#======================================================================= # This file contains strings for RS/2 control access panel for several # languages. Maximum languages is 64. Maximum line size is 80 characters. # # Lines between BEGINTEXT and ENDTEXT keywords explain the use of # ++ to enforce the dialog with the manager when connected. # One of the text line must contains %s, where the manager identity will # appear. # Yes and No keywords are the translation of respectively yes and no. # Font keyword is and optionnal keyword to change the font and size # of the panel's controls. This may be useful for languages using double byte # strings. # # To add a language follow the sheme below : # [Language] # CodePage=Primary,Alternate ( i.e. CodePage=437,850) # BEGINTEXT # Text # ... # ENDTEXT # Yes=.. # No=.. # Font=... # # WARNING: The first language defined is US-English, the second is French # and the third is German. #======================================================================= #====================================================================== # Legend key to the languages and their source files = # = # Language Name English Source File Code Page = # ================== ================== =========== =========== = # English * English US * REMOTE.USA 437,850 = # Dansk + Danish + REMOTE.DAN 850,437 = # Deutsch + German + REMOTE.GER 850,437 = # Hollandsk * Dutch * REMOTE.DUT 850,437 = # Espa¤ol + Spanish + REMOTE.SPA 850,437 = # Finsk + Finnish + REMOTE.FIN 850,437 = # Fran‡ais * French * REMOTE.FRA 850,437 = # Italiano + Italian + REMOTE.ITA 850,437 = # Magyar * Hungarian * REMOTE.HUN 852,850 = # Norsk * Norwegian * REMOTE.NOR 850,437 = # Portuguˆs * Portuguese * REMOTE.BRA 850,437 = # SlovençŸina * Slovakian * REMOTE.SLO 852,850* = # Svensk * Swedish * REMOTE.SWE 850,437 = # €­£«¨©áª¨© + Russian + REMOTE.RUS 866,915 = # ‰pŒê * Japan X * REMOTE.JPN = # ˜ngilizce + Turkish + REMOTE.TUR 857,850* = # ¬eçtina * Czechslovakian * REMOTE.CZE 852,850* = # °ÝÓÛØÙáÚØ + Bulgarian + REMOTE.BUL 915,850* = # ¿µ¹® + Korean X + REMOTE.KOR = # ÁããëéêÜ * Greek * REMOTE.GRE 869,813 = # Ó¢Óï * Simp. Chinese * REMOTE.CHS = # * Display may not be acceptable = #====================================================================== [English] # English * US English * REMOTE.USA = CodePage=850,437 BEGINTEXT You have requested that an IBM Technical Support Team Member access your system using IBM Remote Support for OS/2. By clicking on the "Yes" button below, you will be providing _(%S)_ access to your system and you will be agreeing to the following: þ Information related to your system configuration and content can be accessed. þ This service is provided "AS IS" without any warranties of any kind, either expressed or implied. þ IBM will not be liable to you for any damages related to the service provided. þ This service is offered at IBM's discretion. If you wish to suspend this access at any time and start "Chat Mode" you can do so by pressing the Ctrl/Alt/F6 key combination. ENDTEXT Yes=~Yes No=~No # ******** End of Language ********** [Dansk] # Dansk + Danish + REMOTE.DAN = CodePage=850,437 BEGINTEXT De har anmodet om, at en tekniker fra IBM f†r adgang til Deres system vha. IBM Ekstern Service til OS/2. Ved at klikke p† knappen "Ja" nedenfor giver De _(%S)_ adgang til Deres system, og De erkl‘rer Dem enig i nedenst†ende: þ Oplysninger om konfigurationen af Deres system og de programmer, der er installeret, er tilg‘ngelige. þ Denne service ydes "som den er" uden nogen form for hverken udtrykkelig eller underforst†et garanti. þ IBM har ingen erstatningspligt i forbindelse med den ydede service. þ Denne service ydes efter IBM's sk›n. Hvis De p† et tidspunkt ›nsker midlertidigt at afbryde IBM's adgang til Deres system og starte