----------------------------------------------------------------------- Microsoft Windows 95 README - принтеры Август l996 ----------------------------------------------------------------------- (c) Copyright Microsoft Corporation, 1996 Этот документ содержит сведения, дополняющие документацию Microsoft Windows 95. --------------------------------------- Советы по использованию этого документа --------------------------------------- При просмотре файла Printers.txt на экране с помощью текстового редактора Блокнот разверните окно редактора до максимального размера. Чтобы напечатать файл Printers.txt, откройте его с помощью любого текстового редактора и воспользуйтесь командой "Печать" в меню "Файл". ---------- СОДЕРЖАНИЕ ВЫПОЛНЕНИЕ ПЕЧАТИ В СЕТИ ПЕЧАТЬ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ШРИФТОВ TRUETYPE ПОДДЕРЖКА ПРИНТЕРОВ CANON COLOR BULLET-JET ПОДДЕРЖКА FARGO PRIMERA И PRIMERA PRO ПОДДЕРЖКА HEWLETT-PACKARD DESKJET ПОДДЕРЖКА ПРИНТЕРА HEWLETT-PACKARD LASERJET ПОДДЕРЖКА ПРИНТЕРА LEXMARK ПЛАТЫ QMS JETSCRIPT ПОДДЕРЖКА ПРИНТЕРА LASERMASTER ПОДДЕРЖКА NEC SILENTWRITER SUPERSCRIPT 610 ПОДДЕРЖКА ПРИНТЕРОВ PANASONIC KX-P 6100, KX-P 6300, KX-P 6500 ---------- ПРИМЕЧАНИЕ: Обычно для любого принтера драйверы, поставляемые с Windows 95, предпочтительнее драйверов Windows 3.1. Однако иногда требуется обратиться к изготовителю, чтобы найти для принтера лучший драйвер. ВЫПОЛНЕНИЕ ПЕЧАТИ В СЕТИ ======================== По умолчанию Windows 95 использует в качестве порта назначения для сетевых принтеров сетевой путь. Это несколько отличается от работы в Windows 3.1 и может приводить к ошибкам в некоторых программах. Сетевой путь обычно имеет следующий формат: \\сервер\очередьпечати Однако в Windows 95 сетевые пути удлиняются, вызывая ошибки в некоторых программах. Если возникают подобные ошибки, имеется возможность вернуть метод Windows 3.1 для адресации сетевых ресурсов. Для получения дополнительных сведений выполните поиск в предметном указателе справочной системы Windows по строке "порты принтеров, назначение". Некоторые программы также могут испытывать трудности, если сетевой путь содержит символы пробелов. Это разрешается описанным выше способом или изменением сетевого пути так, чтобы он не содержал символов пробела. Обратитесь к администратору сети за помощью по изменению сетевого имени. Ошибки при печати на принтерах PostScript в сети NetWare -------------------------------------------------------- Трудности при печати на принтерах PostScript в сети могут быть связаны с неправильной настройкой страниц-заголовков на сервере NetWare. Ошибки при печати будут сохраняться до тех пор, пока страницы-заголовки не будут правильно настроены на сервере NetWare. Для разрешения этой проблемы отключите печать страниц-заголовков, сняв соответствующий флажок в окне свойств принтера, или обратитесь к администратору сети по поводу настройки печати этих страниц на сервере NetWare для принтера PostScript. Печать отключенных страниц-заголовков в сети NetWare из программ MS-DOS ----------------------------------------------------------------------- Если страницы-заголовки продолжают печататься из программ MS-DOS после их отключения описанным выше способом, необходимо изменить заданный для принтера с помощью сетевого имени порт на назначенный порт. Для этого: 1. На вкладке "Сведения" в окне свойств принтера нажмите кнопку со стрелкой в поле, которое содержит имя "\\сервер\очередьпечати", и найдите строку типа LPTx:, где LPTx: представляет выбранный параллельный порт. 2. Выберите LPTx: (\\сервер\очередьпечати) и нажмите кнопку "Применить". 