----------------------------------------------------------- ПОСЛЕДНИЕ СВЕДЕНИЯ Microsoft Windows 95 Драйвер инфракрасной связи, версия 2.0 Август 1996 ------------------------------------------------------------ (c) Microsoft Corporation, 1996 Данный документ содержит последние сведения, дополняющие существующую документацию. ------------------------------- ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДАННОГО ДОКУМЕНТА ------------------------------- При просмотре файла Infrared.txt на экране WordPad следует развернуть окно WordPad. Для печати файла Infrared.txt откройте его в WordPad или другом текстовом редакторе, а затем выберите команду "Печать" в меню "Файл". СОДЕРЖАНИЕ ========== ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ДРАЙВЕРЕ ИНФРАКРАСНОЙ СВЯЗИ ВЕРСИИ 2.0 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДРАЙВЕРА ИНФРАКРАСНОЙ СВЯЗИ Портативные компьютеры Адаптеры инфракрасной связи Программы Принтеры ИК устройства подключения к локальной сети УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК Общие советы Советы по использованию ИК устройств входа в локальную сеть Советы по использованию конкретных программ через ИК связь Реализация компонента IrCOMM по стандарту IrDA для драйвера ИК связи Устранение неполадок для конкретных инфракрасных устройств УСТАНОВКА И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДРАЙВЕРА ИК СВЯЗИ Шаг 1. Установка драйвера ИК связи Шаг 2. Проверка установки драйвера ИК связи Шаг 3. Выполнение других программ, поддерживающих ИК связь Необязательные действия. Удаление драйвера ИК связи Прямое соединение компьютеров через ИК подключение Подготовка к использованию прямого соединения КОМПОНЕНТЫ ДРАЙВЕРА ИК СВЯЗИ НАЗВАНИЯ И АДРЕСА ИЗГОТОВИТЕЛЕЙ ИК АДАПТЕРОВ ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ДРАЙВЕРЕ ИНФРАКРАСНОЙ СВЯЗИ ВЕРСИИ 2.0 ======================================================= Драйвер инфракрасной связи версии 2.0 является необязательным компонентом операционной системы Windows 95. Драйвер ИК связи поддерживает устройства, обеспечивающие сетевые подключения и связь на инфракрасных (ИК) волнах. Такими устройствами могут быть инфракрасный порт, встроенный в компьютер, или инфракрасный адаптер, подключенный к параллельному или последовательному порту компьютера. Установка устройств ИК связи и драйвера инфракрасной связи версии 2.0 может потребоваться в следующих случаях. - Использование беспроводных ИК подключений вместо параллельных или последовательных кабелей. Например, возможен обмен файлами между двумя компьютерами с установленным драйвером версии 2.0 при их беспроводном соединении через устройства ИК связи. - Печать файлов при бескабельном подключении к принтерам, которые поддерживают ИК связь. - Пользователи, имеющие программное обеспечение для устройств ИК подключения к локальной сети, могут использовать беспроводное подключение к сети вместо кабельного. Список средств доступа к сетям, вместе с которыми был протестирован драйвер ИК связи версии 2.0, см. в разделе "Использование драйвера ИК связи". - Драйвер ИК связи версии 2.0 поддерживает линии инфракрасной связи со скоростями передачи до 115,2 Кбод. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДРАЙВЕРА ИНФРАКРАСНОЙ СВЯЗИ ========================================= В следующих разделах перечислены устройства и компоненты программного обеспечения, вместе с которыми был протестирован драйвер инфракрасной связи версии 2.0. Портативные компьютеры ---------------------- Данный продукт был успешно протестирован с Windows 95 на следующих портативных компьютерах, имеющих встроенные ИК порты: Gateway(R) 2000 Liberty; HP(R)Omnibook(TM)600CT; HP Omnibook 4000C; IBM(R) ThinkPad(R) 701C (Butterfly); Sharp(R) PC 3050; TI(R) TravelMate(TM) 5000. Кроме того, частичное тестирование с Windows 95 выполнялось на следующих портативных компьютерах: Digital(R) HiNote Ultra CT475; TI(R) TravelMate(TM) 5000. Адаптеры инфракрасной связи --------------------------- Данный продукт был успешно протестирован на платформах Windows 95 со следующими ИК адаптерами, подключенными к последовательным портам: Инфракрасный адаптер ACTiSYS ACT-200L Инфракрасный адаптер ACTiSYS ACT-220L Внешний инфракрасный адаптер Adaptec(TM) AIRport APA-9320 (используется также имя Adaptec AIRport 2000); Последовательный адаптер AMP PhasIR; Extended Systems JetEye PC Infrared PC Interface (ESI-9680); Parallax IR Adapter LiteLink PRA9500A. Чтобы приобрести любой из перечисленных выше ИК адаптеров, следует обращаться к изготовителю. Адреса изготовителей см. в разделе "Названия и адреса изготовителей ИК адаптеров" в конце данного документа. Программы --------- Следующие программы успешно выполнялись при подключениях с использованием драйвера ИК связи и перечисленного выше оборудования: - "Прямое соединение" Windows 95; - различные программы связи Windows, включая HyperTerminal