
			       BLOOD & MAGIC (tm)
				[Version 1.01]


Ce fichier contient des errata et des changements de dernire minutes qui n'ont peut-tre pas t traits dans le manuel de Blood & Magic.


INSTALLATION DU SUPPLEMENT

La version 1.01 peut tre installe comme suit:

1) Dcompressez le fichier  l'aide d'un programme de 
dcompression tel que PKUNZIP ou WinZip. Par exemple, 
dzipper le fichier Bam.zip dans le rpertoire Bam. Cela 
remplacera le fichier excutable et le lisez-moi.

*Note: Les parties sauvegardes prcdemment ne seront 
pas compatibles avec le nouvel excutable. 

CE QUE FAIT LE SUPPLEMENT :

La version 1.01 traite:
1) Le bogue qui se produit au Niveau 3 quand vous jouez 
l'quipe Rouge (Aleric le Vengeur). Vous ne devriez 
plus avoir de problme lorsque le Brigand est attaqu 
aprs la sauvegarde du jeu.


INSTALLATION

Utilisateurs du DOS:
Lancez INSTALL.EXE  partir du disque d'installation.

Utilisateurs Windows 95:
Lancez INSTW95.EXE  partir du disque d'installation.


CONFIGURATION MINIMALE NECESSAIRE

*
Un ordinateur IBM PC ou compatible 486DX-66Mhz avec 8 Mo de RAM.
(12 Mo si lanc dans une fentre DOS de Windows 95).

* Une souris compatible Microsoft.
	Blood & Magic utilise galement de nombreuses touches de raccourci du clavier.

* Un cran couleur, et un systme graphique VGA 256 couleurs.

*  Lecteur de CD-Rom double vitesse (300 Ko/sec. ou plus rapide).

* Au moins 35 Mo de disponibles sur votre disque dur.

*  MS-DOS version 5.0 (ou suprieure).
	Blood & Magic peut aussi tre lanc  partir Windows 95.

*  Blood & Magic  accepte les cartes son suivantes:
	Sound Blaster et les cartes 100% compatibles, Sound Blaster Pro, Sound
	Blaster 16, Sound Blaster AWE32, Gravis UltraSound, Gravis
	UltraSound Max, Ensoniq SoundScape, Roland RAP-10, Roland Sound
	Canvas, ESS AudioDrive, Microsoft Sound System, Pro Audio Spectrum
	16, Thunderboard, ARIA Chipset, I/O Magic Tempo, MPU-401, NewMedia
	.WAVJammer, Reveal FX/32, Sound Galaxy NX Pro 16, et Toptek Golden 16.



COMMENCER

Pour commencer une partie  partir de la ligne de commande du DOS, placez-vous dans le rpertoire C:\INTRPLAY\BAM (ou celui qui contient Blood & Magic), tapez "BAM", puis appuyez sur <ENTREE>. Pour commencer une partie sous Windows '95, ouvrez le dossier INTERPLAY, puis double-cliquez sur l'icne Blood & Magic. Vous verrez apparatre une srie de squences animes suivies du Menu Principal. Vous pouvez les sauter en appuyant sur <ECHAP>.

PRESENTATION DES ROYAUMES

Bienvenue dans les Royaumes oublis, le monde fantastique le plus apprci des joueurs. Terre d'inspirations fertiles et de fantasmes sans limites, les Royaumes se sont dvelopps au cours des ans pour devenir le joyau le plus prcieux de la posie pique d'Advanced Dungeons & Dragons. Venez vous joindre  nous pour une qute au sein des Royaumes oublis qui ne ressemblent  rien de ce que vous avez pu entreprendre auparavant.






L'histoire de Blood & Magic  se situe dans une re des Royaumes qui n'avait encore jamais t rvle. Cette re se droule avant le Temps des Difficults, sur  les terres de l'est de la Grande Mer o de puissants chefs ont cr des armes magiques pour se battre contre leurs ennemis. Cette mystrieuse pratique est rendue possible par les Vitaforges, un ingnieux dispositif qui produit des golems vivants  partir de la Magie pure.


Vous jouerez le rle de diffrents mages qui ont su matriser la Vitaforges. Les intrigues, les rivalits, les vengeances et les invasions de la cour vous entraneront dans des conflits avec d'autres matres magiciens. Vos campagnes vous emmneront dans des rues tortueuses, des camps isols dans la nature sauvage, des ruines abandonnes et des sites dcouverts en pleine contre mythique. 

Abandonnez donc vos ftes dans les oubliettes et vos hros dans leur qute et prparez-vous  cette ultime dfi...pour conqurir un royaume au travers de Blood & Magic.