3. Перейдите на вкладку назначения порта и отключите страницы-заголовки описанным выше способом. ПЕЧАТЬ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ШРИФТОВ TRUETYPE ======================================== Шрифты TrueType не всегда доступны при печати с низким разрешением (75-150 dpi) на принтерах inkjet. Это не проявляется для лазерных и матричных принтеров. Шрифты TrueType также недоступны при использовании драйвера принтера "Универсальный/Только текст". ПОДДЕРЖКА CANON COLOR BUBBLE-JET ================================ Возможны некоторые отличия при печати с драйверами Windows 95 на принтерах Canon Color Bubble-Jet (BJC), если система была установлена поверх Windows 3.1. Драйверы принтеров Canon BJC-70, BJC-600, BJC-600e, BJC-800 и BJC-4000 из Windows 3.1 автоматически заменяются на драйверы из Windows 95, как часть установки Windows 95, поскольку версии этих драйверов для Windows 3.1 не работают под Windows 95. Обратитесь к местному представителю фирмы Canon (или справочному разделу руководства по принтерам) за сведениями о наличии обновленных драйверов для оптимальной поддержки этих устройств. ПОДДЕРЖКА ПРИНТЕРОВ FARGO PRIMERA И PRIMERA PRO =============================================== Некоторые старые версии драйверов принтеров Fargo Primera и Primera Pro неправильно работают под Windows 95. Необходим драйвер принтера Fargo Primera не ниже версии 4.3 и драйвер принтера Primera Pro не ниже версии 2.7. Для получения любого из этих драйверов загляните на доску объявлений фирмы Fargo или обратитесь к службе технической поддержки по телефонам, указанным в документации по принтерам. ПОДДЕРЖКА ПРИНТЕРОВ HEWLETT-PACKARD DESKJET =========================================== Драйверы принтера Hewlett-Packard DeskJet версии 6.1 или ниже не будут работать под Windows 95, и их установка невозможна. Если вы использовали их в Windows 3.1, они будут обновлены на версию 6.5 под Windows 95. См. следующий раздел, если вы используете модели принтера DeskJet серии 600 или 800. Поддержка принтеров Hewlett-Packard DeskJet 600, 660C и 850C ------------------------------------------------------------ Для оптимального использования принтеров DeskJet 600, 660C или 850C выясните, имеется ли в комплекте вашего принтера DeskJet драйвер, совместимый с Windows 95 (просмотрите для этого наклейки дисков с драйверами). Вариант 1: Имеется драйвер принтера, совместимый с Windows 95. Если новый принтер DeskJet серии 600 или 800 устанавливается при уже работающей системе Windows 95, система автоматически обнаружит этот принтер и установит для него драйвер. В ответ на запрос диска от изготовителя нажмите кнопку "ОК", а затем вставьте первый диск из комплекта принтера HP DeskJet в соответствующий дисковод. Выполните инструкции, появляющиеся на экране. Если система Windows 95 не обнаружит принтер HP DeskJet автоматически, выполните инструкции, указанные на наклейке первого диска с драйвером принтера HP DeskJet, входящего в комплект поставки. При обновлении с системы Windows 3.1 на систему Windows 95 с уже установленным драйвером принтера DeskJet, совместимым с Windows 95 (версии 7.0 или выше), ничего делать не требуется. Вариант 2: Отсутствует совместимый с Windows 95 драйвер принтера (имеется только драйвер принтера, совместимый с Windows 3.1). Для получения драйвера принтера DeskJet, совместимого с системой Windows 95, обратитесь к локальному представителю HP или по адресу, указанному в руководстве к принтеру. До получения этого драйвера для Windows 95 выполните следующие инструкции, чтобы обеспечить работу вашего принтера под системой Windows 95. 1. Нажмите кнопку "Пуск", выберите пункт "Настройка", а затем "Принтеры". 2. Выберите значок "Установка принтера" и выполняйте инструкции, появляющиеся на экране. 3. В ответ на запрос об изготовителе и номере модели принтера выберите "Принтер HP DeskJet 550C" для принтеров 660C или 850C или "HP DeskJet 540" для принтера DeskJet 600. 4. Нажмите кнопку "Далее" и выполните дальнейшие инструкции. ПОДДЕРЖКА ПРИНТЕРОВ HEWLETT-PACKARD LASERJET ============================================ При обновлении с системы Microsoft Windows 3.1 на систему Microsoft Windows 95 можно не учитывать последующие инструкции: все оптимизированное программное обеспечение устанавливается на вашем компьютере при установке Windows 95. При добавлении в систему Windows 95 принтера LaserJet 4, Color LaserJet или LaserJet 5P/5MP имеется возможность оптимизировать быстродействие с помощью средств, указанных в последующих разделах. Вопросы, связанные с принтерами HP LaserJet и драйверами принтеров HP, следует направлять в фирму Hewlett-Packard. За дополнительными сведениями обращайтесь по адресу, указанному в документации к вашему принтеру Hewlett-Packard. Принтер HP LaserJet 4 - поддержка PCL ------------------------------------- Рекомендуемое