и DynaComm. Поскольку ИК подключение имитирует связь через последовательный порт, некоторые программы связи при таком подключении могут работать неверно. Более подробное описание см. в разделе "Устранение неполадок". Инструкции по прямому соединению через ИК подключение см. в разделе "Прямое соединение компьютеров через ИК подключение" ниже в данном документе. Принтеры -------- Различные программы Windows 95 успешно выполняли печать при ИК подключении к принтерам HP Laserjet 5P или 5MP с встроенными ИК портами. Кроме того, успешно выполнялась печать из программ Windows 95 через ИК подключение к другим принтерам с инфракрасным адаптером Extended Systems JetEye Infrared Printer Port ESI-9580, подключенным к параллельному порту принтера. ИК устройства подключения к локальной сети ------------------------------------------ Доступ к локальным сетям через ИК подключение был успешно протестирован со следующими устройствами: - Extended Systems ESI-9910 JetEye Net Plus; - Инфракрасный адаптер локальной сети Hewlett-Packard NetBeam IR. УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК ==================== Общие советы ------------ - Перед каждой установкой драйвера ИК связи следует удалить любую установленную предыдущую версию драйвера. Инструкции по удалению драйвера ИК связи см. в разделе "Необязательные действия. Удаление драйвера ИК связи". - При замене ИК адаптера, подключенного к компьютеру, следует удалить установленный драйвер ИК связи, а затем переустановить его, указав новый тип ИК адаптера. - Если при установке драйвера ИК связи выбран неверный физический COM порт, ИК устройство не сможет обнаружить другое ИК устройство в доступном диапазоне. В подобном случае попробуйте выполнить следующие действия. 1. Закройте активное ищущее ИК устройство для ИК устройства компьютера. 2. Выберите вкладку "Режимы" панели управления инфракрасным портом, а затем выберите другой порт связи (например, COM1 вместо COM2). 3. Выбирайте другие порты до тех пор, пока ИК устройство компьютера не обнаружит соседнее ИК устройство. Следует помнить, что элементы для выбора на вкладке "Режимы" всегда отвечают внутренним подключениям компьютера. - COM1 всегда означает COM порт, подключенный к IRQ 4 и диапазону адресов ввода/вывода от 0x3F8 до 0x3FF. - COM2 всегда означает IRQ 3 и диапазон от 0x2F8 до 0x2FF. - Физический порт COM3 всегда означает IRQ 4 и от 0x3E8 до 0x3EF. - Физический порт COM4 всегда означает IRQ5 и от 0x2E8 до 0x2EF. - Для взаимного обнаружения двух ИК устройств может потребоваться их взаимная переориентация, чтобы одно устройство показывало на другое. Расположите устройства рядом и при необходимости замените батареи на ИК адаптере или включите ИК адаптер в сеть переменного тока. Устройства должны располагаться не далее одного метра, а угол расхождения ИК излучения составлять 30 градусов. Некоторые устройства лучше всего работают при расстояниях не менее 15 см. Если ИК адаптер подключен к COM порту, использующему микросхему 8250 UART вместо 16550 UART, или ИК адаптер, подключенный к относительно медленному компьютеру (например, 386 с частотой 20 МГц), может возникнуть необходимость с помощью параметра "Максимальная скорость обмена" на вкладке "Режимы" панели управления инфракрасным портом ограничить скорость передачи величиной 19,2 Кбод. После успешного установления ИК подключения на этой скорости можно с помощью параметра "Максимальная скорость обмена" проверить для данного компьютера подключение на более высоких скоростях. - Если пользователь изменяет порт, к которому подключен ИК адаптер, во время сеанса связи через ИК подключение, то подключение будет потеряно без предупреждения. - Связь между двумя компьютерами при подключении через виртуальный COM порт может оказаться ненадежной, если ИК адаптер также попадает в данный диапазон. Необходимо перевести ИК адаптер принтера в другой диапазон. - Не следует останавливать компьютер с операционной системой Windows 95 во время сеанса ИК подключения. Подождите окончания сеанса или принудительно завершите сеанс до перевода компьютера в режим останова. Например, если для портативного компьютера установлено ИК подключение к локальной сети, необходимо вывести компьютер из диапазона доступа перед остановом системы или закрытием крышки компьютера. В противном случае подключение останется активным и через некоторое время батареи разрядятся. - Соединение и разъединение при ИК подключении на низких скоростях или при плохом качестве связи могут занимать достаточно долгое время (несколько секунд), в течение которого изменения экрана замораживаются. Во избежание этого пользуйтесь подключением на более высоких скоростях или принимайте меры по улучшению качества связи, например, за счет взаимной ориентации ИК устройств, их сближения, замены батарей в ИК адаптере или включения ИК адаптера в сеть переменного тока. Советы по использованию