ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ СЕРВЕРНАЯ ЛИЦЕНЗИЯ НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СЕРВЕРНОГО ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ СЕМЕЙСТВА WINDOWS 2000 КОРПОРАЦИИ МАЙКРОСОФТ. ВАЖНО - ПРОЧТИТЕ ВНИМАТЕЛЬНО! Настоящее лицензионное соглашение (далее "соглашение") является юридическим соглашением, заключаемым между вами (физическим или юридическим лицом) и Microsoft Corporation (далее "корпорация Майкрософт") относительно указанного выше программного продукта корпорации Майкрософт, включающего в себя программное обеспечение, записанное на соответствующих носителях, любые печатные материалы и любую "встроенную" или "электронную" документацию (далее "продукт"). Продукт может сопровождаться дополнениями или изменениями данного лицензионного соглашения. УСТАНАВЛИВАЯ, КОПИРУЯ ИЛИ ИНЫМ ОБРАЗОМ ИСПОЛЬЗУЯ ПРОДУКТ, ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ С УСЛОВИЯМИ НАСТОЯЩЕГО ЛИЦЕНЗИОННОГО СОГЛАШЕНИЯ. ЕСЛИ ВЫ НЕ СОГЛАСНЫ С УСЛОВИЯМИ, ТО НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ И НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ДАННЫЙ ПРОДУКТ. ВЫ ВПРАВЕ ВЕРНУТЬ ЕГО ПРОДАВЦУ И ПОЛУЧИТЬ УПЛАЧЕННЫЕ ВАМИ ДЕНЬГИ В ПОЛНОМ ОБЪЕМЕ. Программа может содержать следующие компоненты: - "Серверное программное обеспечение", обеспечивающее работу служб или функциональные возможности на сервере ("сервером" далее называется компьютер, на котором может работать серверное программное обеспечение); - "Клиентское программное обеспечение", позволяющее электронному устройству (далее "устройство") использовать или осуществлять доступ к серверному программному обеспечению. 1. ОБЪЕМ ЛИЦЕНЗИИ. Корпорация Майкрософт предоставляет вам следующие права при условии соблюдения вами всех положений и условий настоящего соглашения: а) Установка. Серверное программное обеспечение. На сервере разрешается установить одну копию серверного программного обеспечения. Разделять компоненты серверного программного обеспечения для использования более чем на одном сервере запрещается. Лицензионный пакет ("License Pak") предоставляет право установить на серверах дополнительные копии серверного программного обеспечения в количестве, указанном выше в графе "количество лицензированных копий". Клиентское программное обеспечение. Клиентское программное обеспечение может быть установлено на любых устройствах. б) Ограничение на количество процессоров. Серверное программное обеспечение для серверов Microsoft Windows 2000 разрешается использовать на серверах с количеством одновременно работающих процессоров не более четырех. Серверное программное обеспечение для серверов Microsoft Windows 2000 Advanced Server разрешается использовать на серверах с количеством одновременно работающих процессоров не более восьми. в) Лицензионные требования к клиентскому доступу для сервера Windows 2000. Для каждого устройства, используемого "зарегистрированным пользователем", или использующего "службы сервера Windows 2000", необходимо приобретать отдельную клиентскую лицензию независимо от того, какое программное обеспечение используется для доступа. Терминальные службы. Для использования "терминальных служб" для каждого устройства, их использующего, дополнительно к клиентской лицензии следует приобретать клиентскую лицензию на доступ к терминальному серверу (Terminal Server Client Access License, "TS CAL"). Для использования терминальных служб устройствами, на которых работает лицензионная копия Windows 2000 Professional, приобретать клиентскую лицензию на доступ к терминальному серверу не требуется. Клиентские лицензии или клиентские лицензии на терминальный доступ могут использоваться только совместно с вашим серверным программным обеспечением. Определения. - "Зарегистрированным пользователем" называется пользователь, который прямо или косвенно использует службу Windows 2000 Server Integrated Sign-On Service или получает положительный ответ о регистрации