Вкладка "Пользовательский"
Вкладка «Пользовательский»

Используется для добавления, удаления или настройки пользовательских источников данных. Эти источники данных являются локальными для данного компьютера и могут использоваться только текущим пользователем этого компьютера.

Параметр	Описание
Список источников данных	Список всех источников данных, описания которых включают имя каждого источника и драйвер, связанный с каждым источником данных. Чтобы отобразить диалоговое окно настройки драйвера, дважды щелкните имя источника данных.
Настройка	Отображение диалогового окна настройки источника, зависящего от драйвера, которое позволяет изменить конфигурацию существующего источника данных. Перед нажатием данной кнопки необходимо выбрать имя источника данных из списка.
Добавить	Добавление нового источника данных. При нажатии данной кнопки отображается диалоговое окно создания нового источника данных со списком драйверов. Выберите драйвер, для которого необходимо добавить источник данных. После нажатия кнопки «Готово» отображается диалоговое окно настройки источника, зависящее от драйвера.
Удалить	Удаление существующего источника данных. Перед нажатием данной кнопки необходимо выбрать имя удаляемого источника данных из списка.
ОК	Закрытие диалогового окна администратора. Для принятия изменений списка источников данных не обязательно нажатие кнопки «OK». Изменения списка уже были приняты после нажатия кнопки «OK» в диалоговом окне настройки источника данных.
Отмена	Закрытие диалогового окна администратора. Следует отметить, что изменения списка источников данных после нажатия этой кнопки не будут отменены.
Справка	Отображение справочных сведений.


Вкладка "Системный"
Вкладка «Системный»

Используется для добавления, удаления или настройки системных источников данных. Эти источники данных являются локальными для компьютера, но не выделяются для определенного пользователя. Система или любой пользователь, имеющий соответствующие привилегии, имеют возможность применять источник данных, настроенный как системный.

Параметр	Описание
Список источников данных	Список всех источников данных, описания которых включают имя каждого источника и драйвер, связанный с каждым источником данных. Чтобы отобразить диалоговое окно настройки драйвера, дважды щелкните имя источника данных.
Настройка	Отображение диалогового окна настройки источника, зависящего от драйвера, которое позволяет изменить конфигурацию существующего источника данных. Перед нажатием данной кнопки необходимо выбрать имя источника данных из списка.
Добавить	Добавление нового источника данных. При нажатии данной кнопки отображается диалоговое окно создания нового источника данных со списком драйверов. Выберите драйвер, для которого необходимо добавить источник данных. После нажатия кнопки «Готово» отображается диалоговое окно настройки источника, зависящее от драйвера.
Удалить	Удаление существующего источника данных. Перед нажатием данной кнопки необходимо выбрать имя удаляемого источника данных из списка.
ОК	Закрытие диалогового окна администратора. Для принятия изменений списка источников данных не требуется нажатие кнопки «OK». Изменения списка уже были приняты после нажатия кнопки «OK» в диалоговом окне настройки источника данных.
Отмена	Закрытие диалогового окна администратора. Следует отметить, что изменения списка источников данных не будут отменены после нажатия кнопки отмены.
Справка	Отображение справочных сведений.


Вкладка "Файловый"
Вкладка «Файловый»

Используется для добавления, удаления или настройки файловых источников данных. Эти источники данных являются файлами, которые могут использоваться совместно всеми пользователями, у которых установлены одинаковые драйверы для доступа к этой базе данных. Эти источники данных не обязаны быть выделенными для одного пользователя или локальными для одного компьютера.