***MENU PRINCIPAL***

UN JOUEUR 
Choisissez cette option pour jouer contre l'ordinateur.

DEUX  JOUEURS
Vous pouvez choisir cette option pour commencer un jeu  avec un partenaire en chair et en os.
Un jeu avec deux joueurs peut tre jouer par l'intermdiaire d'un rseau, d'un modem ou d'une connexion en accs direct.

DIDACTICIEL
La fonction du didacticiel est de faire assimiler aux nouveaux joueurs les bases ncessaires pour jouer  Blood & Magic.


REMERCIEMENTS
Faites la connaissance des quipes qui se sont donnes sans compter pour vous proposer cet excellent produit

REJOUER L'INTRO
Choisissez cette option pour visionner l'introduction de Blood & Magic.

QUITTER LE JEU
Cela vous ramnera au DOS ou  Windows, en fonction de l'endroit o vous tiez quand vous avez lanc le jeu.


NOTE IMPORTANTE DE DERNIERE MINUTE ET BUGS CONNUS:

Systmes  faible mmoire: Si vous avez peu de mmoire (8Mo) et que vous jouez sous DOS, vous tes susceptibles d'avoir des problmes avec Blood & Magic(tm). Si vous rencontrez ces problmes, tapez: set dos4gvm=1,  l'invite DOS. Puis lancez Bam.bat.

Modem/ Srie: Certaines machines ont des problmes connus avec Modem/Srie. Nous essayons de les rsoudre.

Awe32: Sous Dos, utilisez SoundBalster 16 comme configuration MIDI.


DEPANNAGE

Q:  Pourquoi ne puis-je installer le jeu sur mon disque dur?
R:  Assurez-vous que vous disposez de suffisamment d'espace (au moins 30 Mo) sur votre disque dur pour l'installation . Vrifiez que vous lancez le programme INSTALL  partir de votre lecteur CD-Rom et que votre CD est bien dans le lecteur. Gnralement il est plus sr de choisir les paramtrages par dfaut quand vous  installez un jeu du genre Blood & Magic.

Q:  Pourquoi ne puis-je charger le jeu?
R:  Assurez-vous que vous tes dans le bon rpertoire DOS (gnralement C:\INTRPLAY\BAM) quand vous tapez la commande BAM. Comme indiqu dans Configuration ncessaire, vous avez besoin d'un minimum de 8Mo (16 Mo recommands) de mmoire pour lancer le jeu.

R:  Si vous avez une carte SoundBlaster AWE32 et que  EMM386 est charg dans votre fichier AUTOEXEC.BAT ou votre fichier "Blood & Magic.PIF" Win 95, essayez d'enlever EMM386 et redmarrez votre ordinateur. Assurez-vous par ailleurs que vous utilisez le AWEUTIL.EXE livr avec le logiciel de son. Il devrait tre plac dans le rpertoire C:\SB32.  Vous pouvez aussi slectionner SoundBlaster 16 pour Midi.

Q:  Ai-je besoin de configurer la mmoire EMS ou XMS?
R:  Tant que vous  avez au moins 400 Ko de mmoire DOS disponible et 5Mo de XMS disponible vous ne devriez pas avoir de problmes. Pour vrifier  la fois la mmoire totale et la mmoire disponible de votre systme, tapez MEM/C  l'invite C: (DOS seulement).

Q:  Blood & Magic peut-il tre lanc sous Windows 95?
R:  Oui, Blood & Magic peut tre lanc sous Windows 95.

Q:  Pourquoi n'entend-on ni le son ni la musique?
R:  Assurez-vous que vos haut-parleurs ou votre casque sont bien branchs dans votre PC et que vos haut-parleurs sont en marche et aliments.
Quand vous avez termin de configurer votre son pendant l'installation, vrifiez les effets sonores et la musique. Si tout parait normal, choisissez l'option OK de vos rglages. Si vous avez besoin de reconfigurer le son ou la musique, allez au rpertoire o Blood & Magic est situ, lancez le programme SNDSETUP. 