onlinesamtale (Chat Mode), kan De g›re dette ved at benytte tastkombinationen Ctrl+Alt+F6. ENDTEXT Yes=~Ja No=~Nej # ******** End of Language ********** [Deutsch] # Deutsch + German + REMOTE.GER = CodePage=850,437 BEGINTEXT Sie haben angefordert, daá ein Servicebeauftragter der technischen Untersttzungsfunktion von IBM ber IBM Remote Support fr OS/2 auf Ihr System zugreift. Wenn Sie unten auf den Knopf "Ja" klicken, erteilen Sie _(%S)_ den Zugriff auf Ihr System und stimmen den folgenden Bedingungen zu: þ Auf Informationen, die sich auf Ihre Systemkonfiguration und Ihre Systemdaten beziehen, kann zugegriffen werden. þ Dieser Service wird ohne jegliche explizite oder implizite Garantien angeboten. þ IBM ist nicht haftbar fr Sch„den, die durch den Service entstanden sein k”nnen. þ Dieser Service wird nach Ermessen von IBM angeboten. Wenn Sie diesen Zugriff zu einem beliebigen Zeitpunkt aussetzen (beenden) und einen Konversationsmodus beginnen wollen, drcken Sie gleichzeitig die Tasten Strg+Alt+F6. ENDTEXT Yes=~Ja No=~Nein # ******** End of Language ********** [Hollandsk] # Hollandsk * Dutch * REMOTE.DUT = CodePage=850,437 BEGINTEXT U hebt IBM Technical Support verzocht om een medewerker naar uw systeem te laten kijken met behulp van IBM Remote Support voor OS/2. Als u hieronder op de knop "Ja" klikt, verleent u _(%S)_ toegang tot uw systeem. U gaat tevens met het volgende accoord: þ Er kan toegang worden verkregen tot gegevens die betrekking hebben op de configuratie van uw systeem. þ Deze service wordt verleend "AS IS" zonder enige uitdrukkelijke of stilzwijgende garantie. þ IBM is niet aansprakelijk voor eventuele schade voortvloeiend uit de geboden service. þ Deze service wordt verleend naar goeddunken van IBM. U kunt de toegang tot uw systeem op elk gewenst moment onderbreken en de "Chat Mode" starten door te drukken op de toetsencombinatie Ctrl/Alt/F6. ENDTEXT Yes=~Ja No=~Nee # ******** End of Language ********** [Espa¤ol] # Espa¤ol + Spanish + REMOTE.SPA = CodePage=850,437 BEGINTEXT Ha solicitado que un Miembro del Equipo de Soporte T‚cnico de IBM acceda a su sistema mediante Soporte Remoto de IBM para OS/2. Si efect£a una pulsaci¢n en el pulsador "S¡" situado m s abajo, proporcionar  _(%S)_ acceso a su sistema y aceptar  lo siguiente: þ Puede accederse a la informaci¢n relativa a la configuraci¢n y el contenido de su sistema. þ Este servicio se proporciona "TAL CUAL" sin garant¡as de ning£n tipo, ni expl¡citas ni impl¡citas. þ IBM no se hace responsable de ning£n da¤o relacionado con el servicio que se proporciona. þ Este servicio se ofrece a la discreci¢n de IBM. Si desea suspender el acceso en cualquier momento e iniciar la "Modalidad de charla", puede hacerlo pulsando la combinaci¢n de teclas Control/Alt/F6. ENDTEXT Yes=~S¡ No=~No # ******** End of Language ********** [Finsk] # Finsk + Finnish + REMOTE.FIN = CodePage=850,437 BEGINTEXT Olet pyyt„nyt IBM:n teknist„ tukihenkil”„ k„ytt„m„„n j„rjestelm„„si IBM Remote Support for OS/2 -ohjelman avulla. Napsauttamalla alla olevaa Kyll„-painiketta annat tukihenkil”lle _(%S)_ oikeuden k„ytt„„ j„rjestelm„„si ja hyv„ksyt seuraavat ehdot: þ Tuki voi k„ytt„„ j„rjestelm„si kokoonpanoon liittyvi„ tietoja. þ T„m„ palvelu tarjotaan "sellaisenaan" ilman mit„„n suoria tai ep„suoria takuita. þ IBM ei vastaa palvelun mahdollisesti aiheuttamista vahingoista. þ T„m„ palvelu tarjotaan IBM:n harkinnan mukaan. Voit keskeytt„„ t„m„n palvelun milloin tahansa ja aloittaa keskustelutilan painamalla Ctrl-, Alt- ja F6-n„pp„int„. ENDTEXT Yes=~Kyll„ No=~Ei # ******** End of Language ********** [Fran‡ais] # Fran‡ais * French * REMOTE.FRA = CodePage=850,437 BEGINTEXT Vous avez demand‚ qu'un membre de l'‚quipe du Support technique IBM accŠde … votre systŠme via IBM Remote Support for OS/2. En