Параметр	Описание
Список источников данных	Список всех источников данных, описания которых включают имя каждого источника и драйвер, связанный с каждым источником данных. Чтобы отобразить диалоговое окно настройки драйвера, дважды щелкните имя источника данных.
Создать	Добавление нового источника данных. При нажатии данной кнопки отображается диалоговое окно создания нового источника данных со списком драйверов. Выберите драйвер, для которого необходимо добавить источник данных. После нажатия кнопки «Далее» имеется возможность указать ключевые слова для этого источника.
Удалить	Удаление существующего источника данных. Перед нажатием данной кнопки необходимо выбрать имя удаляемого источника данных из списка.
Настройка	Отображение диалогового окна настройки источника, зависящего от драйвера, которое позволяет изменить конфигурацию существующего источника данных. Перед нажатием данной кнопки необходимо выбрать имя источника данных из списка.
Справка	Отображение справочных сведений.
Каталог	Установка отображаемого в данное время каталога в качестве каталога, открываемого по умолчанию при запуске программы администратора ODBC.
Папка	В этой области отображается название текущего каталога, вложенные каталоги и источники данных которого выводятся в отображаемом снизу окне. При нажатии кнопки со стрелкой вниз - в правой части текстового поля показывается полный путь к этому каталогу. Каталог, используемый по умолчанию при первом запуске администратора ODBC, содержится в системных данных. Для его изменения нажмите кнопку «Каталог».
Вверх	Изменение каталога, отображаемого в окне выбора папок, на каталог, расположенный на один уровень вверх.
ОК	Закрытие диалогового окна администратора. Для принятия изменений списка источников данных не требуется нажатие кнопки «OK». Изменения списка уже были приняты после нажатия кнопки «OK» в диалоговом окне настройки источника данных.
Отмена	Закрытие диалогового окна администратора. Следует отметить, что изменения списка источников данных не будут отменены после нажатия кнопки отмены.
Справка	Отображение справочных сведений.


Вкладка "Драйверы ODBC"
Вкладка «Драйверы ODBC»

Отображение сведений об установленных драйверах ODBC. Список драйверов ODBC содержит драйверы, которые уже были установлены на компьютере.

Параметр	Описание
Список драйверов ODBC	Имя, версия, организация, имя файла и дата создания файла для каждого драйвера ODBC, установленного на компьютере.
ОК	Закрытие диалогового окна администратора.
Отмена	Закрытие диалогового окна администратора.
Справка	Отображение справочных сведений.
Следует отметить, что данное диалоговое окно более не включает кнопки Добавить и Удалить для добавления или удаления драйвера. Драйвер ODBC должен добавляться или удаляться с помощью программы установки драйвера.


Вкладка "Трассировка"
Вкладка «Трассировка»

Данная вкладка позволяет указать способ, как диспетчер драйверов ODBC отслеживает вызовы функций ODBC. Диспетчер драйверов способен отслеживать вызовы все время или только для одного соединения; выполнять динамическую трассировку; или выполнять трассировку с помощью специальной библиотеки динамической компоновки (DLL).

Параметр	Описание
Параметры трассировки	Включение трассировки и определение, когда она начинает выполняться. Параметры могут быть установлены только пока отсутствует связь.  Если выбран переключатель «отсутствует», трассировка отключена.  Если выбран переключатель «выполняется все время», трассировка автоматически выполняется все время для всех связей данного компьютера. Если выбран переключатель «выполняется только один раз», трассировка выполняется только для следующего сеанса связи и отключается после его завершения.
Начать трассировку	Включение динамической трассировки, которая выполняется, пока отображается диалоговое окно администратора ODBC. Включение динамической трассировки не зависит от того, была ли установлена связь или нет. После нажатия этой кнопки надпись на ней заменяется на строку «Закончить трассировку». При нажатии кнопки «Начать трассировку» или закрытии диалогового окна администратора ODBC, динамическая трассировка прекращается.
Путь к файлу журнала	Отображает путь и имя файла, в котором будут сохраняться сведения о трассировке. Стандартный путь и имя файла (sql.log) берутся из системных данных, но имеется возможность ввести в данное поле новый путь и имя файл или выбрать их с помощью кнопки «Обзор».
Обзор	Выбор пути и имени для файла журнала, с помощью просмотра каталогов компьютера.
Библиотека трассировки	Данный элемент позволяет выбрать для выполнения трассировки библиотеку трассировки (DLL), отличную от odbctrac.dll. Имеется возможность заменить файл odbctrac.dll, поставляемый в пакете ODBC SDK, на специальную библиотеку по выбору пользователя. Введите путь и имя файла специальной библиотеки или нажмите кнопку «Выбор DLL» для ее выбора.
Выбор DLL	Кнопка выбора специальной библиотеки в структуре каталогов. После выбора библиотеки путь и имя файла DLL вводятся в поле «Библиотека трассировки».
ОК	Принятие изменений трассировки и закрытие диалогового окна администратора.
Отмена	Закрытие диалогового окна администратора без сохранения изменений параметров трассировки.
Применить	Принятие всех выполненных изменений параметров трассировки без закрытия диалогового окна администратора. Кнопка недоступна, если не было проделано никаких изменений.
Help	Отображение справочных сведений.