ИК устройств входа в локальную сеть ----------------------------------------------------------- - Не следует считать, что ИК устройство на ПК, установившее связь с ИК устройством на другом ПК со скоростью 115,2 Кбод, будет поддерживать связь с ИК устройством входа в локальную сеть на этом компьютере на той же скорости. Предположим, например, что между двумя ИК устройствами выполняется согласование скорости 115,2 Кбод. Если пользователь, направляет одно из таких устройств на точку ИК входа в локальную сеть, то устройства могут выполнить согласование скорости 115,2 Кбод, но сеанс связи может не осуществиться (если ПК не имеет доступа к сети через ИК подключение). Сообщении об ошибке при этом не выводится. - Пользователи Extended Systems ESI-9910 JetEye Net Plus, применяющие NETBEUI, могут получить сообщение об ошибке при копировании больших файлов (например, с размером 5 Мбайт) на сетевой диск. В подобных случаях следует получить в службе поддержки Extended Systems, Inc. необходимые изменения конфигурации NETBEUI. Контактные телефоны Extended Systems, Inc. см. в разделе "Названия и адреса изготовителей ИК адаптеров" - При возникновении проблем с ИК подключением к устройствам входа в локальную сеть в случае, когда имеется подключение к сети через интерфейсную плату компьютера, попробуйте отсоединить плату от сети. Перезагрузите компьютер и проверьте, что ИК устройство компьютера и порт ИК входа в локальную сеть находятся в допустимом диапазоне. Затем с помощью значка "Инфракрасная связь" панели управления активизируйте ИК подключение между компьютером и устройством входа в локальную сеть. - Протокол IPX может не обеспечивать связь через ИК устройство входа в локальную сеть. Такая ситуация возникает, когда адаптер удаленного доступа становится основным адаптером IPX, а другие адаптеры, такие как ИК адаптер локальной сети, не могут перехватить управление. Чтобы обойти это затруднение, следует создать профиль, не содержащий адаптер удаленного доступа, и использовать этот профиль для ИК подключения к локальной сети. - Если при копировании файлов на сервер NetWare, работающий в режиме передачи укрупненных пакетов, ИК подключение между компьютером и устройством входа в локальную сеть разрывается (например, если ИК излучение блокируется), передача файлов не восстанавливается, а экран компьютера остается замороженным на неопределенное время. В этом случае необходимо для выхода из состояния разъединения отключить режим передачи укрупненных пакетов. Отключение этого режима приведет к понижению быстродействия. - Использование подключения через виртуальный параллельный порт к ИК устройству входа в локальную сеть Extended Systems ESI-9910 JetEye Net Plus для передачи данных на принтер может привести к сбою программы. Чтобы обойти это затруднение, следует использовать для доступа к принтеру виртуальный последовательный порт. Советы по использованию конкретных программ через ИК связь ---------------------------------------------------------- - При использовании программы HyperTerminal Windows 95 для передачи файлов через ИК связь могут возникать затруднения. При сбоях протокола Zmodem на скорости передачи 115,2 Кбод следует с помощью параметра "Максимальная скорость обмена" ограничить скорость значением 19,2 Кбод, а затем повторить передачу файлов по протоколу Zmodem. - При запуске программы "Прямое соединение" Windows 95 для установления ИК соединения между ведущим и ведомым компьютерами на ведомом компьютере может появиться сообщение о невозможности отображения общих папок на ведущем компьютере через прямое соединение и приглашение ввести имя ведущего компьютера. Удобным средством поиска имени ведущего компьютера является вкладка "Состояние" окна "Свойства: Инфракрасная связь". - При запуске программы "Прямое соединение" Windows 95 для установления ИК соединения между ведущим и ведомым компьютерами выводится приглашение выбрать порт связи (эта процедура описана в разделе "Установление и использование прямого соединение через ИК подключение между ведущим и ведомым компьютерами"). Выбор виртуального ИК порта на этом шаге приведет к сбою (программа "Прямое соединение" сообщает, что виртуальный порт недоступен) в редко встречающемся на практике случае, когда пользователь приостановил выполнение операционной системы Windows 95 перед вызовом программы "Прямое соединение" в сеансе. Чтобы открыть новый сеанс следует перезагрузить Windows 95, после чего программа "Прямое соединение" будет выполняться через ИК подключение. Реализация компонента IrCOMM по стандарту IrDA для драйвера ИК связи --------------------------------------------------------- - Реализация IrCOMM драйвера ИК связи для Windows 95 полностью поддерживает эмуляцию 9-проводных подключений, но не поддерживает эмуляцию 3-проводных подключений. Конкретным примером является невозможность печати через виртуальный ИК COM порт