* (Si vous lancez AUTODETECT  plusieurs reprises, le programme va faire l'hypothse que son premier choix n'tait pas correct, il va slectionner une carte son diffrente.
Ceci peut aboutir  une configuration incorrecte. Pour remdier  cela, continuez  utiliser AUTODETECT pour obtenir les paramtrages corrects, ou configurez votre carte son manuellement)

Q:  L'auto-dtection de ma carte son fonctionnera-t-elle sous Windows 95?
A:  L'Auto-dtection de votre carte son risque d'tre peu fiable sous Windows 95. Si vous avez des problmes en utilisant la fonction AUTODETECT et que vous n'tes pas capable de configurer les paramtres de votre carte son manuellement, nous vous recommandons de redmarrer votre ordinateur sous DOS et d'essayer de nouveau AUTODETECT. Pour le faire, cliquez sur Dmarrer, puis choisissez  Arrter, choisissez ensuite Redmarrer l'ordinateur en mode MS-DOS. Si l'option Redmarrer l'ordinateur en mode MS-DOS n'est pas disponible dans votre menu Arrter, il est vraisemblable que votre ordinateur ne comporte pas une version complte du DOS.

Q:  Pourquoi ma souris ne fonctionne-t-elle pas correctement avec ce jeu?
R:  Vous devez avoir un pilote de souris charg avant de lancer Blood & Magic. La mthode permettant de russir cette opration varie d'une souris  une autre, vous devez donc consulter le manuel de votre systme. Si votre souris se comporte bizarrement pendant le jeu, contactez le fabricant de la souris et demandez un nouveau pilote.

Q: O  puis-je trouver une aide supplmentaire?
A: Contactez l'Assistance-technique d'Interplay au +44 (0) 1628 423723

------------------------------------------------------------------------------
*** REMERCIEMENTS ***


EQUIPE PRINCIPALE DE DEVELOPPEMENT

Vas Nokhoudian
 Concepteur de jeu
 Chef de projet
 Directeur artistique
 Scnariste principal

John Hamilton
 Chef-Programmeur
 (Systme du jeu)

Vangelis
Chef-Programmeur adjoint
(Jeu principal)

Kevin Sherrill
Programmeur Applications
(Images de jeu et crans d'assistance)

Tramell "T-Ray" Isaac
 Animation des personnages et dcors
  
Brian Menze
Dessin des portraits et incrustations
Dessin des cartes

Jana Darkoski
Dessin des cartes

Leigh Kellogg
Dessin des cartes
Dessin campagne


ILLUSTRATIONS DES FONDS D'CRAN


Maurice Morgan
 Tartyron en cavale
 Mariage Mouvement
 Mcanique Infernale

Peter Ledger
 Cri de Vengeance

Alex Nino
 Moisson d'Horreurs

Dan McMillan
 Mariage Mouvement

Brian Menze
 Mcanique Infernale
 Artiste ordinateur (toutes les histoires)


PROGRAMMEURS SYTEME TIGRE

John Crane
Brian Hughes
Kimberly L. Bowdish
Russell Woods
John Hamilton
Chris Iden
Kevin Sherrill
Vangelis


PROGRAMMATION MAC

Kimberly L. Bowdish
John Crane


ARTISTES MAC

Ila Shadday
Eric C. Heitman
Tramell "T-Ray" Isaac
Rob Collier
Brian Menze
Deena Ellis
Cheri Loyd
Ernst Shadday
Jay Esparza
Bryan Ellis


PERSONNEL AUXILLIAIRE

Chris Iden
  Grand Chef

Marie Iden
 Grosse lgume

Nancy Grimsley
  Auteur du prologue
  La fe comptable

Sonia Graves
 Cowgirl de bureau

Shelly Sischo
 Cowgirl de bureau

Rachel Ackerman
  Assistant cowgirl

Donna Wyatt
  La fe comptable


MEDIATECH WEST

Ron Saltmarsh
  Auteur musique
  Auteur effets sonores

Andy Warr
  Auteur musique
  Auteur effets sonores

Shaun Mitchell
  Responsable colorisation


VOIX

Mike Forest
  Jeu principal 
  Cri de vengeance
  Tartyron en cavale
  Campagne lgendaire

Steve Kramer
  Didacticiel
  Mcanique infernale
  Moisson d'horreurs
  Campagne lgendaire