программное обеспечение: драйвер принтера Windows 95 и экранные шрифты HP TrueType. Фирма Hewlett-Packard предоставляет для пользователей принтера LaserJet 4 экранные шрифты HP TrueType, соответствующие шрифтам принтера. Для получения этих шрифтов обратитесь по адресу, указанному в документации к вашему принтеру Hewlett-Packard. Принтеры HP LaserJet 4Si, 4L, 4P, 4 Plus и 4V - поддержка PCL -------------------------------------------------------------- Рекомендуемое программное обеспечение: драйвер принтера Windows 95 и экранные шрифты HP TrueType. ПРИМЕЧАНИЕ: Вам потребуются экранные шрифты HP TrueType, соответствующие шрифтам принтера. Найдите диски из комплекта поставки принтера HP LaserJet и выполните следующие шаги. Если эти диски найти не удается, обратитесь по адресу, указанному в документации к вашему принтеру Hewlett-Packard. 1. Вставьте Диск 1 из набора дисков для принтера LaserJet в соответствующий дисковод. 2. Нажмите кнопку "Пуск", а затем выберите пункт "Выполнить". 3. В окне диалога "Запуск программы" наберите "A:\Setup". 4. Выберите специальный ("Custom") тип установки, а затем выберите соответствующий принтер HP LaserJet. 5. Установите флажок "HP TrueType Screen fonts". Снимите флажки "Printer Driver", "Status Window" и "Travel Guide". Нажмите кнопку "ОК" и выполните дальнейшие инструкции. Принтер HP LaserJet 5P - поддержка PCL -------------------------------------- Рекомендуемое программное обеспечение: драйвер принтера Windows 95 и экранные шрифты HP TrueType. ПРИМЕЧАНИЕ: Фирма Hewlett-Packard планирует обновить программное обеспечение принтера LaserJet 5P для расширенной поддержки Windows 95. За сведениями обратитесь к локальному поставщику оборудования Hewlett-Packard. ПРИМЕЧАНИЕ: Вам потребуются экранные шрифты HP TrueType, соответствующие шрифтам принтера. Найдите диски из комплекта поставки принтера HP LaserJet и выполните следующие шаги. Если эти диски найти не удается, обратитесь по адресу, указанному в документации к вашему принтеру Hewlett-Packard. 1. Вставьте Диск 1 из набора дисков для принтера LaserJet 5P в соответствующий дисковод. 2. Нажмите кнопку "Пуск", а затем выберите пункт "Выполнить". 3. В окне диалога "Запуск программы" наберите "A:\Setup". 4. Выберите обычный (Typical) тип установки и выполните дальнейшие инструкции. Принтер HP Color LaserJet - поддержка PCL ----------------------------------------- Рекомендуемое программное обеспечение: драйвер принтера HP Color LaserJet и экранные шрифты HP TrueType. ПРИМЕЧАНИЕ: Найдите диски из комплекта поставки принтера HP Color LaserJet и выполните следующие шаги. Если эти диски найти не удается, обратитесь по адресу, указанному в документации к вашему принтеру Hewlett-Packard. 1. Вставьте Диск 1 из набора дисков для принтера HP Color LaserJet (Windows 3.1 PCL Printing System) в соответствующий дисковод. 2. Нажмите кнопку "Пуск", а затем выберите пункт "Выполнить". 3. В окне диалога "Запуск программы" наберите "A:\Setup". 4. Выберите быстрый (Express) тип установки и выполните дальнейшие инструкции. ПРИМЕЧАНИЕ: Для получения преимуществ от использования поддержки системы сопоставления цветов ("Image Color Matching") в Windows 95 необходимо установить драйвер принтера HP Color LaserJet, поставляемый в системе Windows 95. Принтеры HP LaserJet от 4M до 5MP - поддержка PostScript -------------------------------------------------------- Рекомендуемое программное обеспечение: драйвер принтера Windows 95 PostScript. ПРИМЕЧАНИЕ: Не используйте драйвер принтера PostScript, поставляемый с вашим принтером HP. Принтер HP Color LaserJet - поддержка PostScript ------------------------------------------------ Рекомендуемое программное обеспечение: драйвер принтера HP Color LaserJet PostScript. ПРИМЕЧАНИЕ: Найдите диски из комплекта поставки принтера HP Color LaserJet и выполните следующие шаги. Если эти диски найти не удается, обратитесь по адресу, указанному в документации к вашему принтеру Hewlett-Packard. 1. Вставьте диск принтера HP Color LaserJet "Windows 3.1 PostScript 2.1.1" в соответствующий дисковод. 2. Нажмите кнопку "Пуск", выберите пункт "Настройка", а затем "Принтеры". 