из окна командной строки MS-DOS. В драйверах IrDA, разработанных для платформ, предназначенных для связи с компьютерами Windows 95 через ИК подключение, должна быть реализована полная эмуляция 9-проводных подключений(заданная в спецификации IrDA IrCOMM). Например, два портативных компьютера могут поддерживать связь через ИК подключение с помощью эмуляции 3-проводного подключения. Но если один из компьютеров предполагается использовать для связи с компьютером Windows 95, то в драйвере инфракрасной связи портативного компьютера должна быть полностью реализована эмуляция 9-проводных подключений. Устранение неполадок для конкретных инфракрасных устройств ---------------------------------------------------------- - Инфракрасный адаптер Adaptec AIRport 2000 может получать питание тремя способами: от последовательного порта, от установленных батарей и от внешнего источника. В некоторых случаях мощность, получаемая от последовательного порта, может оказаться недостаточной для работы адаптера. Это может привести к снижению рабочего диапазона расстояний и/или к невозможности обнаружить находящееся рядом и правильно ориентированное ИК устройство. Если подозревается такая причина неполадок, подключите адаптер к сети переменного тока или добавьте четыре батареи в отсек питания. Это гарантирует достаточную мощность. В некоторых случаях требуется отодвинуть адаптер по крайней мере на 15 см от других устройств ИК связи. - Если ИК адаптер ActiSys 220L, подключенный к компьютеру, используется с адаптером принтера Extended Systems ESI-9580 для печати на принтере HP DeskJet 340, необходимо с помощью вкладки "Режимы" в окне "Свойства: Инфракрасная связь" ограничить скорость передачи значением 19,2 Кбод. Если для ИК устройств выполняется автоматическое согласование скорости передачи данных, то будет установлено более высокое значение скорости и печать из программы станет невозможной. - TI TravelMate 5000 может поддерживать связь через ИК подключение только на очень низкой скорости (9600 бод). - Sharp PC 3050 может поддерживать связь через ИК подключение только на скоростях от 9600 бод до 19,2 Кбод. - Для HP Omnibook 4000C или HP Omnibook 600CT, имеющих встроенные инфракрасные порты, необходимо в дополнение к компонентам драйвера ИК связи установить специальный последовательный драйвер, отменяющий режим отображения символов (эхо). Такой драйвер и инструкции по его использованию поставляется Hewlett-Packard. УСТАНОВКА И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДРАЙВЕРА ИК СВЯЗИ =========================================== Рекомендуется последовательное выполнение следующих действий. 1. Установка драйвера ИК связи Windows 95. 2. Проверка установки с помощью печати через ИК подключение, с помощью запуска программ, передающих данные через ИК подключение, и/или с помощью входа в локальную сеть через ИК подключение. 3. Начало использования ИК подключения в ежедневной работе. Установленный драйвер можно удалить в любое время, (подробнее см. в разделе ""Необязательные действия. Удаление драйвера ИК связи"). Процедуры, выполняемые на каждом из этих шагов, детально описаны ниже. Шаг 1: Установка драйвера ИК связи ---------------------------------- ПРИМЕЧАНИЕ Если на компьютере была ранее установлена любая версия драйвера ИК связи, то перед выполнением следующих действий ее требуется удалить. Чтобы проверить, установлен ли драйвер ИК связи на компьютере, откройте панель управления. При установленном драйвере выводится значок "Инфракрасная связь". Описание удаления предыдущей установленной версии драйвера см. в разделе ""Необязательные действия. Удаление драйвера ИК связи" ниже в данном документе. Для установки драйвера ИК связи выполните следующие действия. 1. Дважды щелкните значок "Установка оборудования" панели управления и нажмите кнопку "Далее". 2. В окне матера по установке оборудования в ответ на приглашение провести автоматический поиск новых устройств выберите "Нет" и нажмите кнопку "Далее". 3. В списке типов устройств выберите "Инфракрасная связь" и нажмите кнопку "Далее". 4. В ответ на приглашение мастера по установке инфракрасных устройств указать имя изготовителя ИК устройства: - для компьютера с встроенным ИК портом выберите "Стандартный порт"); - для ИК адаптера, подключенного компьютеру, выберите название изготовителя и модель адаптера. Нажмите кнопку "Далее". 5. В ответ на приглашение мастера по установке инфракрасных устройств выбрать имя порта связи, к которому физически подключено устройство, выберите порт в списке. Если вам неизвестно, какой физический порт используется ИК устройством, выберите первый COM порт в списке (например, COM1). Затем нажмите кнопку "Далее". 6. В ответ на приглашение мастера по установке инфракрасных устройств выбрать виртуальные COM и LPT порты, подтвердите настройку по умолчанию нажатием кнопки "Далее". После того как мастер скопирует файлы драйвера ИК связи на жесткий диск, должны появиться два сообщения об обнаруженных устройствах. 