Список содержит все источники данных, включая имя каждого источника и связанный с ним драйвер. Для отображения диалогового окна настройки источника данных, зависящего от драйвера, дважды щелкните имя источника.


Отображение диалогового окно настройки источника данных, зависящего от драйвера, которое позволяет изменить конфигурацию существующего источника данных. Перед нажатием данной кнопки необходимо выбрать имя источника данных из списка.


Добавление нового источника данных. При нажатии кнопки отображается диалоговое окно «Создание нового источника данных» со списком драйверов. Выберите драйвер, для которого нужно добавить источник данных. После нажатия кнопки «Готово», будет выведено диалоговое окно настройки, зависящее от драйвера.


Удаление существующего источника данных из списка. Перед нажатием данной кнопки необходимо выбрать имя источника данных из списка.


Закрытие диалогового окна администратора. Для принятия изменений списка источников данных не обязательно нажатие кнопки «OK». Изменения списка уже были приняты после нажатия кнопки «OK» в диалоговом окне настройки источника данных.


Закрытие диалогового окна администратора. Изменения списка источников данных после нажатия этой кнопки не отменяются.


Отображение справочных сведений по данной вкладке.


Список содержит все источники данных, включая имя каждого источника и связанный с ним драйвер. Для отображения диалогового окна настройки источника данных, зависящего от драйвера, дважды щелкните имя источника.


Отображение диалогового окно настройки источника данных, зависящего от драйвера, которое позволяет изменить конфигурацию существующего источника данных. Перед нажатием данной кнопки необходимо выбрать имя источника данных из списка.


Добавление нового источника данных. При нажатии кнопки отображается диалоговое окно «Создание нового источника данных» со списком драйверов. Выберите драйвер, для которого нужно добавить источник данных. После нажатия кнопки «Готово», будет выведено диалоговое окно настройки, зависящее от драйвера.


Удаление существующего источника данных из списка. Перед нажатием данной кнопки необходимо выбрать имя источника данных из списка.


Список содержит все файловые источники данных и вложенные каталоги для каталога, отображаемого в области «Папка». Для установки связи с источником данных дважды щелкните его имя.


Отображение диалогового окно настройки источника данных, зависящего от драйвера, которое позволяет изменить конфигурацию существующего источника данных. Перед нажатием данной кнопки необходимо выбрать имя источника данных из списка.


Добавление нового источника данных. При нажатии кнопки отображается диалоговое окно «Создание нового источника данных» со списком драйверов. Выберите драйвер, для которого нужно добавить источник данных. После нажатия кнопки «Готово» будет выведено диалоговое окно настройки, зависящее от драйвера. После нажатия кнопки «Далее» имеется возможность указать ключевые слова для этого источника.


Удаление существующего источника данных из списка. Перед нажатием данной кнопки необходимо выбрать имя источника данных из списка.


Установка отображаемого в данное время каталога в качестве каталога, открываемого по умолчанию при запуске программы администратора ODBC.