3. Выберите значок "Установка принтера" и выполняйте инструкции, отображаемые на экране, используя диск драйвера HP Color LaserJet PostScript. 4. Нажмите кнопку "Установить с диска". В ответ на запрос о замене или обновлении драйвера нажмите кнопку "Да". Разрешение вопросов HP LaserJet ------------------------------- Конфликты состояния принтера: Возможно возникновение конфликта между программой состояния печати Microsoft и окном состояния HP (HP Status Window). Симптомы: Во время печати программа состояния печати Microsoft выдает сведения о состоянии печати. При возникновении ошибки печати или другой проблемы (отсутствует или зажата бумага, отключен кабель параллельного порта, открыта крышка принтера и т. п.) выдается сообщение окна состояния HP. Если было установлено окно состояния HP, удалите его следующим образом: 2. Нажмите кнопку "Пуск", выберите пункт "Программы". 2. Выберите папку HP LaserJet. 3. Установите указатель на значок "Deinstall HP Status Window" и дважды нажмите кнопку мыши. 4. Нажмите кнопку "Да" для перезапуска Windows. "Error 21 -- print overrun" При выдаче такого сообщения для ваших принтеров LaserJet, включите режим защиты страницы (Page Protection), если такой параметр доступен на вкладке "Параметры устройства" окна свойств принтера. Для принтеров LaserJet 3 этот параметр нужно установить непосредственно на передней панели принтера. Если этот режим недоступен, и используется принтер LaserJet 4, попробуйте задать для драйвера принтера вместо векторного режима растровый режим на вкладке "Графика" окна свойств принтера и/или уменьшить сложность страницы. ПОДДЕРЖКА ПРИНТЕРА LEXMARK ========================== Возможно возникновение трудностей при использовании поддержки двунаправленного режима работы (с обратной связью) на некоторых принтерах Lexmark 40x9 LaserPrinter под Windows 95. Для обеспечения такого режима выполните следующие инструкции: 1. Убедитесь в наличии файла LEX01.386 в папке Windows\System. 2. В разделе [386Enhanced] файла System.ini в папке Windows добавьте следующие строки: *device=lex01.385 WPSLPT#=1 где # = 1, 2 или 3 и соответствует LPT1, LPT2 или LPT3. (Пример: для LPT2 строка будет иметь вид WPSLPT2=1) 3. Сохраните изменения и перезапустите компьютер. ПЛАТЫ QMS JETSCRIPT =================== Для печати с помощью плат QMS JetScript под Windows 95 необходимо создать порт под названием LPTx.DOS (где LPTx заменяется на LPT1, LPT2 или LPT3, в зависимости от настройки платы JetScript). Чтобы это сделать, выполните инструкции, приведенные ниже. При этом предполагается, что драйвер принтера уже установлен. Если драйвер не был установлен, выберите значок "Установка принтера" в папке "Принтеры" и выполните дальнейшие инструкции. 1. В папке "Принтеры" выберите значок принтера QMS JetScript, нажмите правую кнопку мыши и выберите пункт "Свойства". 2. Перейдите на вкладку "Сведения" и нажмите кнопку "Добавить порт". 3. Выберите параметр "Другой", а затем выберите в списке "Локальный порт". 4. Нажмите кнопку "ОК", а затем введите имя добавляемого порта (например LPT1.DOS). 5. Нажмите кнопку "ОК", а затем вновь нажмите кнопку "ОК" для закрытия окна свойств принтера. Принтер должен находиться в состоянии готовности. ПОДДЕРЖКА ПРИНТЕРА LASERMASTER ============================== Драйвер принтера Windows 3.1 для продуктов LaserMaster не будет работать под Windows 95. Для сведений о получении драйверов, совместимых с системой Windows 95, обратитесь в службу технической поддержки LaserMaster по телефону, указанному в документации. NEC SILENTWRITER SUPERSCRIPT 610 ================================ Драйвер принтера Windows 3.1 для продуктов NEC SilentWriter SuperScript не будет работать под Windows 95. Для сведений о получении драйверов, совместимых с системой Windows 95, обратитесь в службу технической поддержки NEC по телефону, указанному в документации. ПОДДЕРЖКА ПРИНТЕРОВ PANASONIC KX-P 6100, KX-P 6300, KX-P 6500 ================================ Некоторые версии установочных прогрмм неправильно работают под Windows, выдавая сообщения о неизвестной версии Windows. Если вы столкнулись с этой проблемой при установке программного обеспечения драйверов для данных принтеров, обращайтесь в фирму Panasonic за сведениями о получении обновленных версий программ.