от служб Windows 2000 Directory Services. - К "службам сервера Windows 2000 Server" относятся файловые службы (обеспечивающие доступ и управление файлами и хранение их на диске), службы печати (печать на принтере, управляемом программой), а также службы удаленного доступа (позволяющие осуществлять доступ к серверу из удаленного места через канал связи, включая виртуальные частные сети - Virtual Private Networks, VPN). - Под "Терминальными службами" понимается i) использование входящих в состав программного обеспечения средств терминального доступа, обеспечивающих доступ устройств к установленному на сервере программному обеспечению, а также ii) использование совместно с серверным программным обеспечением другого программного обеспечения, обеспечивающего аналогичную функциональность. Соответствие версий. Любая клиентская лицензия или лицензия на терминальный доступ должна иметь тот же или больший номер версии, чем номер версии используемого серверного программного обеспечения. Управление. Клиентская лицензия или лицензия на терминальный доступ не требуются для доступа к серверному программному обеспечению с целью управления им (включая удаленное управление) при условии, что количество таких подключений не превышает двух. г) Использование клиентских лицензий. Клиентские лицензии на Windows 2000 могут быть использованы либо в режиме "на рабочее место", либо в режиме "на сервер". - В режиме "на рабочее место", согласно разделу 1.в выше, для каждого устройства, осуществляющего доступ или использование служб серверного программного обеспечения, требуется отдельная клиентская лицензия. Выбор варианта "на рабочее место" является окончательным. - В режиме "на сервер" максимальное количество устройств, которые могут осуществлять доступ или иным образом одновременно использовать службы серверного программного обеспечения, равно количеству клиентских лицензий, приобретенных и выделенных для работы именно с данным сервером. Вам предоставляется право один раз изменить свой предыдущий выбор использования серверного программного обеспечения и перейти в режим "на рабочее место"; если такое изменение произведено, то вы обязаны присвоить все приобретенные вами для режима "на сервер" клиентские лицензии соответствующему количеству устройств, которые будут использовать эти лицензии в режиме "на рабочее место". При работе с терминальными службами использовать продукт в режиме "на сервер" запрещается. д) Прочие лицензии. Использование вами установленных на сервере приложений или доступ к ним через такие серверные компоненты, как IntelliMirror, терминальные службы (Terminal Services) или иные средства совместного доступа к приложениям может потребовать приобретения дополнительных лицензий - для уточнения этого вопроса обратитесь к соответствующему лицензионному соглашению. е) Возврат к предыдущей версии. Вместо установки и использования серверного программного обеспечения вы можете установить и использовать на одном сервере одну копию более ранней версии серверного программного обеспечения, при условии что эта версия более поздняя, чем версия 3.5, а также что при этом вы обязуетесь в разумный срок полностью удалить эту более раннюю версию и снова установить данное серверное программное обеспечение. Ваше использование такой более ранней версии будет определяться данным лицензионным соглашением, и ваше право использования более ранней версии исчезнет при установке данного серверного программного обеспечения. ж) Защита прав. Все права, которые не предоставлены явно по настоящему лицензионному соглашению, сохраняются за корпорацией Майкрософт. 