В этой области отображается название текущего каталога. В окне снизу выводятся вложенные каталоги и источники данных этого каталога. Исходно отображается каталог, заданный в системных данных.


Изменение каталога, отображаемого в окне выбора папок, на каталог, расположенный на один уровень вверх.


Отображается путь к каталогу, содержимое которого выводится на экран. Введите полный путь или относительный путь по отношению к текущему каталогу.


Список содержит имя, версию, организацию, имя файла и дату выпуска каждого драйвера ODBC, установленного на компьютере.


Отключение трассировки.


Включение автоматической трассировки, выполняемой все время и для всех связей данного компьютера.


Включение трассировки, выполняемой только для следующего сеанса связи. Трассировка будет прекращена после завершения следующего сеанса связи.


Чтобы включить выполнение трассировки на время отображения диалогового окна администратора ODBC, нажмите кнопку «Начать трассировку». Для включения динамической трассировки не имеет значения, была ли установлена связь или нет. После нажатия данной кнопки она заменяется на кнопку «Закончить трассировку». Динамическая трассировка прекращается после нажатия кнопки «Закончить трассировку» или после закрытия диалогового окна администратора ODBC.


Чтобы изменить путь или имя файла журнала трассировки, введите текст в поле «Путь к файлу журнала». В этом поле отображается путь и имя файла, в котором будут сохраняться сведения о трассировке. Стандартный путь и имя файла (sql.log) берутся из системных данных, но имеется возможность ввести в данное поле новый путь и имя файл или выбрать их с помощью кнопки «Обзор».


Выбор пути и имени для файла журнала, с помощью просмотра каталогов компьютера.


Данный элемент позволяет выбрать или ввести в поле библиотеку трассировки (DLL), отличную от odbctrac.dll. Имеется возможность заменить файл odbctrac.dll, поставляемый в пакете ODBC SDK, на специальную библиотеку по выбору пользователя. Введите путь и имя файла специальной библиотеки или нажмите кнопку «Выбор DLL» для ее выбора.


Кнопка выбора специальной библиотеки в структуре каталогов. После выбора библиотеки путь и имя файла DLL вводятся в поле «Библиотека трассировки».


Принятие изменений трассировки и закрытие диалогового окна администратора.


Закрытие диалогового окна администратора без сохранения изменений параметров трассировки.


Принятие всех выполненных изменений параметров трассировки без закрытия диалогового окна администратора. Кнопка недоступна, если не было проделано никаких изменений.


Вкладка "Файловый источник данных"
Вкладка «Файловый источник данных»

Позволяет установить связь с файловым источником данных. Эти источники данных могут совместно использоваться всеми пользователями, имеющими одинаковые драйверы для доступа к этой базе данных. Эти источники данных не обязаны быть выделенными для одного пользователя или локальными для одного компьютера.

Параметр	Описание
Список источников данных	Отображение всех файловых источников данных и вложенных каталогов для каталога, отображаемого в области «Папка». Для установки связи с источником данных, дважды щелкните его имя.
Папка	Отображает текущий каталог, вложенные каталоги и источники данных которого выводятся в отображаемом внизу окне. При нажатии кнопки со стрелкой вниз - в правой части текстового поля показывается вся структура каталогов.
Вверх	Изменение каталога, отображаемого в окне выбора папок, на каталог, расположенный на один уровень вверх.
Имя	Отображает имя файлового источника данных, введенного в поле или выбранного в списке источников.
Связь	Установка связи с файловым источником данных, который выбран в списке или введен в поле «Имя».
Создать	При нажатии данной кнопки отображается диалоговое окно создания нового источника данных со списком драйверов. Выберите драйвер, для которого необходимо добавить источник данных. После нажатия кнопки «Далее» имеется возможность указать ключевые слова для этого источника.
ОК	Закрытие диалогового окна администратора и установка связи с файловым источником данных, который выбран в списке или введен в поле «Имя».  Для принятия изменений списка источников данных не требуется нажатие кнопки «OK». Изменения списка уже были приняты после нажатия кнопки «OK» в диалоговом окне настройки источника данных.
Отмена	Закрытие диалогового окна администратора без подключения к источнику данных. Следует отметить, что изменения списка источников данных не будут отменены после нажатия кнопки отмены.
Справка	Отображение справочных сведений.


