   \  ƌ  Ĭ}  
 
 
 
 
 
   1       |  pm
 
 
 
 
 
 XՔ    \D  X0    <     Ĭ}|  XJ  }Ǵ0  Ȳ.   I B M @  X     Ĭ}pt  ٳXXՔ    \X    \X  D   iȲ.   X   t  \D  XՔ  @  DŘX  Ĭ}pt  ٳX\  <\  )Ȳ.   ̹|  DŘX  Ĭ}pt  ٳXX  JŔt    X  J@  \D  I B M   XX0  Ȳ. 
 
 
 
   \@  I n t e r n a t i o n a l   B u s i n e s s   M a c h i n e s   C o r p o r a t i o n tǘ    ǌ֬( tX  I B M )     I B M   \D  	XՔ  ȼŌ  <p   ȑǌ  8|  Ȳ.   ƐŌ  \D  `    ǔ  ( ƌ) ̹    tp,   \t    @  DٲȲ. 
 
 
 
   " \" tǀ  \    \X  Ȁ    |ǀ   \    P|  miȲ.     \@  0Ĭ  ų   h,   l1ƌ,   pt,   $$/ Dȼ  <( :   t,   MѤ¸,   yL    )        (  ƌ  ̸\  l1  ǵȲ. 
 
 
 
   Ĭ}@    1     |  pm    2     m ļ     pm<\  t踴p    Ĭ}t    \X     \  D\  Ĭ}ŅȲ.     X@  I B M   X  tX  Š\  lP    tX  XǬ  PXD   iȲ.     2   X  pm@  |  pmD       `    ǵȲ. 
 
 
 
 
 
   1   p  ƌ
 
 
 
 \  
 
 
 
 I B M @  XŌ    \   X  Dųtp  ĳ \  ƌD  iȲ. 
 
 
 
 XŌ      \X  ƌ<\  XՔ  L  @  |D  `    ǵȲ.   1 )   \X     ,   LѤ¸    p  ĳ\̹  `    ǵȲ.   2 )   \  ٳ	  8  I B M t  թXՔ    |  ļ  X  J@  ,   iլx        DՔ\  ̹|X  \  D  ̹  $X`    ǵȲ.     Ĭ}X    pt@  X   ̹  X  ĳ  ȩ)Ȳ.   XՔ    \X  Ȁ    |ǀ   X  t  ̹      ȹ    \  \   ȑǌ  \|  X|  iȲ. 
 
 
 
   \Ŕ  ƌ  ̸̹  ٳX  Jĳ]  ȴ  X   $X  D  ĳ  ǵȲ.   XՔ    ȴ  X    \D  4  `    ŵȲ.   \  ٳ    `    ǔ  X\  ̸X  D  ɹ0  t  XՔ  t   DX|  iȲ. 
 
 
 
 XՔ  1 )     \  X  0]D   X  2 )     \D  XՔ    t    Ĭ}X    ptD   Xĳ]  X|  iȲ. 
 
 
 
 췘  L  @  |@  )Ȳ.   1 )     Ĭ}   \  |  Ř  \D  Xp  ,       0XՔ  .   2 )     \D    H,     |    XՔ  .   3 )     \D  xŌ   t  p       XՔ  . 
 
 
 
   ƌ@  XX  \  \      1 )   \  ٳ	  8    0    |ǐ    2 )   \t  ٳ<\  ٳ    ̸)Ȳ.   I B M t  X   \D   Xĳ    첬  8\h  \    ( t\     t  ȩ   ĳ  ǵȲ. ) |  xX  XՔ    ƌ  ̸    1 0 |  tǴ    \   (    D  0X|  iȲ. 
 
 
 
 
 
   2   p  D
 
 
 
   ļĳ\  \X    JŔ  \,   I B M @    \    0     Ǵ  ȼX  |  htX  JŔ䲔      1    X  i1   \  5  D  hX  Š\  XX  ,   5  D  X  JŵȲ.   I B M @  \t  2 0 80@  2 1 80  X    2 0 80@  2 1 80  X    pt|  Uֈ  ̬X    䲔     t  X  JŵȲ. 
 
 
 
   pm@  I B M     I B M X  Xĳ	,   	    \  ( tX  " 	" ) Ōĳ  ȩ)Ȳ. 
 
 
 
 D  I B M   \X      ȑǐ,   	    Ր   ļĳ\  X    ptD  iȲ. 
 
 
 
 
 
   3   p  Ē\
 
 
 
 I B M     I B M   	ǔ  X\  X  ļ  t( X   0 X  tutǘ  Dt    X  XՔ  t,     t    0    Ȑt    h)    X  I B M t       1D  X  `|ĳ  ĒD    JŵȲ.     
 
 
 
 
 
   4   p  |m
 
 
 
   Ĭ}X  Š\  pmĳ  Ĭ}  Xt  0p  \     Ŕ    ܭX  X    լ  ƥD  X  JŵȲ. 
 
 
 
 I B M @  X     Ĭ}X  ptD   X  JD      Ĭ}D  t`    ǵȲ.   t\  ,   XՔ  \  X   ̹    \X  D    0X|  iȲ. 
 
 
 
 XՔ    \D  `    ŵȲ. 
 
 
 
 Ĭ}X    ǔ    Ĭ}<\  xX        0  l|    xt  \  t  2 Dt  \  Ŕ  0`    ŵȲ. 
 
 
 
   ǔ  Ȉ \   \  X4mD  tǉX  `  ,   t   t  tE)Ȳ. 
 
 
 
   ƌ   Ǩ  0  ٳH  \     \  ļĳ  @  ŵȲ. 
 