7. В ответ на приглашение мастера по установке инфракрасных устройств нажмите кнопку "Готово" для завершения установки ИК устройства. Если мастер не выводил сообщения об обнаруженных устройствах, перезагрузите компьютер. (Если сообщения об обнаруженных устройствах выводились, перезагружать компьютер не обязательно). 8. Активизируйте ИК устройство, дважды щелкнув значок "Инфракрасная связь" панели управления. Если этот значок не появился на панели управления, либо выберите в меню "Вид" команду "Обновить", либо нажмите клавишу F5. Для вызова справки об использовании инфракрасной связи нажмите кнопку справки в правом верхнем углу окна "Свойства: Инфракрасная связь". Чтобы получить справку о конкретном элементе диалогового окна, например, о флажке, щелкните элемент правой кнопкой и выберите команду "Что это такое?". Вкладка "Режимы" окна инфракрасной связи содержит два особенно полезных элемента. - Флажок "Разрешить инфракрасную связь через" позволяет включить или отключить ИК устройство. - Параметр "Максимальная скорость обмена" позволяет ограничить максимальную скорость, для которой выполняется согласование устройствами инфракрасной связи. Параметр "Максимальная скорость обмена" может потребоваться, если адаптер подключен к COM порту, в котором используется микросхема 8250 UART вместо 16550 UART, или если адаптер подключен к медленному компьютеру (например, к компьютеру 386 с частотой 20 МГц). В таких случаях необходимо с помощью данного параметра ограничить скорость передачи данных значением 19,2 Кбод. Шаг 2: Проверка установки драйвера ИК связи ------------------------------------------- Для проверки правильности установки драйвера ИК связи можно использовать любой из следующих методов: - выполните из любой программы печать через ИК подключение к принтеру (если принтер поддерживает ИК подключение); - с помощью программы связи выполните обмен данными между двумя компьютерами через ИК подключение; - установите ИК подключение к локальной сети и просмотрите папку "Сетевое окружение" (если имеется ИК устройство входа в локальную сеть). Печать через ИК подключение Для проверки возможности печати из программы Windows 95 через ИК подключение к принтеру, поддерживающему прямой доступ через ИК связь (IrDA), выполните следующие действия. - Проверьте, что на компьютере установлен драйвер ИК связи. - Проверьте, что на компьютере установлен драйвер принтера, поддерживающий ИК подключение. - Выполните в программе команду "Печать". ИК подключение к принтерам, не имеющим встроенных ИК портов, осуществляется путем подключения ИК адаптеров, разработанных для принтеров, к параллельному порту принтера. Примером ИК адаптера для принтеров может служить инфракрасный параллельный порт Extended Systems JetEye ESI-9580. Если одновременно для подключения компьютера к инфракрасному адаптеру принтера используется параллельный кабель, то для печати можно использовать как ИК подключение, так и параллельный кабель. ИК подключение используется при выборе виртуального параллельного порта, а кабель при выборе физического параллельного порта. При тестировании ИК подключения к принтеру необходимо проверить, что для принтера установлен правильный драйвер принтера. (Большинство принтеров, имеющих встроенные ИК порты, являются устройствами Plug and Play, которые устанавливаются автоматически). После такой проверки выполните печать через ИК подключение. Если печать выполняется нормально, можно считать, что установка драйвера ИК связи проверена. Если при печати возникают затруднения, следует обратиться к разделу "Устранение неполадок". Обмен данными между двумя компьютерами Для проверки связи между двумя компьютерами с операционной системой Windows 95 следует установить драйвер ИК связи на обоих компьютерах. Для этого следует выполнить действия, описанные выше в разделе "Шаг 1. Установка драйвера ИК связи". Следует отметить, что не обязательно иметь на двух компьютерах ИК устройства одного изготовителя, если оба устройства удовлетворяют IrDA. Например, ИК подключение будет работать, если к одному настольному компьютеру подключен интерфейс JetEye PC Infrared PC Interface (ESI-9680), а к другому настольному компьютеру подключен внешний инфракрасный адаптер Adaptec AIRport APA-9320. Хорошим способом проверки ИК подключения является запуск программы HyperTerminal на обоих компьютерах и передача вводящихся с клавиатуры символов. Программа HyperTerminal устанавливается вместе с Windows 95 как элемент обычной установки, рекомендуемой для большинства компьютеров. Чтобы проверить установку драйвера ИК связи на обоих компьютерах, выполните следующие действия. 1. На каждом компьютере нажмите кнопку "Пуск", выберите команду "Настройка" и подкоманду "Панель управления". Дважды щелкните значок "Инфракрасная связь". 