⫠᪨  02/03
31  ணࠬ஢
 ୨ ४
-------------------------------

     
- - - - - -
, 2003 (C) ..,
.., .㪨
।᫮ 筮 ⢮ 
ᡮ୨  ୨ ४,
2001 () ..㢠
                                 ⮬  ᨤ
                                , ॢ, ஫,
                                ஫, ᠯ, ⭮...
                                  㤥 ⠪?
                                (᪠ ⠫窠)

     ४  2002/2003  । 12 .
 ஢થ ਭ  8  롮 . ,
 ,   ,  ⥬  ,  ,
  ,  ᠬ ⨬ 襭.

     ,    ,  ஬,  ,  
,    ᮢᥬ 묨, ..  
஧묨.  襭 襭  ஧.  ࠩ 
ᠬ 樮 ,   ⢮  
ᯮ⥫.       "室" -
, , , ⠢  饥 㤮⢨.

    ᫥騥 ᮣ襭:

1. 㤥 ,   ४ 筮 ,  ࠥ
䥪  襭   뢠 (⭮,    
室 ࠨ  䠩 kor.ini).  ⮩  稭
 । ᯮ짮  襭  ,
室   㤥 業    ਥ.

2.  "᫥" ४  ᯮ짮 騪 ᯮ-
⥫,   ⢥  "ᥫ"  -- 䠢 ᨬ, , 
ᨬ ࠦ  ᫮,  ࠢ  浪  ᨬ 
䠢 ४:  ᨬ  "0"  ᮮ⢥   , 
᫥ ᨬ "@" -  69.    ⮬  ,  
    ஥ ⠪,   ᫥    
਩ 権: १   ஬ 祭  
ॢ  稭 浪    ᫥ 䠢⭮ 
ᨬ   ⥫.

  3.  "" (   ᨬ "")  ᮮ⢥-
  , ஬, ࠧ ,  "筮" . 
 , ᨬ  䠢      ᯮ짮-
  室 , ᫨   ⨢ ᫮ .
 ᨬ   ஭ ࠭稢      
 ⢨ , "" .

 業 襭 㤥 뢠:

-- 稥 ᠭ ⬠   ணࠬ
-- 稥  ࠢ쭮 ࠬ 室   ,
    ᮮ⢥⢨  ணࠬ
-- ࠢ쭮 ⬠  ணࠬ (  ⨬ )
-- 䥪⨢ ⬠  䥪⨢ ணࠬ
   祭 ⥫쭮 ஢ ⢮ ᬮ஢ 室 ,
   ࠩ  ᨢ 室 !
-- ஢  ணࠬ

 楫 襭 㤮⠥  ( ᮡ  
४ ஢ઠ) ⥫쭮 ४:

--  楤 ( ன  稭 ᢮ ࠡ) 
   "室".
--   楤 뢠   ॣ, ஬ ࢮ
   㪢 ( "1",  "室1").
-- ᯮ짮  楤 ᫥ ,  -
   㬥  ࠡ ("!" --  ᬥ譮,  "_"
   -- ࠧ ).
--   ᯮ짮 ⪨,  ᮤঠ⥫ ਨ.
   ਨ   ,   "䨧" ࠡ .
    ਩  ():

    // ᤢ 誮 ࠢ

    :

    //  ᫥饬 ᨬ 

     楤 뢠 ਩  :

   // <祭 楤>
   // 室:  < ,   騪   >
   // 室: < ,   騪   >

   ७,   ४樨 ,   ।, ᠬ
   ࠧࠡ稪, ⮬  ⪫뢠 ஢
    ᫥  । 뫪 ࠡ   (⮡
   㤮⢮ "㤠" ).

    ᭠砫  ਨ,  ⮫쪮 ⮬ ࠧ뢠
     . ࠪ⨪ ணࠬ஢,   砥  ਥ,
    筮  쥧 ணࠬ⮢.

ᯥ客       ஦ ᨢ 襭!