Wendee Lee
  Mariage mouvement
  Campagne lgendaire

Melodee M. Spevack
  Directeur des voix

Randy Vandegrift
Technicien son

Greg Gill
  Technicien son

Michael McConnohie
  Montage des voix


INTERPLAY PRODUCTIONS

Brian Fargo
 Grand chef

Phil Adam
 Grosse lgume

Bill Church
 Producteur

Chris Benson
 Assistant Producteur

Feargus Urquhart
 Supervision TSR

Todd Camasta
 Consultant artistique

Jay Patel
  Pompier

Michael Bernstein
  Pompier

Bill Dugan
 Consultant MAC

Craig Owens
 Responsable marchs

Genevieve Ostergard
 Responsable relations publiques

Zeb Cooke
  Auteur du prologue

Patrizia Scharli
 Conception de la documentation

Julian B. Ridley
  Directeur Produit International

JBI, Los Angeles
  Traductions Internationales

Sylvie Nguyen
Gary Burke
 Traductions supplmentaires


INTERPLAY SON ET MUSIQUE

Charles Deenan
  Directeur du son

Brian Luzietti
  Directeur de la musique

Craig Duman
 Technicien du son

Rick Jackson
 Auteur musique
 Traduction FM

Ron Valdez
 Auteur musique
 Traduction FM

Greg Allen
  Auteur effets sonores

Sergio Bustamante
  Montage voix


ASSURANCE QUALIT

 Directeur assurance qualit
Chad Allison

  Directeur adjoint
Colin Totman

  Coordination
John Werner

  Responsables des tests
Marvic Ambata 
Jason Nordgren
Anthony Taylor

  Tests
Doug Avery
Steve Baldoni
Jeremy S. Barnes
Evan Chantland 
Marc Duran
Casey Fawcett
Matt Golembiewski
Dave Hendee
Greg Hersch
Ron Hodge
Darrell Jones
Chris Keenan
Erick Lujan
Amy Mitchell
Matt Murakami
Glenn Murray
Phuong Nguyen
David Oh
Stephan Reed 
Usana Shadday
Kyle Shubel
Shelby Strategier
Anthony Taylor
Steve Victory
Frank Wesolek
Chris Peak
Robert Minnick

TSR

Jim Ward
 Grand Chef

Dave Wise
 Directeur Forgotten Realms

Julia Martin
 Consultant Forgotten Realms


		 Ce jeu est ddi  la mmoire de Peter Ledger
		       

------------------------------------------------------------------------------
INTERPLAY ASSISTANCE CLIENT

Gardez si possible prs de vous les informations concernant votre systme et restez prs de votre ordinateur.

En G.B et en Europe 
	------------------------- 
	crivez :

	Customer Services Information
	Harleyford Manor
	Harleyford
	Henley Road
	Marlow
	Buckinghamshire
	SL7 2DX
	England
                    
	tlphone: +44 (0) 1628 423723
	fax  : +44 (0) 1628 487752

------------------------------------------------------------------------------
BLOOD & MAGIC:  (c) 1996 Tachyon Studios. Tous droits rservs.  Blood & Magic 
est une marque commerciale de TSR.  Interplay est la marque commerciale d'Interplay Productions.  
Brevet et distribu par Interplay Productions.  Toutes les autres marques commerciales
sont la proprit de leurs propritaires respectifs .

Developp pour Interplay Productions par:
	TACHYON STUDIOS
	P.O. Box 2838
	Oakhurst, Ca. 93644

Utilise la technologie vido Smacker. Copyright  1994 par Invisible, Inc.
d.b.a. RAD Software.


LIMITATIONS D'UTILISATION ET LICENCE LIMITEE DU LOGICIEL

Cette version de Blood & Magic (le "logiciel") est destine  votre usage personnel et non commercial au foyer. Vous ne pouvez ni dcompiler, ni remonter, ni dsassembler le Logiciel, sauf permis par la loi. Interplay Productions et Tachyon Studios conservent tous les droits et le titre du logiciel y compris tout les droits de proprit intellectuelle inhrents et drivs.
Vous recevez une licence rvocable et limite pour crer des oeuvres drives pour votre usage personnel et non commercial au foyer et pouvez prsenter publiquement ces oeuvres drives dans les limites autorises par crit de faon spcifique par Interplay. Une copie de cette autorisation, si elle existe, sera fournie sur le site World Wide Web d'Interplay, elle peut galement tre obtenue en contactant le dpartement juridique d'Interplay au (714) 553-6655. 
Le Logiciel y compris, sans limitations, tous les codes, structures de donnes, personnages, images, sons, textes, crans, techniques de jeu, oeuvres drives et tous autres lments du Logiciel, ne peuvent tre copis (sous rserve des dispositions ci-aprs), revendus, lous, mis en leasing, distribus (lectroniquement ou autrement), utiliss pour la vente avec facturation par utilisation ou pour tout autre usage commercial. Vous pouvez faire des copies du logiciel pour votre propre usage non commercial au foyer. Ce droit limit de copier le logiciel exclut toute copie ou distribution du logiciel  des fins commerciales y compris, sans limitations, la vente groupe du produit avec un autre service ou un autre produit. Toute permission accorde ici est fournie  titre temporaire et peut tre retire  tout moment par Interplay Productions. Tous les droits qui ne seraient pas expressment accords sont conservs. 