2. Установите ИК устройства в пределах одного метра и ориентируете одно на другое. После взаимного обнаружения двух ИК устройств на вкладке "Состояние" экрана инфракрасной связи появится сообщение "Обнаружено устройство инфракрасной связи". Перед выполнением дальнейших действий проверьте, что сообщение об обнаружении другого устройства выводится для каждого из устройств. При необходимости, нацельте одно устройство на другое, сдвиньте их поближе и/или замените батареи в ИК адаптере или подключите ИК адаптер к сети переменного тока. Более подробно см. выше в разделе "Устранение неполадок". 3. На одном из двух компьютер выберите вкладку "Режимы" в диалоговом окне "Свойства: Инфракрасная связь" и найдите сообщение "Программно эмулируются порты ...". Запишите имя COM порта. Это имя представляет виртуальный последовательный порт, используемый при ИК подключении. Имя виртуального последовательного порта обычно имеет вид COM4 или COM5, в отличие от имени физического порта связи, к которому подключается ИК устройство (обычно COM1 или COM2). 4. Запустите программу HyperTerminal на компьютере с виртуальным последовательным портом. Для этого нажмите кнопку "Пуск", выберите команду "Программы", подкоманду "Служебные программы" и папку "Программа связи". В открывшемся окне дважды щелкните значок файла Hypertrm.exe. 5. В диалоговом окне "Описание соединения" введите имя, описывающее новое соединение (например, "Прямая ИК связь"), и нажмите кнопку "OK". 6. В диалоговом окне "Номер телефона" в раскрывающемся списке "Подключение" выберите элемент "Прямое соединение (Comx)", где x представляет номер виртуального COM порта, записанный на шаге2. Нажмите кнопку "OK". После этого становится возможным использование программы HyperTerminal на одном из компьютеров. 7. Повторите шаги 2 - 5 для другого компьютера. 8. В окне гипертерминала на любом из компьютеров введите любые символы с клавиатуры. Если введенные символы появятся в окне гипертерминала второго компьютера, можно считать, что связь через ИК подключение работает в данном направлении. Повторите этот шаг на втором компьютере. Если ИК подключение обеспечивает связь через программу HyperTerminal в обоих направлениях, драйвер IR правильно установлен на обоих компьютерах. ПРИМЕЧАНИЕ При вводе символов в окне гипертерминала изменение состояния отображается на вкладке "Состояние" окна "Свойства: Инфракрасная связь". 9. Разорвите прямое ИК соединение, закрыв программу HyperTerminal на обоих компьютерах. В ответ на приглашение сохранить сеанс нажмите кнопку "Да". При этом параметры соединения будут сохранены в виде значка в главной папке программы HyperTerminal. В дальнейшем для запуска сохраненного сеанса на одном из компьютеров будет достаточно дважды щелкнуть этот значок. Просмотр папки "Сетевое окружение" через ИК подключение Версия 2.0 драйвера ИК связи позволяет компьютеру с ИК устройством (встроенным или внешним адаптером) подключаться к локальной сети через ИК устройство входа в сеть, действующее как сетевой адаптер компьютера. ИК устройство входа в сеть содержит контроллер сетевого интерфейса и инфракрасный приемопередатчик. Доступ к локальным сетям через ИК подключение был проверен для следующих устройств: Extended Systems ESI-9910 JetEye Net Plus и инфракрасный сетевой адаптер Hewlett-Packard NetBeam IR. Для проверки возможности компьютера входить в локальную сеть через ИК подключение необходимо предварительно установить на компьютере драйвер ИК связи, а затем выполнить следующие действия. 1. Запустите программу "Инфракрасная связь". 2. Включите ИК устройство входа в сеть, например, Extended Systems ESI-9910 JetEye Net Plus, и поместите его приемопередатчик в пределах досягаемости для ИК устройства компьютера. 3. После взаимного обнаружения двух ИК устройств в окне свойств инфракрасной связи появится сообщение "Осуществляется инфракрасная связь". 4. После получения сообщения об установлении ИК связи дважды щелкните значок "Сетевое окружение", чтобы увидеть значки доступных удаленных компьютеров. Эти значки могут появиться после нескольких секунд задержки. Если при подключении к локальной сети возникают затруднения, см. раздел "Устранение неполадок". Шаг 3. Выполнение других программ, поддерживающих ИК связь ---------------------------------------------------------- Большинство программ, позволяющих установить связь через кабель нуль-модема, соединяющий последовательные порты двух компьютеров с операционной системой Windows 95, должны также поддерживать связь через ИК подключение. Процедура установления и использования ИК подключения для этих программ должна быть аналогичной процедуре, описанной выше в разделе "Обмен данными между двумя компьютерами" для программы HyperTerminal. Подробное описание процедуры запуска программы "Прямое соединение" Windows 95 см. ниже в разделе "Прямое соединение компьютеров через ИК подключение". Необязательные действия. Удаление драйвера ИК связи --------------------------------------------------- Драйвер ИК связи можно удалить либо с помощью значка "Установка и удаление программ" панели управления, либо с помощью диспетчера устройств. В данном разделе описаны оба способа; рекомендуется использовать панель управления. Удаление драйвера ИК связи с помощью панели управления 1. Нажмите кнопку "Пуск", выберите команду "Настройка" и подкоманду "Панель управления". 