous attaquent pas. Cela pouvait 
galement se produire lorsque deux joueurs apparaissaient pendant le mme tour: le monstre 
en attaque un puis le second choisit de ne pas attaquer le monstre.)

Autre changement au rglement: si les deux camps meurent lors d'un combat contre le Gardien, 
le joueur obtiendra alors la spcificit Loknar. (Auparavant, vous deviez vous lancer dans la 
bataille, et non pas vous contenter de mourir).

Nous nous sommes dbarrasss du bug de synchronisation de rseau concernant l'affichage des 
rsultats de batailles lorsque l'ordinateur d'un joueur tait plus lent que les autres.


Service clientle
================
Si vous avez des problmes avec Master of Orion II, nous pourrons vous apporter une 
meilleure aide si (1) vous vous trouvez devant votre ordinateur lorsque vous nous appelez et 
(2) vous avez les informations suivantes sous la main:

* Numro de votre version de Master of Orion II
* Marque et le modle de votre ordinateur
* Marque du BIOS de votre ordinateur et le numro de version
* RAM totale installe sur votre ordinateur
* Nom et numro de la version de votre systme d'exploitation (tel que MS-DOS, Windows 
3.1 ou Windows 95).
* Nom et numro de la version de votre gestionnaire de mmoire (tel que QEMM, 386Max ou 
EMM386).
* Numro de la version de vos gestionnaires DirectX
* Marque et nom du modle du CD-ROM
* Marque et nom du modle de la carte son
* Marque de la souris et numro de la version du gestionnaire de souris
* Taille de votre fichier d'change Windows
* Texte exact du message d'erreur affich (le cas chant)
* Contenus des fichiers AUTOEXEC.BAT et CONFIG.SYS
* Au prompt du DOS, tapez "mem/c" et notez par crit les informations apparaissant  l'cran.

Rapport MSD
----------
Il peut arriver que le service clientle vous demande un rapport MSD. MSD est un programme 
de diagnostic pouvant aider  tablir la cause de la plupart des problmes de compatibilit sur 
votre ordinateur lorsque vous lancez nos jeux. Ce programme est fourni avec toutes les 
versions de DOS et de Windows. Toutefois, les utilisateurs de Windows 95 devront d'abord 
copier le programme  partir du CD-ROM Windows 95 sur le disque dur en tapant la 
commande suivante au prompt du DOS:

  copy d:\other\msd\msd.exe c:\windows\command

Pour gnrer votre rapport MSD, commencez par quitter Windows 3.1 ou Windows 95. 
Placez une disquette formate dans le lecteur A et tapez la commande suivante au prompt du 
DOS:

  msd /f a:report.txt

Vous pourrez alors imprimer ce rapport ou envoyer le fichier sur disquette  MicroProse (si on 
vous le demande).

Comment contacter notre service clientle
-------------------------------
Ayez de quoi crire lorsque vous nous appelez. Vous pouvez galement crire au service 
clientle  l'adresse indique plus bas.

En raison des diffrences de configuration de matriel et de logiciels disponibles sur les 
ordinateurs modernes, il vous faudra peut-tre galement consulter votre revendeur 
informatique ou votre fournisseur de matriel afin de faire fonctionner notre jeu correctement 
avec leur produit.

Etats-Unis:
----
MicroProse Customer Support
2490 Mariner Square Loop
Alameda, CA 94501
Tlphone: (510)522-1164 (9h00 -17h00, heure du Pacifique) 
Fax: (510)522-9357

Royaume-Uni:
---------------
MicroProse
The Ridge
Chipping Sodbury, South Glos BS17 6BN
Tlphone: +44 (0) 1454 893900 (09h00-17h30, GMT/BST)
Fax: +44 (0) 1454 894296

Allemagne:
--------
MicroProse
Bartholomausweg 31
33334 Gutersloh
Tlphone: +49 (0) 5241 946480 (du lundi au mercredi 14h00-19h00)
Fax: +49 (0) 5241 946494

France:
-------
Electronic Arts
Centre d'Affaires Tlbase
3 rue Claude Chappe
69771 St. Didier au Mont d'Or Cedex
Tlphone: +33 (04) 72 53 25 00

Micro-serveur tlmatique:
----------------
Royaume-Uni		+44 (0)1454 327083 (14,400 baud)
Allemagne	  	+49 (0)5241 946484 (28,800 baud)
Etats-Unis	            (510)522-8909   (14,400 baud)

America Online:
---------------
Envoyez un message par courrier lectronique au service clientle de MicroProse  "MPS1." 
Appuyez sur Ctrl-K pour "Go to Keyword" et tapez "MicroProse" pour accder aux zones de 
forum et de bibliothque de MicroProse.

CompuServe:
-----------
MicroProse-Europe    	71333,314
MicroProse-Allemagne	74777,3326
MicroProse-USA  		76004,2223

Tapez "GO GAMBPUB" et slectionnez "Section 2" pour accder aux zones de forum et de 
bibliothque de MicroProse.


Internet:
---------
Envoyez un message par courrier lectronique au service clientle de MicroProse  
@microprose.com (ou, si vous tes en Allemagne: @microprose.de).

FTP:
----
Le site FTP de MicroProse prsente une bibliothque complte des dernires nouveauts, 
dmos et informations sur les produits. Voici l'adresse:
  ftp.microprose.com

World Wide Web:
---------------
Pour accder  notre site Web, utilisez notre logiciel browser Web pour trouver l'adresse 
suivante:
  http://www.microprose.com


Dfaut de logiciel
==============
Au cas improbable o votre logiciel serait dfectueux, veuillez renvoyer l'emballage entier, 
accompagn de votre reu,  l'endroit o vous l'avez achet.


=============
Cette documentation, le manuel qui l'accompagne, ainsi que le CD sont sous copyright. Le 
propritaire de ce produit est autoris  l'utiliser pour son usage personnel. A l'exception de 
citations de brefs passages destins  la critique, nul n'est autoris  transfrer, copier, crer de 
copie de secours, donner ou vendre une partie du manuel ou des informations contenues sur le 
CD, ou de transmettre sous toute forme, lectronique, mcanique, par photocopie, 
enregistrement ou autre sans la permission de l'diteur. Toute personne reproduisant une 
quelconque partie de ce programme, dans n'importe quel mdia, pour n'importe quelle raison, 
sera coupable de violation de droits de copyright et sera tenu pour responsable  la discrtion 
du dtenteur des droits de copyright. Interdit  la location.

Fabriqu aux Etats-Unis/au Royaume-Uni