2. ОБНОВЛЕНИЯ. Чтобы воспользоваться продуктом, который является обновлением, необходимо иметь лицензию на продукт, обозначенный корпорацией Майкрософт как подпадающий под предложение об обновлении. После обновления использовать старое программное обеспечение запрещается. Обновления компонентов серверных пакетов Microsoft BackOffice Server или Microsoft BackOffice Small Business Server. При установке продукта он заменяет обновляемый компонент; использовать продукт разрешается только в соответствии с условиями и ограничениями настоящего лицензионного соглашения. Остальные компоненты пакетов BackOffice Server или Small Business Server разрешается использовать только в соответствии с условиями лицензионного соглашения корпорации Майкрософт, входящего в исходный комплект поставки пакета. После обновления сервера BackOffice все программы следует запускать на том же сервере, на котором установлен сервер BackOffice, если только обновление не является выпуском для предприятия (Enterprise Edition) или выпуском для электронной торговли (Commerce Edition), в этом случае программу разрешается использовать как отдельный продукт в соответствии с условиями данного соглашения. После обновления сервера Small Business Server программное обеспечение для факса и модема более не подпадает под ограничение на количество подключений, установленное в лицензионном соглашении для сервера Small Business Server. 3. ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ. Настоящее соглашение распространяется также на обновления и добавления к исходному программному обеспечению, предоставленному корпорацией Майкрософт, если это обновление или добавление не сопровождается иными условиями, установленными корпорацией Майкрософт. 4. "МУЛЬТИПЛЕКСИРОВАНИЕ". Программное или аппаратное обеспечение, снижающее количество устройств, осуществляющих прямой доступ или использование серверного программного обеспечения, не снижает количество необходимых для этого клиентских лицензий на доступ или терминальный доступ. Необходимое количество лицензий равно количеству отдельных подключений к связующему ("front-end" аппаратному или программному обеспечению. 5. ПЕРЕДАЧА - внутренняя. Серверное программное обеспечение разрешается переносить на другой сервер. Разрешается также осуществлять единовременную передачу клиентской лицензии доступа или клиентской лицензии терминального доступа с одного устройства на другое. Передача третьим лицам. Первоначальный пользователь продукта имеет право единовременной передачи его другому лицу. Такая передача должна включать все составные части, носители и печатные материалы, настоящее соглашение и сертификат подлинности, если таковой имеется. Такая передача не может являться косвенной, например консигнационной. Для такой передачи продукта необходимо, чтобы получатель предварительно согласился со всеми условиями данного лицензионного соглашения. Запрет на передачу во временное пользование. Запрещается предоставлять продукт в прокат, в аренду или во временное пользование. 6. ОГРАНИЧЕНИЕ НА ВСКРЫТИЕ ТЕХНОЛОГИИ И ДЕКОМПИЛЯЦИЮ. Запрещается вскрывать технологию или декомпилировать продукт за исключением случая и только в той степени, когда такие действия явно разрешены применимым законодательством, несмотря на наличие в лицензионном соглашении данного ограничения. 7. ПРЕКРАЩЕНИЕ ДЕЙСТВИЯ СОГЛАШЕНИЯ. Без ущерба для каких-либо иных прав корпорация Майкрософт вправе прекратить действие настоящего соглашения при несоблюдении вами его положений и условий. В этом случае вы обязаны уничтожить все имеющиеся у вас копии продукта и его составных частей. 8. РАЗРЕШЕНИЕ НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДАННЫХ. Вы соглашаетесь с тем, что корпорация Майкрософт и ее аффилированные компании вправе собирать и использовать технические сведения, сообщаемые вами службе технической поддержки в ходе обращения по поводу продукта. Корпорация Майкрософт соглашается не использовать данные сведения в форме, раскрывающей вас лично. 9. ВЫПУСК "НЕ ДЛЯ ПРОДАЖИ". Продукт с отметкой "не для продажи" ("Not For Resale" или "NFR") не подлежит перепродаже, передаче или использованию для любых других целей за исключением демонстрации, проверки и оценки работоспособности или пригодности. 