2. Дважды щелкните значок "Установка и удаление программ". 3. Выберите "Средства работы с инфракрасным портом" и нажмите кнопку "Добавить/Удалить". 4. В ответ на приглашение перезагрузите компьютер. Удаление драйвера ИК связи с помощью вкладки "Устройства" 1. Щелкните правой кнопкой значок "Мой компьютер", выберите команду "Свойства" и вкладку "Устройства". 2. Проверьте, что выбран параметр "Устройства по типам", а затем щелкните значок "плюс" слева от имени "Инфракрасная связь" и нажмите кнопку "Удалить". 4. В ответ на приглашение нажмите кнопку "OK", чтобы подтвердить удаление. После успешного удаления диспетчером устройств сведений об установке инфракрасных устройств элемент "Инфракрасная связь" исчезнет из списка в диалоговом окне "Свойства: Система". ПРИМЕЧАНИЕ Значок "Инфракрасная связь" может по-прежнему отображаться на панели инструментов Windows 95 даже после удаления ИК устройства. Этот значок можно игнорировать. ИК подключение после удаления устройства становится невозможным. Прямое соединение компьютеров через ИК подключение -------------------------------------------------- Программа "Прямое соединение" позволяет установить между двумя компьютерами прямое соединение через последовательный или параллельный кабель. Это делает возможным совместное использование ресурсов компьютера, который обозначен как ведущий. Прямое соединение может быть также установлено через ИК подключение ведущего и ведомого компьютера. Если ведущий компьютер подключен к локальной сети, то этот компьютер может служить шлюзом входа в локальную сеть для ведомого компьютера. Подготовка к использованию прямого соединения: Компьютер, содержащий общую папку, должен быть ведущим, а второй компьютер ведомым. Чтобы сделать папку на ведущем компьютере общей и предоставить доступ к ней любому пользователю ведомого компьютера, необходимо выполнить следующие действия. ПРИМЕЧАНИЕ Описанная ниже процедура является одной из возможных при назначении общих файлов в папке на ведущем компьютере. Например, наряду с определением прав доступа на уровне общего ресурса имеется возможность управления доступом на уровне пользователей. Следующая процедура предоставляет простейший способ управления доступом, вполне достаточный для начала использования программы "Прямое соединение". Более подробное описание различных способов совместного использования файлов, папок и принтеров см. в справке Windows 95. 1. Дважды щелкните значок "Мой компьютер". 2. Дважды щелкните значок диска, содержащего папку, которую требуется сделать общей (например, дважды щелкните значок диска C). 3. Щелкните правой кнопкой значок папки и выберите команду "Свойства". 4. На вкладке "Доступ" выберите параметр "Общий ресурс". 5. Введите сетевое имя и описание ресурса, а затем определите тип доступа ("Полный" или "Только чтение"). Значок папки будет заменен на значок общего ресурса (папка в руке). Проверка установки программы "Прямое соединение" на обоих компьютерах Программа "Прямое соединение" не устанавливается при обычной установке Windows 95, рекомендуемой для большинства компьютеров. Чтобы проверить, установлена ли программа "Прямое соединение" на двух компьютерах, которые будут использовать ИК подключение, нажмите кнопку "Пуск", выберите команду "Программы" и подкоманду "Служебные программы". Установленная программа "Прямое соединение" включается в это меню. Если программа "Прямое соединение" установлена на ведущем и ведомом компьютере, пропустите следующий шаг. Необязательные действия. Установка программы "Прямое соединение" Для подключения через прямое соединение необходимо установить программу "Прямое соединение" на ведущем и ведомом компьютере. Выполните следующие действия для компьютера, на котором эта программа не установлена. 1. Нажмите кнопку "Пуск", выберите команду "Настройка" и подкоманду "Панель управления". 2. Дважды щелкните значок "Установка и удаление программ" и выберите вкладку "Установка Windows". 3. Выберите значок "Связь" и нажмите кнопку "Состав". 4. Установите флажок "Прямое соединение" и нажмите кнопку "OK". Установление и использование прямого соединение через ИК подключение между ведущим и ведомым компьютерами Для установления прямого соединения через ИК подключение выполните следующие действия. 