 1 "  " (3 )
-----------------------------
     ᥤ 祩  ᨬ  䠢 ४-
. 誮  ࠢ  . ॡ ⭮   
ᨬ, 浪       浪 
ࠢ ᨬ  ६  浪  
ᨬ. ᫨ ⠪ ᨬ ,    ᫮ "".
室 ᨬ 㤠  .

ਬ ࠡ ணࠬ:

砫쭮 ﭨ            ᫥ ࠡ ணࠬ
        
8  >    9
        

 2 "쪮 㫥, ᪮쪮 ?" (3 )
---------------------------------------------------
    ,   ⮫쪮   㫥  . 誮
४ ᫥  .      ᨬ-
, ࠦ騥  ⢮  㫥    ᮮ⢥⢥.
室    㤠.

ਬ ࠡ ணࠬ:

砫쭮 ﭨ            ᫥ ࠡ ணࠬ
        
11010  >    23
        

 3 "⫨ " (4 )
-------------------------------------
    ⭮  ᠭ    -  ஫-
᭮ . 誮 ४ ᯮ । .
 ⠥ ⫨,  ᫨  㬬    ࠢ
㬬 ᫥ .  ॡ     ᫮ "",
᫨  ⫨  ᫮ ""  ⨢ 砥.
室  ࠭  㦭.

ਬ ࠡ ணࠬ:

砫쭮 ﭨ            ᫥ ࠡ ணࠬ
        
250412        
        

 4 "।" (5 )
-------------------------------------
     ࠢ  誠 ४ 稭 ந쭠
 .   ।: ᫨ ⢮ ᨬ-
   ⭮, ⠭ 誮 ४  ।
ᨬ,   ⨢ 砥 ⠢  ।  ᨬ
  ⠭   誮 ४.

ਬ ࠡ ணࠬ:

砫쭮 ﭨ            ᫥ ࠡ ணࠬ
        
쳰        쳰
        

砫쭮 ﭨ            ᫥ ࠡ ணࠬ
        
ᳫ        ᳫ
        

 5 "蠭 ᫮" (5 )
----------------------------------------
  ᫥⥫쭮 ᠭ 筮 ᫮,  "+"  ᨬ,
騩 ᫮, ࠢ  浪 . 誮 ४
ᯮ । . ॡ  १ ᫮
  筮 ᫠. 室  㤠  .

ਬ ࠡ ணࠬ:

砫쭮 ﭨ            ᫥ ࠡ ணࠬ
        
|||+        14
        

 6 "ઠ  ᥫ" (5 )
------------------------------------
  ⢥ ᨬ ( ),   誮.
ॡ ᫥⥫쭮   :
  1) ᨬ, 浪     室-
 ᨬ  浪 ⠭
  2)ᠬ 室 ᨬ
  3)   1)  浪  뢠.
᫥  ࠡ  ணࠬ 誮 ⠭  室 ᨬ.

ਬ ࠡ ணࠬ:

砫쭮 ﭨ            ᫥ ࠡ ணࠬ
        
4        012343210
        

 7 "ॡ  " (6 )
---------------------------------------
     ࠧ ᨬ, ᠭ 冷.  -
 ⢮  楢  㪥 (  0  5),  ஥ 㣠
"ᨫ"   ப.  誮 ४   ᨬ.
稭   ப,    "ᨫ"  楢 (
 ),     1  㬬 "襭" 楢.
.. ᫮ 2  ᮮ⢥ ஬ ப, ᫮ "3" ࢮ 
.. ॡ ⠭ 誮 ४  ᨬ, -
饬 ⢮ 楢 ப,  ஬  .
 ᨬ, ஬  室,   㤠.