10. ВЫПУСК ДЛЯ УЧЕБНЫХ ЗАВЕДЕНИЙ. Если продукт обозначен как "выпуск для учебных заведений" ("Academic Edition" или "AE"), вы вправе пользоваться им только в том случае, если вы являетесь правомочным пользователем программного обеспечения для учебных заведений. Чтобы определить, являетесь ли вы правомочным пользователем программного обеспечения для учебных заведений, обращайтесь по адресу: Microsoft Customer Sales and Service/One Microsoft Way/Redmond, WA 98052-6399, U.S.A., либо в местное представительство корпорации Майкрософт, обслуживающее вашу страну. 11. ЭКСПОРТНЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ. Вы обязуетесь не осуществлять экспорт или реэкспорт продукта или его компонентов в страны, а также юридическим или физическим лицам, подпадающим под действие установленных в США экспортных ограничений. Вы особо обязуетесь не осуществлять экспорт или реэкспорт продукта или его компонентов: а) в страны, на которые правительством США наложено эмбарго или торговые ограничения; б) юридическим или физическим лицам, которые, как вам стало известно, намереваются использовать продукт или его компоненты для проектирования, разработки или производства ядерного, химического или биологического оружия, а также в) юридическим или физическим лицам, которым правительством США отказано в экспортных привилегиях. Дополнительные сведения приведены на веб-странице . 12. ОТКАЗ ОТ ДРУГИХ ГАРАНТИЙ. Приведенная ниже ограниченная гарантия совершенно исчерпывает предоставляемые вам явно гарантии, заменяя любые другие ранее предоставленные явные гарантии (если таковые имелись), приведенные в документации или на упаковке. За исключением данной ограниченной гарантии и в наибольшей степени, разрешенной применимым законодательством, корпорация Майкрософт и ее поставщики предоставляют продукт и (если таковые предоставляются) услуги по поддержке на условиях "как есть", со всеми неисправностями, и отказывается от всех других явных, подразумеваемых или предусмотренных законодательством гарантий и условий, включая (но не ограничиваясь только ими) отказ от подразумеваемой гарантии, обязательств или условий пригодности для продажи и применимости для определенной цели, точности или полноты ответов или результатов работы, гарантии высокой квалификации, отсутствия вирусов, отсутствия небрежности при изготовлении продукта, а также предоставления или непредоставления услуг по технической поддержке. КРОМЕ ТОГО, ПО ОТНОШЕНИЮ К ДАННОМУ ПРОДУКТУ НЕ ОБУСЛАВЛИВАЮТСЯ И НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ ГАРАНТИИ ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ, СПОКОЙНОГО ВЛАДЕНИЯ И ПОЛЬЗОВАНИЯ, СООТВЕТСТВИЯ ОПИСАНИЮ ИЛИ НЕНАРУШЕНИЯ АВТОРСКИХ ПРАВ. 13. ИСКЛЮЧЕНИЕ СЛУЧАЙНОГО, КОСВЕННОГО И ИНЫХ ОПРЕДЕЛЕННЫХ ВИДОВ УЩЕРБА. В НАИБОЛЬШЕЙ СТЕПЕНИ, ДОПУСКАЕМОЙ ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ КОРПОРАЦИЯ МАЙКРОСОФТ И ЕЕ ПОСТАВЩИКИ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА КАКОЙ-ЛИБО ОСОБЫЙ, СЛУЧАЙНЫЙ, КОСВЕННЫЙ ИЛИ ОПОСРЕДОВАННЫЙ УЩЕРБ ИЛИ УБЫТКИ (ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ТОЛЬКО ПЕРЕЧИСЛЕННЫМ, УПУЩЕННУЮ ВЫГОДУ, УТРАТУ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОЙ ИЛИ ИНОЙ ИНФОРМАЦИИ, УБЫТКИ, ВЫЗВАННЫЕ ПЕРЕРЫВАМИ В КОММЕРЧЕСКОЙ ИЛИ ПРОИЗВОДСТВЕННОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ, НАНЕСЕНИЕ УЩЕРБА ЗДОРОВЬЮ, НАРУШЕНИЕ НЕПРИКОСНОВЕННОСТИ ЧАСТНОЙ ЖИЗНИ, НЕИСПОЛНЕНИЕ ЛЮБОГО ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ВКЛЮЧАЯ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО ДЕЙСТВОВАТЬ ДОБРОСОВЕСТНО И С РАЗУМНОЙ ОСМОТРИТЕЛЬНОСТЬЮ, УБЫТКИ, ВЫЗВАННЫЕ НЕБРЕЖНОСТЬЮ, ЛЮБОЙ ИНОЙ УЩЕРБ И ПРОЧИЕ УБЫТКИ ИМУЩЕСТВЕННОГО ИЛИ ИНОГО ХАРАКТЕРА), ВОЗНИКАЮЩИЕ В СВЯЗИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТЬЮ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОДУКТА, ИЛИ ПРЕДОСТАВЛЕНИЕМ ИЛИ НЕПРЕДОСТАВЛЕНИЕМ УСЛУГ ПО ПОДДЕРЖКЕ, ИЛИ В ИНЫХ СЛУЧАЯХ, ПРЕДУСМОТРЕННЫХ ИЛИ СВЯЗАННЫХ С ПОЛОЖЕНИЯМИ ДАННОГО ЛИЦЕНЗИОННОГО СОГЛАШЕНИЯ, ДАЖЕ В СЛУЧАЕ НАРУШЕНИЯ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА, ВОЗНИКНОВЕНИЯ ГРАЖДАНСКОГО ПРАВОНАРУШЕНИЯ (ВКЛЮЧАЯ НЕБРЕЖНОСТЬ), ОБЪЕКТИВНОЙ (НЕЗАВИСЯЩЕЙ ОТ ВИНЫ) ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КАКОЙ-ЛИБО УЩЕРБ, НАРУШЕНИЯ КОРПОРАЦИЕЙ МАЙКРОСОФТ ИЛИ ЕЕ ПОСТАВЩИКАМИ ДОГОВОРНЫХ ИЛИ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ, ДАЖЕ ЕСЛИ КОРПОРАЦИЯ МАЙКРОСОФТ ИЛИ ЕЕ ПОСТАВЩИКИ БЫЛИ ЗАРАНЕЕ ИЗВЕЩЕНЫ О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА. 14. ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ И ВОЗМЕЩЕНИЯ УЩЕРБА. Независимо от характера и причин причиненного вам ущерба или понесенных убытков (включая все без исключения перечисленные выше случаи ущерба и/или убытков, а также любые прямые или общие ущерб и/или убытки), максимальный размер ответственности корпорации Майкрософт или любого ее поставщика (за исключением компенсации в виде ремонта или замены продукта, предоставляемой по выбору корпорацией Майкрософт в связи с нарушением ограниченной гарантии) не может превысить большего из: суммы, фактически уплаченной вами при приобретении программы или 5 долларов США. Перечисленные выше ограничения, исключения и отказы (включая разделы 12 и 13 выше, а также ограниченную гарантию) действуют в наибольшей степени, допускаемой применимым законодательством, даже если полученная компенсация не покрывает понесенный ущерб. 15. О ПОДДЕРЖКЕ ЯЗЫКА "JAVA". ДАННЫЙ ПРОДУКТ МОЖЕТ ВКЛЮЧАТЬ ПОДДЕРЖКУ ПРОГРАММ, НАПИСАННЫХ НА ЯЗЫКЕ "JAVA". ТЕХНОЛОГИЯ "JAVA" НЕ ГАРАНТИРУЕТ БЕЗУПРЕЧНОЙ РАБОТЫ И НЕ РАЗРАБАТЫВАЛАСЬ, НЕ ПРОИЗВОДИЛАСЬ И НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ ПРОДАЖИ С ЦЕЛЬЮ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В РЕЖИМЕ РЕАЛЬНОГО ВРЕМЕНИ ДЛЯ УПРАВЛЕНИЯ ОПАСНЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ, НАПРИМЕР СИСТЕМАМИ УПРАВЛЕНИЯ ЯДЕРНЫМИ УСТАНОВКАМИ, РАДИОНАВИГАЦИОННЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ ИЛИ СИСТЕМАМИ СВЯЗИ, АВИАДИСПЕТЧЕРСКИМ ОБОРУДОВАНИЕМ, МЕДИЦИНСКИМИ СИСТЕМАМИ ЖИЗНЕОБЕСПЕЧЕНИЯ ИЛИ ВОЕННЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ, А ТАКЖЕ ДРУГИМ ОБОРУДОВАНИЕМ ИЛИ СИСТЕМАМИ, ДЛЯ КОТОРЫХ ОТКАЗ В РАБОТЕ ТЕХНОЛОГИИ "JAVA" МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ГИБЕЛИ ЛЮДЕЙ, НАНЕСЕНИЮ УЩЕРБА ЗДОРОВЬЮ, ВОЗНИКНОВЕНИЮ СУЩЕСТВЕННОГО ФИЗИЧЕСКОГО УЩЕРБА И НАНЕСЕНИЮ ВРЕДА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕ. Данное положение включено в лицензионное соглашение корпорацией Майкрософт во исполнение условий лицензионного соглашения с корпорацией Sun Microsystems, Inc. 16. ПОЛНОТА СОГЛАШЕНИЯ. Настоящее соглашение (включая любые дополнения и изменения настоящего соглашения, включенные в программное обеспечение) и клиентская лицензия или клиентская лицензия на доступ к терминальному серверу (если таковые имеются) составляют полное соглашение между вами и корпорацией Майкрософт относительно программного обеспечения и услуг по технической поддержке (если таковые предоставляются) и заменяют собой все предшествующие или одновременные устные или письменные договоренности, предложения и заверения относительно программного обеспечения и любых других положений настоящего соглашения. В случае противоречий между положениями программ и политики корпорации Майкрософт по оказанию технической поддержки и положениями настоящего соглашения, настоящее лицензионное соглашение имеет преимущественную силу. 17. Продукт защищен законами и международными соглашениями об авторских правах. Все права собственности, авторские права на продукт и в отношении его, принадлежат корпорации Майкрософт или ее поставщикам. Данный продукт предоставляется в пользование ("лицензируется"), а не продается. ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ СВЕДЕНИЯ ОБ УСЛОВИЯХ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ И ОСОБЫХ ПОЛОЖЕНИЯХ, ОТНОСЯЩИХСЯ К ВАШЕЙ СТРАНЕ, ВЫ НАЙДЕТЕ В БРОШЮРЕ, НАХОДЯЩЕЙСЯ ВНУТРИ УПАКОВКИ ИЛИ ПРЕДОСТАВЛЕННОЙ ВМЕСТЕ С ПЕЧАТНЫМИ МАТЕРИАЛАМИ.