1. Проверьте правильность установка драйвера ИК связи и включение ИК устройств с помощью действий, описанных выше в разделах "Шаг 1. Установка драйвера ИК связи" и "Шаг 2. Проверка установки драйвера ИК связи". ПРИМЕЧАНИЕ Чтобы повысить вероятность успешного прямого соединения через ИК подключение, с помощью параметра "Максимальная скорость обмена" на вкладке "режимы" окна свойств инфракрасной связи ограничьте скорость передачи данных значением 9600 бод для первой проверки прямого соединения через ИК подключение (это значение можно будет увеличить в дальнейшем). 2. На ведущем компьютере нажмите кнопку "Пуск", выберите "Служебные программы" и "Прямое соединение". 3. Для настройки ведущего компьютера выполняйте инструкции, выводящиеся мастером. В ответ на приглашение мастера выберите параметр "Ведущий". В ответ на приглашение мастера выбрать порт, укажите имя виртуального порта, использованное в процедуре "Шаг 2. Проверка установки драйвера ИК связи", описанной выше. Мастер предлагает также установить парольную защиту. Для тестирования ИК подключения парольная защите ведущего компьютера не является необходимой. В последнем окне мастера нажмите кнопку "Готово". Программа "Прямое соединение" начнет работу через ИК подключение и появится сообщение о том, что ожидается соединение через последовательный кабель на Comx, где Comx представляет имя виртуального порта, используемого для ИК подключения. 4. Повторите шаги 2 и 3 для ведомого компьютера, с той лишь разницей, что вместо параметра "Ведущий" следует выбрать "Ведомый". В последнем окне мастера нажмите кнопку "Готово". Будет автоматически установлено прямое соединение через ИК подключение. Все общие папки на ведущем компьютере будут отображаться на экране ведомого компьютера. Пользователь, работающий на ведомом компьютере, для копирования общей папки с ведущего компьютера должен выбрать эту папку в окне, в котором отображаются все общие папки ведущего компьютера, и перетащить значок папки на рабочий стол. Для работы с общей папкой ведущего компьютера без ее копирования на ведомый компьютер, следует дважды щелкнуть значок этой папки на экране ведомого компьютера. Отметим, что если ведущий подключен к сети, то ведомый компьютер получает доступ к сети через прямое соединение с ведущим компьютером. КОМПОНЕНТЫ ДРАЙВЕРА ИК СВЯЗИ ---------------------------- В комплект драйвера ИК связи входят следующие файлы. Имя файла Описание --------- -------- ACT200L.VXD Поддержка ИК адаптера ACTiSYS ACT-IR200L ACT220L.VXD Поддержка ИК адаптера ACTiSYS ACT-IR220L ADAPTEC.VXD Поддержка ИК адаптера Adaptec CRYSTAL.VXD Поддержка последовательного адаптера AMP PhasIR ESI.VXD Поддержка Extended Systems JetEye PC Infrared Interface (ESI9680) INFRARED.CPL Компонент "Инфракрасная связь" панели управления Windows 95 INFRARED.DLL Установка инфракрасных устройств INFRARED.INF Информационный файл ИК устройств программы установки Windows 95 INFRARED.HLP Встроенная справка инфракрасной связи IRCOMM.VXD Верхний уровень ИК связи для Windows 95 IRDALAN.INF Информационный файл ИК устройств входа в локальную сеть программы установки Windows 95 IRDALAN.SYS Драйвер ИК устройств входа в локальную сеть IRENUM.VXD Перечень элементов для "ИК шины" IRLAMP.VXD Протокол IrDA, средний уровень ИК связи для Windows 95 IRLAPFRM.VXD Формирователь ИК пакетов, нижний уровень ИК связи для Windows 95 IRMON.EXE Программа "Инфракрасная связь" IRMONHLP.EXE Встроенная справка инфракрасной связи IR_BEGIN.WAV Звуковое сопровождение интерфейса пользователя инфракрасной связи IR_END.WAV Звуковое сопровождение интерфейса пользователя инфракрасной связи IR_INTER.WAV Звуковое сопровождение интерфейса пользователя инфракрасной связи MSPORTS.INF Информационный файл ИК порта программы установки Windows 95 PARALLAX.VXD Поддержка ИК адаптера Parallax, LiteLink PRA9500A W_IR.CNT Оглавление встроенной справки инфракрасной связи С драйвером ИК связи поставляется следующая документация. Имя файла Описание --------- -------- Infrared.txt Данный документ. НАЗВАНИЯ И АДРЕСА ИЗГОТОВИТЕЛЕЙ ИК АДАПТЕРОВ -------------------------------------------- Следующие изготовители поставляют ИК адаптеры, проверенные на использование с драйвером ИК связи Windows 95: ActiSys, Inc. 1507 Fulton Place Fremont CA 94539 Tel: (510) 490-8024 Fax: (510) 623-7268 E-mail: corp@actisys.com Adaptec, Inc. 691 South Milpitas Blvd, Milpitas CA 95035 Tel: 1 (800) 959-7274 Fax: 1 (408) 957-7223 AMP Product Information Center AMP Incorporated Harrisburg PA 17105 Tel: 1 (800) 522-6752 Extended Systems, Inc. 5777 North Meeker Ave Boise ID 83704-1520 Tel: (208) 322-7575 Fax: (208) 377-1906 Поставщик ИК адаптеров Parallax в Северной Америке: TSC Electronics 1610 Lockness Place Torrance CA 90501 Tel: (310) 534-2738 Fax: (310) 534-3216 E-mail: dtsaitsc@aol.com Contact: Daniel Tsai Поставщик ИК адаптеров Parallax вне Северной Америки: Parallax Research 201 Innovation Centre NTU Nanyang Drive Singapore 639798 Republic of Singapore Tel: +65 793-0855 Fax: +65 793-0775 E-mail: parallax@technet.sg