cliquant sur le bouton "Oui" ci-dessous, vous autorisez _(%S)_ … acc‚der … votre systŠme et vous acceptez ce qui suit : þ Les informations li‚es … la configuration du systŠme et les donn‚es stock‚es sur celui-ci sont accessibles au technicien. þ Ce service est fourni "EN L'ETAT", sans aucune garantie expresse ou implicite. þ IBM ne peut en aucun cas ˆtre tenue pour responsable d'un dommage r‚sultant de l'utilisation de ce service. þ Ce service est fourni … la discr‚tion d'IBM. Vous pouvez interrompre cet accŠs … tout moment et lancer "Chat Mode" en appuyant simultan‚ment sur les touches Ctrl, Alt et F6. ENDTEXT Yes=~Oui No=~Non # ******** End of Language ********** [Italiano] # Italiano + Italian + REMOTE.ITA = CodePage=850,437 BEGINTEXT L'utente ha richiesto che un membro del supporto tecnico IBM acceda in remoto al sistema tramite IBM Remote Support for OS/2. Facendo clic sul pulsante "Yes" in basso, verr… fornito accesso _(%S)_ al sistema e si accetteranno le seguenti condizioni: þ Viene garantito l'accesso alla configurazione ed al contenuto del sistema. þ Questo servizio viene fornito senza alcuna garanzia, implicita o esplicita. þ IBM non si riterr… responsabile per eventuali danni legati al servizio fornito. þ IBM si riserva di fornire il servizio a propria discrezione. Se si desidera sospendere l'accesso in qualunque momento ed entrare in "Chat Mode", premere Ctrl+Alt+F6. ENDTEXT Yes=~S No=~No # ******** End of Language ********** [Norsk] # Norsk * Norwegian * REMOTE.NOR = CodePage=850,437 BEGINTEXT Du har bedt om at teknisk personale f†r tilgang til systemet ditt ved hjelp av IBM Remote Support for OS/2. Ved † klikke p† knappen "Ja" nedenfor, gir du _(%S)_ tilgang til systemet og godtar f›lgende betingelser: þ Det gis tilgang til informasjonen knyttet til systemkonfigurasjonen og innholdet. þ Denne tjenesten leveres I DEN STAND DEN BEFINNER SEG ("AS IS") uten forpliktelse for IBM. þ IBM er ikke ansvarlig for eventuelle skader knyttet til denne tjenesten. Hvis du ›nsker † avbryte tilgangen og starte "Chat Mode", kan du n†r som helst gj›re det ved † trykke p† tastene Ctrl/Alt/F6. ENDTEXT Yes=~Ja No=~Nei # ******** End of Language ********** [Portuguˆs] # Portuguˆs * Portuguese * REMOTE.BRA = CodePage=850,437 BEGINTEXT Vocˆ pediu para um Membro da Equipe de Suporte T‚cnico da IBM acessar seu sistema usando o IBM Remote Support for OS/2. Clicando no botÆo "Sim" abaixo, vocˆ estar  fornecendo acesso _(%S)_ ao seu sistema e estar  concordando com o seguinte: þ As informa‡äes relacionadas com o conte£do e a configura‡Æo do seu sistema podem ser acessadas. þ Este servi‡o ‚ fornecido "NO ESTADO" sem qualquer garantia de qualquer tipo, mesmo expressa ou impl¡cita. þ A IBM nÆo ser  respons vel por qualquer dano relacionado com o servi‡o fornecido. þ Este servi‡o ‚ oferecido com a discri‡Æo da IBM. Se vocˆ quiser suspender este acesso a qualquer hora e iniciar o "Chat Mode" isto pode ser feito pressionando a combina‡Æo de teclas Ctrl/Alt/F6. ENDTEXT Yes=~Sim No=~NÆo # ******** End of Language ********** [Svensk] # Svensk * Swedish * REMOTE.SWE = CodePage=850,437 BEGINTEXT Du har beg„rt att n†gon fr†n IBM Technical Support ska accessa ditt system med IBM Remote Support f”r OS/2. Klicka p† knappen Ja nedan s† ger du _(%S)_ access till systemet. Du ger d† tillst†nd till f”ljande: þ Information om systemets konfiguration och inneh†ll kan accessas. þ Tj„nsten tillhandah†lls i befintlig form utan garantier av n†got slag, uttalade eller underf”rst†dda. þ IBM har inget ansvar f”r ev skador relaterade till tillhandah†llen tj„nst. þ Tj„nsten tillhandah†lls efter IBMs gottfinnande. Om du vill dra in accessen vid n†got tillf„lle och starta Pratl„ge trycker du p† Ctrl+Alt+F6. ENDTEXT Yes=~Ja No=~Nej # ******** End of Language **********