ਬ ࠡ ணࠬ:

砫쭮  ﭨ            ᫥ ࠡ ணࠬ
        
35  >    35
        

 8 " 室?" (7 )
-------------------------------------
    㣮  ⠫窥  m ᫮   n  祫.  
⭨  ஭㬥஢:  , ன,  ...n-.    
⭨  ,  ᫨ 稭  ࢮ?   
ᥤ 祩   ᨬ:  砥 ⢮ -
 (n), ࠢ- ⢮ ᫮  ⠫窥 (m).  -
 ४      ᨬ.  ᫥  ࠡ ணࠬ 
誥 ४      ᨬ, ᮮ⢥騩 
⭨,  ஬ 稫 .

ਬ ࠡ ணࠬ:

砫쭮 ﭨ            ᫥ ࠡ ணࠬ
        
58  >    3
        

 9 " ⠭?" (10 )
-------------------------------------
    㣮  ⠫窥  m ᫮   n  祫.  
⭨ ஭㬥஢: , ன, ...n-.  -
  ࢮ. ⭨,  ஬  稫 , 뢠
 㣠. ⠢訥 ⭨  ⠫, 祬 -
稭   ⭨,  ᫥饣   訬   
ࠢ . ᫨  ⠫ n-1 ࠧ, ⠭
 ⭨. ॡ   .

       ᨬ, ᠭ १    祩.
 砥 ⢮  (n), ࠢ- ⢮
᫮  ⠫窥  (m).  誮 ४   ᨬ.
᫥ ࠡ ணࠬ  誥 ४    ᨬ,
ᮮ⢥騩  ⭨, ⠢襣  㣥.

ਬ ࠡ ணࠬ:

砫쭮 ﭨ            ᫥ ࠡ ணࠬ
        
58  >    1
        

  " 祪" (8 )
---------------------------------------
  㪨 ⥬, .

    ᠭ   ᫠,  ࠧ  -
- 窮.  窠   誥 ४. -
      १ 㬭    筮
筮 ᫠    筮  ᫠, ࠧ 
ࠢ⢠. 室      ࠭.

ਬ ࠡ ணࠬ:

砫쭮 ﭨ            ᫥ ࠡ ணࠬ
        
|||*||  >    6=||||||
        

 b " ᫠" (12 )
-------------------------------------
  .., .殢

  ४  ᨬ, ࠦ騩 ࠫ쭮 -
. ॡ      ᫠, 訥 -
 ᫠,   ⭮ 鸞  ᨬ 䠢 ४.
室 ᫮    㤠, ᫥ ࠡ ணࠬ -
  ४  .

ਬ ࠡ ணࠬ:

砫쭮 ﭨ            ᫥ ࠡ ணࠬ
        
  >    12357
        


  (8 ) 稪.
-------------------------------------
   몥 稪   ᫮   ⮫쪮   ᫮-
: "", ""   "".   ᮤঠ  ⢮
᫮, ਬ: "", "", "".    -
᪮ । ਭ ࠧ  ᫮  ஡. 
᫮   ,   ᫨⭮   ᫮-
. ᫥ ⮩ 易⥫ ஡. ।  -
稢 ᪫⥫  ,   ᫨⭮  -
 ᫮.

ᬮ,  ⪮  筮 룫廊 ४ᨢ ।
᪮ ।  몥 -:

<।>:=<᫮>!|<᫮>_<।>|<᫮>,_<।>
<᫮>:=<᫮>|<᫮><᫮>
<᫮>:=<᭠>
<᭠>:=||

     㣫  ᪮ 祭 ।塞 , 
:= 砥 " । ",  | 砥 ""

1) ⠢ ࠬ ४ᨢ 室 饩 ணࠬ-
 ( 4 )

2) ணࠬ ᪨ , ஢騩,  
      ᪨ । ( 4 ).
    楤  ᮢ  ﬨ ﭨ ࠬ. 

 砫   ᯮ ᫥ । :


쳰


᫨ ஢塞  -- ࠦ,  ᫥   "":


峨, 峠峠!


᫨  --  ࠦ,  ᫥   ᮮ饭 "" 
⠢     ᨬ:


峮-峮!賰