 
 
 첬  X  JŔ  \,   I B M @  \   (  D    0   D  X  JŵȲ. 
 
 
 
 X   \D  l\  m X  `t   `  `\  ȩ̹  DŘ@  @     x   ǵȲ.   x  1 )   8  p   t踴      )X  `t  ȩ)Ȳ.   2 )   LȲD,   DtTȲD,   |踤,   ȲD/ tD,    D,   l\DD,   TTm,   D,    ,   tΐPפ,   t0,   t   ବ|  ȹ ĳȲD  Tm( F Y R O M ) ,   ĳ,   Ӏܴ,   ȹȲD,   D,   \D  Tm,   \ȲD,   l|tǘ       )  Tm  $Ƥ¸ҬD  `t  ȩ)Ȳ.   3 )   m    Ĭ}   (       t   ܴX  t  ȩp   ܴ  t  ȍ   `  t  )Ȳ.   4 )   Θ    Ĭ}   t  (Ь$  )X  `t  ȩ)Ȳ.   \  5 )   m,   xt  T    T  x  Tm    Ĭ}   t  t  ȕt  ȩ)Ȳ. 
 
 
 
 
 
 
 
   2     m ļ     pm
 
 
 
 
 
 8
 
 
 
 D  (   2   pm) : 
 
 
 
 L  }t    pm   )Ȳ. 
 
 
 
 I B M t  D  X  JŔ  Lĳ  lX  1 9 7 4 D    4    0  `  0|    |   Ɍ    ĳ  <p  t\    t  `  Xt     L\  \)Ȳ. 
 
 
 
 Ē\  (   3   pm) : 
 
 
 
 L  }t    pm   )Ȳ. 
 
 
 
 I B M t  1 9 7 4 D    4t  TXՔ  pt    D  \  ,   I B M X  Ē@  <tX  ¬    PXtǘ  ٳ\  <t<\  PXՔ  \)Ȳ.   pttǘ  t  ,   Ō  )t    JŔ   ǌ    4\     (      <tt  xǩ,   m     ȩ  ĳ    D|  t  <\  l  Ŕ    }X  Š\  \ĳ  ȩ  JŵȲ. 
 
 
 
 
 
 ų|
 
 
 
 D  (   2   pm) : 
 
 
 
 L  }t    pm   )Ȳ. 
 
 
 
 \   \  \͌    0@  !  ƅȲ. 
 
 
 
 \t  8  t  xĳ    I B M @    \     \D  UXՌ  $\䲔    \    0|  \D  `    䲔  D  iȲ.   XՔ  " Xֈ  " 0    \  X   ǩ1D  Ȁt|  iȲ.   
 
 
 
 Ē\  (   3   pm) : 
 
 
 
 L  }t    pm   )Ȳ. 
 
 
 
 I B M X  0  Xĳ    \    Xt  p      t  t|    Ĭ}    \  0Ȕ  ȩ  JŵȲ. 
 
 
 
 
 
 xĳ
 
 
 
 |m  (   4   pm) : 
 
 
 
 Lt    pmX  $  }D   iȲ. 
 
 
 
       lX  xt  \    2 D  tǴ  D4  tǘ  l|  0X  J@  ,   \     x     t  0`    X  X\  l  Ǵ  t  l     X    p  x  ǔ  t  l   \  X4   t)Ȳ. 
 
 
 
 
 
 D|ǜܴ  
 
 
 
 D  (   2   pm) : 
 
 
 
 L  }t    pm   )Ȳ. 
 
 
 
   pm  pt  <\    |  xX    5  D  h\      ܭX  pt( 1 8 9 3 D  ٳ乕    1 9 8 0 D  ٳ    D  	  Xt  5<\     \    X  |1   \  ht  x) @    Ĭ}  0)Ȳ. 
 
 
 
 
 
 tЬD  
 
 
 
 Ē\  (   3   pm) : 
 
 
 
 Lt    pmD   iȲ. 
 
 
 
 x    Xt  첬  ܭ  J@  \,   I B M @  `    ǔ  Š\  tĳ  ĒD    JŵȲ. 
 
 
 
 
 
 tɜܴ
 
 
 
 D  (   2   pm) : 
 
 
 
 L  }t    pm   )Ȳ. 
 
 
 
 I B M t  D  X  JŔ  Lĳ  lX  1 9 9 3 D  D  ɕ    0p  \     Ŕ  `  0|    |   Ɍ    ĳ  ǵȲ.   X     <t    D|  ũ<\  l\  Ŕ  1 9 9 3 D  D  ɕX  X  0|  I B M t  \  Š\  <t    D   tĳ  D  ɕt  ȩ  JŵȲ. 
 
 
 
 Ē\  (   3   pm) : 
 
 
 
 L  }t    pm   )Ȳ. 
 
 
 
 1 9 9 3 D    D  ɕX  X  0|,   \t  ũ<\  l  J@  Ŕ    Ēt  D  ɕX  Ē  ƍ)Ȳ. 
 
 
 
 
 
 m  
 
 
 
 Ē\  (   3   pm) : 
 
 
 
 L  }t    pmX  ̈  }  ]   )Ȳ. 
 
 
 
 I B M t  1 9 7 9 D  ٳ乕X  1 2   pm    1 9 8 2 D  ٳ    D  	X  P  pm  T<\    I B M X  X4|  \  Ŕ  Š\  Ē\ĳ  ȩ  JŵȲ. 
 
 
 
 
 
 Z 1 2 5 - 5 5 4 3 - 0 1     ( 1 0 / 9 7 ) 
 
 