Вкладка "Источник данных компьютера"
Вкладка «Источник данных компьютера»

Позволяет установить связь с пользовательским или системным источником данных. Компьютерный источник данных предназначен только для данного компьютера и не может использоваться совместно. Пользовательский источник данных предназначен только для пользователя этого компьютера. Системный источник данных может использоваться всеми пользователями или системной службой компьютера.

Параметр	Описание
Список источников данных	Список всех пользовательских и системных источников данных, который включает имя и тип каждого источника. Для установки связи с источником данных, дважды щелкните его имя.
Создать	Добавление нового источника данных компьютера. При нажатии данной кнопки отображается диалоговое окно создания нового источника данных со списком драйверов. Выберите драйвер, для которого необходимо добавить источник данных. После нажатия кнопки «Далее» имеется возможность указать ключевые слова для этого источника.
ОК	Закрытие диалогового окна администратора и установка связи с источником данных, который выбран в списке.  Для принятия изменений списка источников данных не требуется нажатие кнопки «OK». Изменения списка уже были приняты после нажатия кнопки «OK» в диалоговом окне настройки источника данных.
Отмена	Закрытие диалогового окна администратора без подключения к источнику данных. Следует отметить, что изменения списка источников данных не будут отменены после нажатия кнопки отмены.
Справка	Отображение справочных сведений.


Список содержит все файловые источники данных и вложенные каталоги для каталога, отображаемого в области «Папка». Для установки связи с источником данных дважды щелкните его имя.


В этой области отображается название текущего каталога. В окне снизу выводятся вложенные каталоги и источники данных этого каталога. При нажатии кнопки со стрелкой отображается полная структура каталогов


Изменение каталога, отображаемого в окне выбора папок, на каталог, расположенный на один уровень вверх.


Имя файлового источника данных, выбранного в списке. Имеется также возможность ввести имя нового файлового источника данных в это поле.


Установка связи с файловым источником данных, выделенным в списке или введенным в поле имени.


Добавление нового источника данных. При нажатии кнопки отображается диалоговое окно «Создание нового источника данных» со списком драйверов. Выберите драйвер, для которого нужно добавить источник данных. После нажатия кнопки «Далее» имеется возможность указать ключевые слова для этого источника.


Закрытие диалогового окна администратора и установка связи с файловым источником данных, который выбран в списке или введен в поле «Имя».

Для принятия изменений списка источников данных не требуется нажатие кнопки «OK». Изменения списка уже были приняты после нажатия кнопки «OK» в диалоговом окне настройки источника данных.


Закрытие диалогового окна администратора без подключения к источнику данных. Следует отметить, что изменения списка источников данных не будут отменены после нажатия кнопки отмены.


Список всех пользовательских и системных источников данных, включающий имя и тип каждого источника. Для установки связи с источником данных дважды щелкните его имя.


Добавление нового источника данных. При нажатии кнопки отображается диалоговое окно «Создание нового источника данных» со списком драйверов. Выберите драйвер, для которого нужно добавить источник данных. После нажатия кнопки «Далее» имеется возможность указать ключевые слова для этого источника.


Закрытие диалогового окна администратора и установка связи с файловым источником данных, который выбран в списке или введен в поле «Имя».

Для принятия изменений списка источников данных не требуется нажатие кнопки «OK». Изменения списка уже были приняты после нажатия кнопки «OK» в диалоговом окне настройки источника данных.


Закрытие диалогового окна администратора без подключения к источнику данных. Следует отметить, что изменения списка источников данных не будут отменены после нажатия кнопки отмены.


интерфейс программирования приложений (API)

Набор подпрограмм, используемый такими приложениями, как Microsoft Access, для  доступа и вызова служб нижнего уровня.


набор символов

Специфический набор из 256 букв, цифр и символов для конкретного языка или страны. Конкретные символы в наборе определяются таблицей, которую называют кодовой страницей. Набором символов OEM (Original Equipment Manufacturer) называют любой набор символов, за исключением набора символов ANSI. Microsoft Windows использует набор символов ANSI (с кодовой страницей 1007 для США и 1251 для России).


уровень совместимости

Некоторые приложения могут использовать только те драйверы, которые поддерживают определенные уровни функциональности. Например, для приложения может потребоваться возможность вывода драйвером приглашения указать пароль для доступа к источнику данных. Такая возможность является одним из элементов уровня 1 совместимости для интерфейса программирования приложений (API).

Каждый драйвер ODBC удовлетворяет одному из трех уровней API(основной, уровень 1 или уровень 2) и одному из трех грамматических уровней SQL (минимальный, основной или расширенный). Драйверы могут также поддерживать некоторые функциональные характеристики более высоких уровней.

Подробнее об уровнях совместимости см. в документации Microsoft ODBC SDK Programmer's Reference.


источник данных

Источник данных включает данные и сведения, которые могут быть использованы при доступе к данным. Примерами источников данных могут служить:

база данных SQL Server, сервер на котором она расположена и сеть, по которой осуществляется доступ к этому серверу;

каталог, содержащий набор требуемых файлов dBASE.


СУБД

Система управления базами данных. Программное обеспечение, обеспечивающее организацию, анализ, поиск, обновление и загрузку данных.


язык определения данных (DDL)

Data definition language. Набор инструкций SQL, используемых для описания объектов данных и их атрибутов. Примерами таких инструкций могут служить инструкции CREATE TABLE, DROP VIEW и GRANT.


библиотека динамической компоновки (DLL)

Dynamic-link library. Набор подпрограмм, используемых приложениями для совместного выполнения задач. Драйверы ODBC являются библиотеками динамической компоновки.


язык обработки данных (DML)

Data manipulation language. Набор инструкций SQL, используемых для обработки данных. Примерами таких инструкций могут служить инструкции UPDATE, INSERT и DELETE.


ODBC

Open Database Connectivity. Диспетчер драйверов и набор драйверов ODBC, обеспечивающих доступ из приложений к внешним данным с использованием языка SQL.


диспетчер драйверов ODBC

Библиотека динамической компоновки (DLL), которая предоставляет доступ к драйверам ODBC.


драйвер ODBC

Библиотека динамической компоновки (DLL), которая используется приложениями, поддерживающими ODBC, такими как Microsoft Excel, для доступа к определенному источнику данных. Для каждой из СУБД, например, Microsoft SQL Server, требуется отдельный драйвер.


язык SQL

Structured Query Language. Язык, обеспечивающий загрузку, обновление и обработку данных.


инструкция SQL

Команда, написанная на языке SQL, называемая также запросом. В инструкциях SQL указываются выполняемые операции, например, SELECT, DELETE или CREATE TABLE, таблицы и столбцы, над которыми выполняются эти операции, а также любые ограничения, налагаемые на операции.


параметр трансляции

Параметр, определяющий способ трансляции данных транслятором. Например, параметр трансляции может указывать наборы символов, между которыми осуществляется преобразование данных. Параметр трансляции может также задавать ключ для шифрования и дешифрования.


транслятор

Библиотека динамической компоновки (DLL), которая транслирует все данные при их передаче между приложением, например, Microsoft Access, и источником данных. Чаще всего транслятор используется для преобразования символьных данных от одного набор символов к другому. Кроме того, транслятор может выполнять такие задачи как шифрование и дешифрование или сжатие и распаковка.